Ton adorable ex-petit ami s'est transformé en méchant ?!
Épisode 4
최범규
Kim Yeo-ju !!!!! Que fais-tu maintenant ?
김여주
Oh, pourquoi ? Quoi ?
최범규
Que fais-tu avec Choi Soo-bin, qui fait semblant d'être mignon, alors que je deviens un méchant parce que tu aimes les méchants !!!
최수빈
Faire semblant d'être mignon·ne !!!!
최수빈
Je ne fais pas semblant d'être mignon, je suis né mignon !
김여주
Ah… Cette popularité…
김여주
Ensuite, vous deux vous affrontez.
김여주
Beomgyu, tu joues à fond les cartes avec ton côté bad boy, et Soobin, tu joues à fond les cartes avec ton côté mignon... lol
김여주
Bon... celui ou celle qui finira par sortir avec moi aura gagné. Haha. Bonne chance. Haha.
최범규
Hé… Alors pourquoi on s'est séparés à l'époque ? Tu as dit qu'on devrait se séparer parce que je te trouvais mignon !
김여주
C'était avant, et maintenant c'est différent… !
최범규
J'ai tellement pleuré ce jour-là !!!! Tu vois...
Le jour où Yeoju et Beomgyu ont rompu…
최범규
Mon rendez-vous d'aujourd'hui était vraiment super ! J'ai mangé un repas délicieux et j'ai passé un excellent moment avec l'actrice principale ! Haha
김여주
…Je n'étais pas très bon.
최범규
euh…?
김여주
J'en ai marre de toi.
최범규
Qu'est-ce que cela signifie-
김여주
Ah, ne tremblez pas autant;;;
김여주
Après tout, les méchants sont les meilleurs. Les beaux gosses… ça ne me convient pas. Je m'en vais.
L'héroïne est partie sans même se retourner. Beomgyu l'a regardée partir, puis s'est effondré en larmes. La semaine suivante, il a changé d'école.
Rien que d'y penser, Beomgyu pleure, et il retient ses larmes pour ne pas perdre son image de mauvais garçon, mais finalement, les larmes coulent.
최범규
Ah... Vraiment.
김여주
Hé, tu pleures ?
.
Quoi ? Choi Beom-gyu, le meilleur joueur du monde, verse des larmes ?!?!?
.
Kim Yeo-ju est une personne tellement incroyable…
L'héroïne s'approche de Beomgyu le cœur lourd.
김여주
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tout va bien.
최범규
Ah, sortez !!!!!!!!! Cette chose qui ressemble à un gorille.
김여주
quoi!!!!!
L'héroïne était furieuse en entendant le mot « gorille », mais son inquiétude grandit lorsqu'elle vit Beomgyu pleurer.
최범규
Ne me suivez pas, je ne veux pas vous voir.
김여주
Choi Beom-gyu… !
La vérité de ce jour-là…
.
Choi Beom-gyu est-il sorti ?
.
Je pense que oui.
.
Ah, Kim Yeo-ju !!!
김여주
Hein ? Boum !
.
Parlons-en.
김여주
Ouais~
L'héroïne se rend sur le lieu où se trouvent les brutes.
.
Hé, tu ne trouves pas Choi Beom-gyu dégoûtant ? Ce fils de pute est tellement énervant ;
김여주
Hein ? Hé~ C'est mignon~ Alors tu n'es pas noble.
.
Je suis vraiment en train de paniquer ; non, c'était déjà grave, mais ça a empiré parce que toi, Kim Yeo-ju, tu as continué à l'accepter.
.
J'ai vraiment envie de lui casser la gueule. J'ai l'habitude qu'il parle tout seul, mais le voir si gentil avec Kim Yeo-ju me dégoûte.
김여주
Haha... Ne le voyez pas trop négativement~
.
Kim Yeo-ju, nous parlons sérieusement de ça.
.
Laisse tomber Choi Beomgyu. Ignorons-le et arrêtons de réagir à toutes ces belles paroles. Comme ça, je ne referai plus ces bêtises.
김여주
Hé… ! J’aime vraiment Beomgyu, pas vrai ? Je ne peux pas rompre avec lui !
.
Choi Beom-gyu, veux-tu nous voir te tabasser à mort ?
김여주
De quoi parles-tu…!
.
Nous avons enduré tout ce que nous pouvions. S'il vous plaît, rendez-nous service.
.
Si vous n'écoutez pas, Choi Beomgyu va mourir, lol
김여주
…
.
On se sépare demain~