VOTRE VIE (Série arrêtée)

5. Maison

이연지

« Pff, 16 ans ? »

박지훈

"Pff... pfff."

이연지

"Pourquoi riez-vous!"

박지훈

"Un. Ouf."

이연지

« Pourquoi cela ? »

박지훈

Regarde bien. C'est ce qu'on appelle l'image de droite. Haha.

이연지

« Quoi, qu'est-ce que c'est ? C'était quelque chose comme ça ? »

박지훈

"hein."

담임선생님

« Lee Yeon-ji, Park Ji-hoon. Que faites-vous ? »

이연지

« Euh... désolé... »

박지훈

« Je suis désolé. C'est entièrement de ma faute. »

담임선생님

«Ne recommencez pas.»

박지훈

"Oui."

이연지

"Oh, merci d'avoir répondu à ma place."

박지훈

«Eh bien, ça, c'est juste pour aujourd'hui.»

이연지

« Oui ! Je le ferai. »

박지훈

'mignon.'

박지훈

« Alors, qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ? »

이연지

"Faisons nos devoirs ensemble."

박지훈

« Tu avais des devoirs aujourd'hui. Chez toi ? »

이연지

« Oh ! Alors. Ma mère a dit qu'elle voulait te voir aussi. »

박지훈

"Ah... (nerveux)"

이연지

« Oh là là, Park Ji-hoon. Tu as l'air tellement nerveux. »

박지훈

"Hein... Vraiment ?"

이연지

« Il n'y a rien à craindre. Silence, s'il vous plaît ? »

박지훈

"D'accord. Silence."

박지훈

« Waouh, c'est ta chambre ? »

이연지

« Beurk… c’est pas un peu sale ? C’est pour ça que je t’ai dit de venir plus tard. »

박지훈

« Non, non, ça va. C'est propre. »

박지훈

"Waouh ! Tu es vraiment doué pour les études."

이연지

« Hmm ? Pas très bon. »

"Bip-bip-bip"

"Gronder."

연지 엄마

« Yeonji, tu es là ? »

이연지

"Euh... Maman ?"