ta vraie voix
épisode 11 Le point de vue omniscient d'Ayun
07:08 AM
강아윤(여주 덕후)
Ouais...
J'ai essayé de me lever malgré la fatigue qui m'envahissait et mes paupières qui refusaient de s'ouvrir.
Mon corps ne s'est pas réveillé comme je l'avais imaginé. À ce moment-là
강아윤(여주 덕후)
(Ah oui... c'est la cérémonie d'entrée aujourd'hui...?)
Soudainement-
강아윤(여주 덕후)
(Waouh… génial… ! Je dois me préparer rapidement !)
Je me suis levée d'un bond, j'ai tapoté mon visage légèrement bouffi et je suis allée à la salle de bain, déterminée à me préparer.
Je me brossais les dents dans la salle de bain et je parlais à mon reflet dans le miroir.
강아윤(여주 덕후)
Eoneungneung Janghaeyangjing (Je dois bien faire aujourd'hui)
강아윤(여주 덕후)
Euh~ J'ai hâte (Euh~ J'ai hâte)
Je me brosse les dents avec de grandes attentes.
강아윤(여주 덕후)
Maman ! Je reviens !
강아윤 엄마
Salut ! Bon voyage ! Ma fille
Je suis sortie de la maison en disant au revoir à ma mère.
강아윤(여주 덕후)
Que fais-tu ?
08:01 AM
J'ai fait une promesse d'engagement envers le lycée de Bora, où j'entrais pour la première fois.
강아윤(여주 덕후)
Faites connaissance avec vos nouveaux amis pour la première fois au lycée de Bora !
강아윤(여주 덕후)
(Des vêtements ! À en juger par l'uniforme bleu là-bas, c'est une étudiante de première année... !)
강아윤(여주 덕후)
(D'accord, je vais être ami avec ce type !)
강아윤(여주 덕후)
Euh... bonjour ?
J'ai parlé à l'élève de CP que je voyais pour la première fois.
En fait, je la trouvais ordinaire vue de dos, mais quand je lui ai parlé et que je l'ai vue de face, elle était d'une beauté véritablement divine.
강아윤(여주 덕후)
(Waouh... son visage est vraiment petit, mais ses yeux sont vraiment grands et son nez est fin... elle est vraiment jolie...)
???
Euh... bonjour
L'étudiante semblait également surprise et décontenancée par mon arrivée soudaine.
강아윤(여주 덕후)
Je m'appelle Kang A-yoon ! Et toi, comment t'appelles-tu ?
Mon ami devant moi sembla hésiter un instant, puis dit rapidement son nom.
김여주
Kim Yeo-ju
강아윤(여주 덕후)
Waouh ! Ton nom est joli aussi !
김여주
d'accord
강아윤(여주 덕후)
(Waouh, c'est une réponse vraiment courte !)
강아윤(여주 덕후)
(C'est génial ! Il faut absolument que je sois très proche de Yeoju ! Si seulement on était dans la même classe... !)
강아윤(여주 덕후)
Alors soyons amis !
김여주
Fais ce que tu veux
강아윤(여주 덕후)
(Waouh, génial ! J'ai eu la permission !)
강아윤(여주 덕후)
(C'est tellement génial... tellement incroyable ! J'adore le personnage principal féminin ! Haha, j'aimerais vraiment être son amie !!)
Tandis que je regardais le personnage principal féminin s'éloigner en prononçant ces mots percutants, j'étais envahi par l'envie de me rapprocher d'elle.
•
••
•••
••
•
Je suis allée en cours, en espérant que nous serions dans la même classe.
강아윤(여주 덕후)
Héroïne... attends... si nous sommes vraiment dans la même classe, alors vraiment... nous sommes faits l'un pour l'autre...!
J'ai facilement repéré Yeoju en la regardant à la porte et en constatant que sa tête était nettement plus petite que celle des autres enfants.
강아윤(여주 덕후)
(Waouh ! C'est vraiment elle l'héroïne !!!)
J'ai raclé ma gorge du mieux que j'ai pu et j'ai fait comme si je ne savais vraiment pas...
강아윤(여주 덕후)
Grand...euh...!!
강아윤(여주 덕후)
Salut, héroïne ! Rebonjour !
강아윤(여주 덕후)
On est dans la même classe ! Haha
김여주
Euh... d'accord, bonjour
À ce moment-là, presque tous les enfants de la classe se sont rassemblés autour de Yeoju.
강아윤(여주 덕후)
(Waouh... le pouvoir de l'héroïne était incroyable...)
강아윤(여주 덕후)
(Ah ! L'héroïne est à moi !!!)
L'héroïne était elle aussi submergée par le nombre d'enfants rassemblés, et se contenta d'un vague hochement de tête.
Le temps passant, les enfants sont partis et j'ai finalement pu parler à l'actrice principale.
palet-
Park Jimin et Yeoju sont entrés en collision
강아윤(여주 덕후)
(Park Jimin, ce salaud... il n'arrive même pas à voir droit devant lui... !!!)
L'expression de l'héroïne s'est durcie.
김여주
Ah...!
박지민
Oh, ça va ? lol
J'étais tellement troublée que j'en étais désemparée, mais j'ai alors réalisé que l'héroïne s'était cognée contre quelque chose et lui avait parlé d'un ton qui semblait aussi inquiet que possible.
강아윤(여주 덕후)
Hé, ça va, Ji-min ?
박지민
Salut, les deux me conviennent.
강아윤(여주 덕후)
(Pourquoi me réponds-tu, espèce d'idiot si prévenant ?)
L'expression de l'héroïne, qui était jusque-là inexpressive, était si furieuse que je l'ai tout de suite remarqué.
김여주
Hé
김여주
Tu es arrivé(e), tu m'as bousculé(e) et tu as oublié de t'excuser, n'est-ce pas ?
박지민
Oh... désolé...
강아윤(여주 덕후)
(Guni-kang... ça, ça... Je lui ai dit d'arrêter de sourire quand il est gêné... soupir... tsk tsk)
김여주
Quelle différence feront des excuses maintenant ?
강아윤(여주 덕후)
(L'héroïne est furieuse... !)
L'héroïne semblait avoir adopté une position très honnête avant d'entrer dans la salle de classe.
J'ai été surprise par le départ soudain de l'héroïne, mais j'ai vite compris.