Tu es une tsundere tyrannique et je suis un paria
EP. On boit un verre ?
민윤기
Pourquoi te fais-tu frapper ?
김여주
Ah… Quand les enfants avouent leurs tortionnaires, ils les frappent et les traitent de garces…
민윤기
Tu peux me frapper aussi.
김여주
Pourquoi je te frappe ? Haha
민윤기
Allons-y rapidement
채영
Tu es en train de me faire tourner la tête, héroïne ?
김여주
Non... ce n'est pas ça...
채영
Hein ? Nungiya♥
민윤기
s'en aller
채영
Hé, viens sur le toit
채영
Hé, pourquoi tu remues la queue ?
김여주
Ce n'est pas comme si j'étais impoli...
채영
Mais qu'est-ce que tu fous, espèce de folle ?
민윤기
Hé, tu veux me poursuivre ? Il ne remue pas la queue, c'est mon petit poney.
채영
Oh mon ♥ Yonggiyam
민윤기
Essayer de faire la mignonne
민윤기
Allez, Kobong ! ((Je pars en tenant le poignet de l'héroïne)
전정국
Héroïne!
김여주
euh?
전정국
Tu aimes le lait à la fraise, n'est-ce pas ? (Je vais te donner du lait à la fraise)
김여주
Hein ? Merci, Jungkook.
박지민
Hé, héroïne ! Goûte ce goûter, c'est délicieux.
김여주
Hein ? Merci.
김태형
Ton sourire est si joli
김여주
Merci
민윤기
Hé, allons au magasin Kkobong
김여주
Oui..
민윤기
Dis, Kim Yeo-ju, tu es vraiment mi-humaine, mi-bête ?
김여주
Oh mon Dieu ! De quoi parles-tu ?
민윤기
Tu es mi-humain, mi-bête
김여주
Comment savez-vous?
박지민
Parce que nous sommes mi-humains, mi-bêtes
김여주
Waouh ! C’est quoi ce délire ? Je suis tellement surpris…
김태형
J'ai juré… (j'ai perdu mon innocence)
전정국
Hahaha, tellement innocent haha
김여주
Waouh… Je suis surpris(e). Quel genre de personne est-ce ?
민윤기
Je suis un chat, Jungkook est un lapin, Taehyung est un loup, Park Jimin est un léopard
김여주
Ah… je suis un renard du désert
민윤기
Qu'en est-il des capacités ?
김여주
C'est une espèce rare. Elle possède des superpouvoirs. Ses principaux pouvoirs sont la télékinésie et la capacité de contrôler son adversaire pendant dix secondes. Son pouvoir originel est de posséder tout humain qui n'est pas mi-humain, mi-bête.
민윤기
Oh..
박지민
Allons en cours maintenant
전정국
d'accord
전정국
Hé, héroïne, je peux venir chez toi aujourd'hui ?
김여주
Euh... ça n'a pas d'importance
박지민
Ensuite, j'irai chez toi.
김여주
à..?
김태형
Compris ? Compris ^^
민윤기
Moi aussi… (timide)
김여주
Ouais... quoi
김여주
Pff... J'ai sommeil. Je vais me changer.
전체
euh
김여주
Alors, qu'est-ce que tu veux manger ?
민윤기
Kkobong !! J'ai envie de boire
전정국
Il n'y a pas d'alcool chez eux, n'est-ce pas ?
박지민
C'est parce qu'il est si innocent
김여주
Avez-vous de l'alcool ?
김태형
à..?
김여주
Ah… j’ai un frère aîné
전정국
Ah… mon frère ne vient pas maintenant ?
김여주
Il est temps de venir
김남준
Hé, héroïne, mon frère est là...
김여주
Oppa, ce sont mes amis (?)
김남준
Envie de boire un verre ?
김여주
d'accord!!
김남준
Est-ce seulement aujourd'hui ? Ils...
민윤기
Namjoon hyung ?
박지민
Waouh… c’était le frère aîné de Yeoju ?
김태형
C'est un succès... (détruisant mon innocence)
김여주
Vous vous connaissez ?
김남준
Bon... je vais étudier avec toi puisque nous nous connaissons.
박지민
On dirait que tu es encore en train d'étudier.
김여주
Boire
Au bout de quelques heures, tout le monde sauf l'héroïne se saoule.
박지민
Hé, toi… En fait, c’est toi que je suis tombé amoureux en premier !
전정국
Kim Yeo-ju-woo… tu es mon premier amour, n’est-ce pas ?
김태형
Oh là là... J'ai sommeil. Cette fille est tellement jolie.
민윤기
Hé, Kkoboong... Fais attention aux enfants... Kkoboong, je te protégerai.
김남준
Pourquoi sont-ils tous comme ça ?
김여주
Emmène-moi avec toi, oppa♥
김남준
Qu'en est-il de la compensation ?
김여주
Merci, oppa♥
김남준
Héhéhé... Je comprends
Aperçu du lendemain
민윤기
Ça devient vertigineux...