Ta réalité et la mienne étaient différentes.
3
옹성우
Êtes-vous réveillé ?
김조연
Oh... bonjour
옹성우
Oh, je m'appelle Ong Seong-wu, le majordome de cette maison.
김조연
Oh oui
옹성우
Maintenant que vous avez commencé à travailler comme femme de ménage,
옹성우
Tu dois travailler, n'est-ce pas ?
옹성우
Commencez par préparer le petit-déjeuner pour les jeunes maîtres.
옹성우
Après cela, vous pourrez réveiller les jeunes maîtres.
옹성우
Sais-tu cuisiner ?
김조연
Oui
옹성우
Voilà, c'est la fin de l'explication.
옹성우
Commençons.
김조연
Ah... oui
김조연
...
김조연
...
김조연
...
김조연
...
김조연
Est-ce suffisant ?
김조연
Soupir... Je dois me réveiller maintenant...
김조연
excusez-moi.....
김석진
....,...
김조연
Excusez-moi (tremblant)
김석진
Beurk...
김조연
Mangez du riz
김석진
Oh~~Je sors maintenant
김조연
(Hocher la tête)
김조연
Réveillez-vous
김조연
Hé
김조연
Monsieur...?!
김태형
Même si j'ai cette apparence, quand je sors, les gens me disent que je suis beau ?!?!?!
김조연
Ah… oui, tu es beau
김태형
D'accord, d'accord
김조연
(Regardant Jeongguk allongé de l'autre côté)...
김태형
Ah... Je vais réveiller le gamin et sortir.
김태형
Réveillez les autres enfants
김조연
Oui..
김조연
Hé... tu dois te lever maintenant...
박지민
....,.
김조연
Là-bas... (tremblant)
박지민
Réveille-toi (en saisissant le bras de l'acteur secondaire)
김조연
Ah... (il retire son bras)
김조연
Sortir
박지민
hein
김조연
euh?
김석진
Ah... j'ai réveillé les autres.
김석진
Je pensais que ce serait difficile pour toi tout seul
김조연
Ah... merci
김태형
Oh~~~ C'est toi qui as fait ça ?
김태형
C'est tellement délicieux, n'est-ce pas ?
민윤기
Je crois que c'est la première fois que je mange quelque chose de plus savoureux que ce que Seokjin hyung a préparé.
김조연
....JE
박지민
?
김조연
Comment est cette école...?
김남준
Oh... vous êtes étudiant ?
김조연
Malheureusement, je suis étudiant.
김남준
Hmm... Où vas-tu à l'école ?
김조연
Je...☆☆Lycée
민윤기
Quoi ? On est dans la même école.
민윤기
Pourquoi n'ai-je pas su ?
정호석
Je sais
전정국
Un visage comme celui-là ne passerait certainement pas inaperçu.
김조연
Ah... oui
박지민
L'école va
김조연
Alors je m'en vais maintenant.
김석진
Hein ? Il reste encore une heure ?
김조연
Ah, j'aime bien partir tôt.
박지민
D'accord alors
김조연
Puis... (il entre dans la chambre)