Tu es la première femme à me frapper.
2. Êtes-vous intéressé par moi ?
김여주
..qui es-tu?
최연준
Mademoiselle, est-ce moi ?
L'homme baissa les yeux vers moi et croisa mon regard.
김여주
...?
김여주
Alors, qui êtes-vous ?
최연준
..Oui?
김여주
C'est votre nom.
최연준
Ch... est-ce Choi Yeonjun...?
김여주
Et moi, quel rapport ?
최연준
…Vous êtes le garde du corps de la jeune femme, n’est-ce pas ?
김여주
ah
Waouh, je suppose que je suis la fille d'une famille riche.
최연준
Mademoiselle, ça va ?
김여주
..oh oui
Sauf que je ne me souviens pas... haha
최연준
…mais pourquoi parlez-vous de façon si formelle ?
최연준
Que s'est-il passé, bon sang ?
김여주
ah
김여주
Quel âge as-tu?
최연준
..24
김여주
Et moi?
최연준
Tu as 18 ans
김여주
...
Six ans d'écart...
김여주
Ah bon, étais-je donc à l'origine ce genre de personne qui n'avait aucun sens de l'humour ?
최연준
…hein ? (gêné)
김여주
Il a six ans de plus que moi, mais il me parle de façon familière...
김여주
J'étais vraiment sans gêne.
최연준
???
최연준
manquer..;;
최연준
Sérieusement, où t'es-tu blessé ?
김여주
Oh non, ce n'est pas ça...
최연준
…mais les uniformes scolaires sont un vrai désastre.
김여주
...ah ?
En baissant les yeux, j'ai constaté que l'uniforme scolaire était en désordre.
김여주
Hahaha… Haha
Parce que je me suis disputé avec ce noctambule tout à l'heure...;;
김여주
Rien de spécial, haha
최연준
...
최연준
...Alors rentrons d'abord à la maison.
김여주
...maison?
...
...
.
d'un côté,
최범규
Oh là là, c'est tellement énervant...
최범규
Pervers… J’ai juste envie de le rencontrer. (Grogne)
최수빈
?
최수빈
Pourquoi Beomgyu est-il si en colère ?
강태현
Ils se sont battus dans le couloir
강태현
Avec une fille
최수빈
...avec une fille ?
휴닝카이
C'est exact, ils se battaient, se donnaient des coups et s'arrachaient les cheveux...
최수빈
…oh là là,
최수빈
Beomgyu, les amis devraient être en bons termes.
최범규
???
최범규
Nous ne sommes pas amis ?
최범규
Et il se cachait d'abord dans mon vestiaire...
최범규
Vous êtes en train de dire que je suis un pervers complet ??
최수빈
..d'accord?
최수빈
…mais ce type est vraiment génial aussi.
최수빈
Ils se sont battus, non ? L'un des garçons a perdu un œil, non ? Haha
Soobin éclata de rire.
최범규
Non, professeur, je vous ai dit que j'avais raison, n'est-ce pas ?
최범규
Un élève est blessé, alors comment le professeur de santé peut-il rire comme ça ?
최수빈
Cela devait être vrai.
최범규
..et
최범규
C'est vraiment trop.
최수빈
mdr
최수빈
Mais vos yeux vont bien ?
최수빈
Je pense que le bleu va durer un bon moment.
최범규
...Je ne sais pas
최범규
Si je croise ce pervers, je lui ferai la même chose.
최수빈
…Et puis l’autre œil se met à gonfler aussi, haha
휴닝카이
Ahh ...
강태현
mdr
최범규
Oh vraiment..!!!
최범규
Comment me voyez-vous ?
강태현
Le gars qui s'est fait frapper par une fille
최범규
...
최범규
...Monsieur Ha
최수빈
Passe à autre chose, quand est-ce que je vivrai à nouveau quelque chose comme ça ? lol
최범규
...Vous plaisantez j'espère?
강태현
Eh bien, ça se tient.
강태현
Quand est-ce que je vais encore me faire frapper par une fille ?
강태현
Si ça ne vous intéressait pas, vous n'y auriez même pas touché...
최범규
...
최범규
...intérêt?
최범규
...vous insinuez qu'il s'intéresse à moi ?
강태현
…eh bien, c’est possible.
강태현
Ouais... peut-être pas.
휴닝카이
…Oh… Ça pourrait bien être ça (*une dernière bouchée*)
최범규
...Est-ce ainsi?
최수빈
..mdr
Soobin)) Notre Beomgyu est vraiment simple..ㅎㅎ
최수빈
Vous savez donc qui il est ?
최범규
...Hmm
휴닝카이
Je crois que c'était Kim Yeo-ju...
최수빈
...Kim Yeo-ju ?
최범규
Ah bon ? Comment le sais-tu ?
휴닝카이
J'ai vu ton badge nominatif quand on se battait tout à l'heure.
강태현
Tu me regardais sans m'arrêter ? ㅋㅋ
휴닝카이
Haha !
최범규
...Kim Yeo-ju
최범규
...Kim Yeo-ju...
최수빈
...
김여주
Euh… C’est votre maison ?
최연준
Oui
김연지
Héroïne..!!
김여주
?
김연지
Que s'est-il passé ? Tu t'es disputé avec ton ami à l'école ?
김여주
…n..qui
김연지
?
최연준
...Tu te comportes un peu bizarrement ces derniers temps.
김연지
Qu'est-ce que c'est
김여주
...Devrais-je dire que je ne me souviens pas ? Haha…
김연지
...quoi?
...
...
.
«Je pense que vous avez des pertes de mémoire.»
김연지
Oui?
등장인물
Médecin traitant | La dernière fois que j'ai ouvert les yeux, c'était dans les vestiaires de l'école...
김여주
...Oui
Quel genre de maison familiale dispose d'un médecin personnel ?
등장인물
Médecin traitant | Il semblerait qu'une jeune femme claustrophobe ait perdu connaissance dans les vestiaires et ait perdu la mémoire suite au choc.
김여주
ah
김여주
…Oh, j’étais claustrophobe ?
Quand j'ai ouvert les yeux, rien ne s'est passé...
김연지
Alors, est-il vrai que les souvenirs de notre héroïne lui reviennent ?
등장인물
Médecin traitant | Eh bien, je suppose que vous devriez attendre que votre mémoire vous revienne...
등장인물
Médecin traitant | Vous pourrez peut-être recouvrer progressivement la mémoire au fil de vos activités quotidiennes.
김연지
...Dieu merci
등장인물
Médecin traitant | Bon, c'est tout...
Le médecin traitant est donc parti...
김여주
...Hmm
김여주
...Vous êtes donc en train de dire que c'est ma sœur aînée ?
김연지
…oui, héroïne, unnie…
김여주
ah
최연준
Et je suis le garde du corps de cette dame.
김여주
...Je m'appelle Kim Yeo-ju ?
김연지
Ouais ouais
김여주
Et c'est la maison de votre sœur ?
김연지
Ma mère est décédée jeune, et nous avons vécu comme ça, toi et moi.
김연지
Et maintenant, toi et moi vivons ensemble avec mon mari.
김여주
...es-tu marié?
김연지
hein
김여주
Âge...
김연지
24
김연지
Je me suis mariée assez jeune...
김연지
Parce que nous nous sommes mariés à 23 ans
김여주
ah
김여주
..Je vois
김여주
Alors où est ma chambre ?
김연지
C'est de l'autre côté du couloir, au deuxième étage.
김연지
Yeonjun, emmène-moi
최연준
Oui
Cliquetis.-
최연준
Voici la chambre de la jeune fille.
김여주
..merci..
최연준
N'hésitez pas à parler en toute tranquillité.
김여주
Oh, mais vous... êtes un adulte...;;
최연준
Vous pouvez m'appeler oncle
김여주
Oui??
최연준
Quand la jeune fille chantait bien, elle m'appelait oncle.
김여주
Moi?
김여주
Comment oses-tu dire 24 ans… tu es si jeune… ?
최연준
Ahhhhhhh
최연준
êtes-vous d'accord
최연준
Je te vois depuis que tu as 13 ans, alors je suis plus habitué à ce qu'on m'appelle « oncle ».
김여주
d'accord
김여주
Néanmoins… je continuerai à utiliser un langage poli.
김여주
C'est toujours gênant
최연준
Oui
김여주
…mais de ce côté-là… ah… non, monsieur
김여주
Pourquoi parlez-vous poliment à ma sœur aînée ?
김여주
N'avons-nous pas le même âge ?
최연준
Nous avons le même âge.
최연준
Je suppose que c'est parce qu'il est un bon recrutement.
최연준
…Est-il correct d’utiliser des titres honorifiques ?
김여주
ah
최연준
'Snickers'
최연준
Eh bien, reposez-vous, mademoiselle.
김여주
..Oui
La Fed se retire donc...
김여주
...
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe.
Pourquoi est-ce que je ne me souviens de rien...
...café glacé
...tête
Plus j'essayais de me souvenir, plus j'avais un mal de tête lancinant.
김여주
...
김여주
J'ai besoin de faire une sieste et de me réveiller.
Combien d'heures se sont écoulées ainsi ?
Pan pan pan.-
Je me suis réveillé en entendant quelque chose.
김여주
..?
김연지
Héroïne!!
김연지
Ouvrez la porte.!!
김연지
Y a-t-il un problème ?
최연준
manquer!!
Clac. Clac.-
김여주
ah
김여주
droite
Je me suis endormie sans même m'en rendre compte, la poignée de la porte verrouillée.
김여주
Je crois que je suis folle... vraiment...
J'ai bondi et me suis dirigé vers la porte.
Mais avant même que je puisse m'approcher
Clac. Clac.
Cliquez.-
La porte s'ouvrit la première en grinçant.
최수빈
Héroïne!!
김여주
..?
La personne qui a ouvert la porte et est entrée n'était ni ma sœur ni mon oncle, mais quelqu'un que je n'avais jamais vu auparavant.
J'ai sursauté et j'ai fixé la personne d'un regard vide.
김여주
...?
최수빈
…ah, quel soulagement
김여주
..OMS
김연지
Héroïne!!
Ma sœur a couru vers moi et m'a serrée dans ses bras tandis que j'étais abasourdie.
Po-ok
김여주
...Sœur?
김연지
Pourquoi as-tu verrouillé la porte ?
김연지
Je savais que quelque chose se tramait...
김여주
…oh ça
김여주
J'ai verrouillé la porte sans m'en rendre compte et je me suis endormi...
최연준
..sous,,
La Fed semblait soulagée, même si c'était un peu décevant.
최수빈
Ça va vraiment ?
최수빈
hein?
김여주
...Hein?
Mais qu'est-ce que... ce type...
Je ne me souviens pas très bien...
Ça me semble familier...
Et qu'est-ce que c'est...
Ce sentiment...
J'ai la poitrine... qui suffoce... et qui me fait mal...
...chaud
김여주
...
Je l'ai fixé du regard, l'air absent, pendant un instant.
최수빈
...
최수빈
...Voulez-vous savoir qui je suis ?
김여주
…(dori dori)
J'ai secoué lentement la tête.
최수빈
Oh... je vois
최수빈
C'est bon, je me souviendrai
L'homme m'a tapoté légèrement le dos.
김여주
...Oui
최수빈
Ah, tout d'abord, permettez-moi de me présenter. Je suis le mari de Yeonji.
김여주
..mari?
Alors, cette personne est le mari de ma sœur ?
Et pour moi... est-ce un beau-frère...?
최수빈
J'ai été soudainement surprise, Maanhae
김여주
Non, ça va.
최수빈
Si vous rencontrez des difficultés, n'hésitez pas à me le faire savoir et je vous aiderai.
최수빈
Je suis votre professeur de santé scolaire, alors n'hésitez pas à me demander de l'aide chaque fois que vous en avez besoin.
김여주
..oh oui
김여주
Alors je peux aller dormir maintenant ?
김여주
Parce que je suis fatigué
최수빈
Ah oui, va dormir maintenant.
최수빈
Je dois aller à l'école demain, donc je devrais dormir.
김여주
Oui
김연지
Bonne nuit, héroïne
김여주
Oui, toi aussi, ma sœur
...
...
.
꿔바로우많이두개더
Bonjour
꿔바로우많이두개더
Attends une minute!
꿔바로우많이두개더
Permettez-moi de vous présenter brièvement les personnages, puis je passerai à la suite 🐻
꿔바로우많이두개더
Il y a tellement de personnages, je crois que je dois les organiser un peu 🐻
김여주
Kim Yeo-ju / 18 ans / Je ne me souviens de rien pour le moment.
최범규
Choi Beom-gyu / 18 / Un autre(?)
강태현
Kang Tae-hyun / 17 ans / Dealer extrême
휴닝카이
Huening Kai / 17 ans / Maknae
최수빈
Choi Soo-bin / 24 ans / Mari de Yeon-ji (mariage contractuel) Beau-frère de Yeo-ju / À la demande de Yeon-ji, Yeo-ju et Yeon-ji vivent ensemble.
김연지
Kim Yeon-ji / 24 ans / Épouse de Subin (mariage de convenance) / Sœur aînée de Yeoju / Elle chérit beaucoup Yeoju
최연준
Choi Yeon-jun / 24 / Garde du corps de Yeo-ju
꿔바로우많이두개더
fin
꿔바로우많이두개더
Pas ça
꿔바로우많이두개더
Quobaroumannidu plus / 7 ans (?) / genre inconnu / auteur
꿔바로우많이두개더
mdr
꿔바로우많이두개더
Voilà, c'était l'introduction de cet étrange personnage 🐻
꿔바로우많이두개더
Bonjour-🐻💓
Merci pour votre commentaire.
Merci pour le commentaire 🐻💓💓