Sei la prima donna che mi picchia.
2. Ti interesso?
김여주
..chi sei?
최연준
Signorina, sono io?
L'uomo mi lanciò un'occhiata e incontrò i miei occhi.
김여주
...?
김여주
Allora, chi sei?
최연준
..SÌ?
김여주
Questo è il tuo nome.
최연준
Ch..è Choi Yeonjun..?
김여주
Quindi cosa c'entra questo con me?
최연준
..Sei la guardia del corpo della signorina, giusto?
김여주
ah
Wow, credo di essere figlia di una famiglia ricca.
최연준
Signorina, sta bene?
김여주
..oh sì
Solo che non me lo ricordo... haha
최연준
...ma perché parli in modo formale?
최연준
Che diavolo è successo?
김여주
ah
김여주
Quanti anni hai?
최연준
..24
김여주
Che dire di me?
최연준
Hai 18 anni
김여주
...
6 anni di differenza..
김여주
Oh, in origine ero quel tipo di persona che non aveva alcun senso dell'umorismo?
최연준
...eh? (imbarazzato)
김여주
Lui ha 6 anni più di me, ma mi parla in modo informale...
김여주
...Ero una persona così sfacciata.
최연준
???
최연준
mancare..;;
최연준
Davvero, dove ti sei fatto male..?;;
김여주
Oh no, non è questo...
최연준
...ma le uniformi scolastiche sono un disastro
김여주
...ah?
Abbassai lo sguardo e vidi che l'uniforme scolastica era in disordine.
김여주
..hahaha..haha
Perché prima ho litigato con quel nottambulo...;;
김여주
Non è niente di speciale haha
최연준
...
최연준
...Allora torniamo prima a casa.
김여주
...casa?
...
..
.
un lato,,
최범규
Oh mio Dio, è così fastidioso...
최범규
Pervertito... Voglio solo incontrarlo. (Brontolando)
최수빈
?
최수빈
Perché Beomgyu è così arrabbiato?
강태현
Hanno litigato nel corridoio
강태현
Con una ragazza
최수빈
...con una ragazza?
휴닝카이
Esatto, stavano litigando, si picchiavano e si afferravano i capelli...
최수빈
..oh mio,
최수빈
Beomgyu, gli amici dovrebbero essere in buoni rapporti.
최범규
???
최범규
Non siamo amici?
최범규
E lui si è nascosto per primo nel mio spogliatoio..;;
최범규
Stai dicendo che sono un pervertito totale?
최수빈
..Va bene?
최수빈
..ma quel ragazzo è anche davvero fantastico
최수빈
Non hanno litigato e fatto perdere l'occhio a uno dei ragazzi? Ahah
Soobin scoppiò a ridere.
최범규
No, professore, ti ho detto che avevo ragione, vero?
최범규
Uno studente è ferito, come può l'insegnante di educazione fisica ridere in quel modo?
최수빈
Deve essere stato giusto
최범규
..E
최범규
Questo è davvero troppo
최수빈
lol
최수빈
Ma i tuoi occhi stanno bene?
최수빈
Penso che il livido durerà parecchio.
최범규
...Non lo so
최범규
Se incontro quel pervertito, gli farò la stessa cosa.
최수빈
... Poi anche l'altro occhio diventa gonfio haha
휴닝카이
Ahh...
강태현
lol
최범규
Oh veramente..!!!
최범규
Come mi vedi?
강태현
Il ragazzo che è stato investito da una ragazza
최범규
...
최범규
...il signor Ha
최수빈
Superalo, quando mai mi capiterà di provare di nuovo una cosa del genere? lol
최범규
...Ma stai scherzando?
강태현
Beh, questo ha un senso.
강태현
Quando mai verrò di nuovo picchiato da una ragazza?
강태현
Se non ti interessava, non l'avresti nemmeno toccato...
최범규
...
최범규
...interesse?
최범규
...stai dicendo che è interessato a me?
강태현
...beh, potrebbe essere possibile
강태현
Sì...forse no.
휴닝카이
...Oh...Potrebbe essere (*un altro morso)
최범규
...È così?
최수빈
..lol
Soobin)) Il nostro Beomgyu è davvero semplice..ㅎㅎ
최수빈
Quindi sai chi è?
최범규
...Hmm
휴닝카이
Penso che fosse Kim Yeo-ju..
최수빈
...Kim Yeo-ju?
최범규
Oh, come lo sai?
휴닝카이
Ho visto il tuo cartellino con il nome quando abbiamo litigato prima.
강태현
...Stavi guardando senza fermarti?;;ㅋㅋ
휴닝카이
..haha
최범규
...Kim Yeo-ju
최범규
...Kim Yeo-ju...
최수빈
...
김여주
..Uh..È questa casa tua?
최연준
SÌ
김연지
Eroina..!!
김여주
?
김연지
Cosa è successo? Hai litigato con un tuo amico a scuola?
김여주
..n..chi
김연지
?
최연준
...Ultimamente ti comporti in modo un po' strano.
김연지
Che cos'è
김여주
...Dovrei dire che non ricordo;; haha..
김연지
...Che cosa?
...
..
.
"Penso che tu abbia una perdita di memoria."
김연지
SÌ?
등장인물
Medico curante | L'ultima volta che ho aperto gli occhi è stato nello spogliatoio della scuola...
김여주
...SÌ
Che tipo di casa famiglia ha un medico personale?
등장인물
Medico curante | Sembra che una giovane donna affetta da claustrofobia abbia perso conoscenza nello spogliatoio e la memoria a causa dello shock.
김여주
..ah
김여주
..Oh, avevo la claustrofobia?
Quando ho aperto gli occhi, non è successo niente...
김연지
Quindi è vero che i ricordi della nostra eroina stanno tornando?
등장인물
Medico curante | Beh, credo che dovresti aspettare che ti torni la memoria...
등장인물
Medico curante | Potresti riuscire a recuperare lentamente la memoria man mano che svolgi le tue attività quotidiane.
김연지
...meno male
등장인물
Medico curante | Ok, questo è tutto..
Quindi il medico curante se n'è andato...
김여주
...Hmm
김여주
...Quindi stai dicendo che è mia sorella maggiore?
김연지
..sì, eroina, unnie..
김여주
..ah
최연준
E io sono la guardia del corpo della signora.
김여주
...Mi chiamo Kim Yeo-ju?
김연지
Yeah Yeah
김여주
E questa è la casa di tua sorella?
김연지
Mia madre è morta prematuramente e tu ed io abbiamo vissuto così.
김연지
E ora tu ed io viviamo insieme con mio marito
김여주
...sei sposato?
김연지
eh
김여주
Età...
김연지
24
김연지
Mi sono sposato abbastanza presto..
김연지
Perché ci siamo sposati a 23 anni
김여주
..ah
김여주
..Vedo
김여주
Allora dov'è la mia stanza?
김연지
Si trova dall'altra parte del corridoio, al secondo piano.
김연지
Yeonjun, prendimi
최연준
SÌ
Clank.-
최연준
Questa è la stanza della signorina.
김여주
..Grazie..
최연준
Sentiti libero di parlare comodamente
김여주
Oh, ma tu...sei un adulto...;;
최연준
Puoi chiamarmi zio
김여주
SÌ??
최연준
Quando la signorina cantava bene, mi chiamava zio.
김여주
Me?
김여주
..Come osi dire 24 anni? Sei così giovane..??
최연준
Ahhhhhhh
최연준
stai bene
최연준
Ti vedo da quando avevi 13 anni, quindi sono più abituato a essere chiamato "zio"
김여주
Va bene
김여주
Comunque... continuerò a usare un linguaggio educato.
김여주
È ancora imbarazzante
최연준
SÌ
김여주
..ma quel lato..ah..no, signore
김여주
Perché parli educatamente alla mia sorella maggiore?
김여주
Non abbiamo la stessa età?
최연준
..Abbiamo la stessa età
최연준
Immagino sia perché è una buona scelta.
최연준
...È giusto usare i titoli onorifici?
김여주
..ah
최연준
'Snickers'
최연준
Bene, si riposi un po', signorina.
김여주
..SÌ
Quindi la Fed è fuori...
김여주
...
Non ho idea di cosa stia succedendo
Perché non riesco a ricordare niente...
...caffè freddo
...Testa
Più cercavo di ricordare, più mi veniva un mal di testa fastidioso.
김여주
...
김여주
Ho bisogno di fare un pisolino e svegliarmi
Quante ore sono passate così?
Bang bang bang.-
Mi sono svegliato al suono di qualcosa.
김여주
..?
김연지
Eroina!!
김연지
Apri la porta..!!
김연지
C'è qualcosa che non va?
최연준
mancare!!
Clank. Clank.-
김여주
..ah
김여주
Giusto
Mi sono addormentato senza nemmeno rendermene conto, con la maniglia della porta chiusa a chiave.
김여주
..Penso di essere pazzo...davvero..
Saltai in piedi e mi diressi verso la porta.
Ma prima ancora che potessi avvicinarmi
Clank. Clank.
Clic.-
La porta si aprì per prima con un cigolio.
최수빈
Eroina!!
김여주
..?
La persona che aprì la porta ed entrò non era né mia sorella né mio zio, ma qualcuno che non avevo mai visto prima.
Rimasi sorpreso e fissai quella persona senza espressione.
김여주
...?
최수빈
..ah, che sollievo
김여주
..Chi
김연지
Eroina!!
Mia sorella mi corse incontro e mi abbracciò, mentre io ero sbalordito.
Po-ok
김여주
...Sorella?
김연지
Perché hai chiuso la porta a chiave?
김연지
Sapevo che qualcosa non andava.
김여주
..oh quello
김여주
Ho chiuso la porta senza rendermene conto e mi sono addormentato...
최연준
..Sotto,,
La Fed sembrava sollevata, anche se un po' delusa.
최수빈
Stai davvero bene?
최수빈
eh?
김여주
...Eh?
Ma che... questo tizio...
Non ricordo chiaramente...
Mi sembra familiare...
E cos'è...
Questa sensazione...
Sento una sensazione di soffocamento al petto e mi fa male...
...caldo
김여주
...
Lo fissai per un attimo senza espressione.
최수빈
...
최수빈
...Vorresti sapere chi sono?
김여주
..(dori dori)
Scossi lentamente la testa.
최수빈
Oh... capisco
최수빈
Va bene, me lo ricorderò
L'uomo mi diede una leggera pacca sulla schiena.
김여주
...SÌ
최수빈
Ah, prima di tutto, vorrei presentarmi. Sono il marito di Yeonji.
김여주
..marito?
Quindi questa persona è il marito di mia sorella?
E per me...è un cognato...?
최수빈
Sono rimasto improvvisamente sorpreso, Maanhae
김여주
..No, va bene
최수빈
Se hai difficoltà, fammelo sapere e ti aiuterò.
최수빈
Sono l'insegnante di educazione sanitaria della tua scuola, quindi sentiti libero di contattarmi ogni volta che hai bisogno di aiuto.
김여주
..oh sì
김여주
Allora posso andare a dormire adesso?
김여주
Perché sono stanco
최수빈
Oh sì, vai a dormire adesso
최수빈
Domani devo andare a scuola, quindi dovrei dormire.
김여주
SÌ
김연지
Buonanotte, eroina
김여주
Sì, anche tu, sorella
...
..
.
꿔바로우많이두개더
Ciao
꿔바로우많이두개더
Apetta un minuto!
꿔바로우많이두개더
Lasciatemi presentare un po' i personaggi e poi andiamo avanti🐻
꿔바로우많이두개더
Ci sono così tanti personaggi che penso di doverli organizzare un po'🐻
김여주
Kim Yeo-ju / 18 / Al momento non ricordo nulla.
최범규
Choi Beom-gyu / 18 / Un altro(?)
강태현
Kang Tae-hyun / 17 / Spacciatore estremo
휴닝카이
Huening Kai / 17 / Maknae
최수빈
Choi Soo-bin / 24 / Marito di Yeon-ji (matrimonio contrattuale) Cognato di Yeo-ju / Su richiesta di Yeon-ji, Yeo-ju e Yeon-ji vivono insieme.
김연지
Kim Yeon-ji / 24 / Moglie di Subin (matrimonio contrattuale) Sorella maggiore di Yeoju / Ama molto Yeoju
최연준
Choi Yeon-jun / 24 / Guardia del corpo di Yeo-ju
꿔바로우많이두개더
FINE
꿔바로우많이두개더
Non questo
꿔바로우많이두개더
Quobaroumannidu altro / 7 anni (?) / genere sconosciuto / autore
꿔바로우많이두개더
lol
꿔바로우많이두개더
Bene, questa è stata l'introduzione dello strano personaggio🐻
꿔바로우많이두개더
Ciao-🐻💓
Grazie per il commento
Grazie per il commento🐻💓💓