VOTRE VIE (Série arrêtée)

8. Une autre maison

박지훈

« Chez moi… Je suis venu ici pour rien. On dit que se confesser sur des montagnes russes dans un parc d’attractions est une bonne idée. »

이연지

« Waouh, c'est vraiment votre maison ? »

박지훈

« Oui, pourquoi ? »

이연지

« Non… parce que la maison est tellement jolie. »

박지훈

"Haha, alors regardons encore un peu."

박지훈

« Je m'ennuie. »

이연지

« La maison semble faire environ 100 pyeong. Elle est immense ! »

박지훈

« Vraiment ? Je ne sais pas si je suis grand ou pas. »

이연지

"...C'est vraiment énorme."

박지훈

«Ouf. Pourquoi as-tu cette tête-là?»

이연지

"Ah.. heh"

박지훈

"hein?"

이연지

« Pourquoi, pourquoi ? »

박지훈

"Hein... hein... halètement !"

이연지

« Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Sérieusement. »

박지훈

« Regarde ça… »

이연지

"Hein?"

Sur le smartphone que Park Ji-hoon a montré, il y avait une publication indiquant que Lee Yeon-ji et Park Ji-hoon étaient en couple.

이연지

« Qui a mis ça en ligne ? »

박지훈

"Ji-Eun ?"

이연지

« Quoi ? Auteur ? »

박지훈

« Est-ce l'ami que j'ai rencontré au parc d'attractions la dernière fois ? »

이연지

« Euh… c’est vrai ? »

박지훈

«Quoi ? Vous nous suiviez comme un harceleur ?»

이연지

« L'auteur... l'auteur ne peut pas faire ça. »

박지훈

« Disons qu'il n'est pas ton ami. Mais le problème, c'est demain. Comment vas-tu faire pour aller à l'école demain ? »

이연지

"Ah..haha..je vois."

박지훈

« Oh là là ! C'est trop choquant ? Je vais bien. »

이연지

« Pff… Comment ? Je ne sais pas ! »

박지훈

« Je ne sais pas ce que j'ignore. Il faut essayer de découvrir si c'est long ou court ! »

이연지

« Je... je suppose que oui ? Reniflement. »

박지훈

"mignon."

이연지

« Qu'avez-vous dit ? Répétez-le. »

박지훈

"Ah... ce n'est rien."

이연지

"Euh... d'accord. Alors je rentre chez moi."

박지훈

"Hein ? Déjà ?"

이연지

Aujourd'hui... je suis un peu fatigué(e).

박지훈

"D'accord. À demain alors."

이연지

"hein."

이연지

"Lee Yeon-ji ! Attendez une minute."

이연지

"?"