Z-Zone [Film de zombies] (en pause)
Séquelles (2)
이루다
Aïe... encore... tu as perdu connaissance ?...
배민수
Oui… tu peux tomber autant que tu veux… car je serai à tes côtés.
이루다
Merci..
손승완
Après examen, j'ai constaté que mon corps absorbe très peu d'énergie... C'est pourquoi ma récupération est lente et mon endurance laisse à désirer.
배민수
Vous voulez dire que, parce que la source d'énergie n'est pas correctement absorbée, le taux de sucre dans le sang chute, l'anémie s'aggrave et on perd conscience ?
손승완
Oui, c'est exact.
이루다
Que va-t-il m'arriver alors ?
손승완
Si cela continue, votre taux de glycémie risque de chuter trop bas et vous pourriez mourir.
배민수
...........
이루다
Mais... je n'ai rien mangé jusqu'à présent, donc je n'ai pas faim...
배민수
Cela revient probablement à envoyer une commande inverse à celle envoyée par le cerveau.
이루다
Pourquoi...
손승완
C'est dû à la nature du virus...
손승완
Parmi les virus, certains ne veulent pas se révéler...
손승완
Même si vous éliminez un virus de ce genre, il y aura toujours des séquelles… mais même ces séquelles ne veulent pas se révéler.
배민수
Donc… en résumé, les séquelles tentent de se dissimuler en manipulant le cerveau responsable du jugement et de la pensée, empêchant ainsi la personne de reconnaître qu’il y a quelque chose qui ne va pas chez elle ?
손승완
Oui...
손승완
Veuillez patienter un instant, nous recherchons actuellement des matériaux pour remédier à cet effet secondaire.
이루다
Ah... merci... d'avoir fait ça pour moi...
손승완
Non, c'est la petite amie de mon aîné, donc je suis obligé de faire ça.
이루다
Ah oui, vous avez dit qu'il était jeune médecin, c'est bien ça ?
배민수
Oui… c’était un jeune interne que j’appréciais beaucoup… car il avait des compétences chirurgicales incroyables et c’était un médecin bienveillant envers ses patients…
이루다
Mais votre âge et votre nom...
손승완
Ah… Vous ne savez toujours pas. Je m’appelle Son Seung-wan, j’ai 28 ans…
이루다
28 ans ?... Mais pourquoi vous adressez-vous à Minsu de manière si formelle ?
손승완
Même s'ils sont plus jeunes que moi, j'utilise un langage poli avec mes aînés car c'est plus confortable.
배민수
Je suis à l'aise pour parler de manière informelle...
이루다
Ah...
이루다
Alors ne me parle pas. J'ai le même âge que Minsu.
손승완
Oh... d'accord, je vais te le dire. Appelle-moi unnie.
이루다
Oui... sœur
박수영
Il ne semble pas y avoir de zombies aux alentours... Êtes-vous conscient ?
박수영
((Je suis revenu après avoir constaté des signes d'infestation de zombies))
이루다
Ouais... haha
손승완
Devrais-je vous raconter une histoire drôle pour détendre l'atmosphère ?
이루다
Ouais ! Haha
박수영
(De quelle conférence s'agit-il déjà ?)
손승완
Et le pauvre roi ?
박수영
Comme prévu… est-ce une blague de papa ?
박수영
(Mais qu'est-ce que c'est que ça ?... qu'est-ce que c'est que ça ?)
이루다
C'est le salaire minimum, lol.
손승완
Oh...
배민수
C'est exact... Ruda, tu aimais les blagues de papa au collège, n'est-ce pas ?
손승완
Bon... cette fois, c'est un peu difficile...
손승완
Qui est la personne qui cache le soleil ?
이루다
Harry Potter... lol
손승완
(Vous êtes un expert, n'est-ce pas ?)
손승완
Conscience de la crise))
손승완
Si vous en savez autant, vous l'admettrez...
이루다
Regardez-moi
배민수
(Ça faisait longtemps que je n'avais pas vu Son Seung-wan aussi déstabilisé... Il connaissait plus de blagues de papa que le réalisateur plus âgé...)
손승완
Alors… qu’en est-il de la musique produite par la combustion du bois ?
이루다
Hmm...
손승완
Celle-ci est difficile ? lol
이루다
Exact ! Cuillère (charbon) lol
손승완
Réponse correcte...
배민수
Dans notre hôpital, personne n'a jamais réussi à faire tomber Son Seung-wan avec des blagues de papa...
박수영
Vous êtes en train d'apprendre par cœur des blagues de papa, non ?
배민수
Tu ne trouves pas que ces deux boulots sont trop bien pour ça ? lol
/Luda : Une avocate brillante /Seungwan : Un médecin compétent possédant les mêmes aptitudes que Minsu/
박수영
C'est OK...
박수영
Mais Ruda va-t-il durer longtemps ?
이루다
Hein ?... Ah bon ?
배민수
Pourriez-vous tenir plus longtemps si vous continuiez à penser à vos intérêts ?
박수영
Ruda, qu'est-ce qui te plaît ou t'intéresse ?
이루다
Les blagues de papa que j'aimais bien au collège... les sciences dans lesquelles j'étais bon au lycée... et maintenant le droit et Minsu... // //
손승완
Dois-je vous signaler un problème avec les symboles des éléments ?
손승완
Et H alors ?
이루다
hydrogène.
손승완
Et P ?
이루다
personne
손승완
Et O ?
이루다
L'oxygène... c'est si facile...
손승완
Vraiment ?... Alors, comment appelleriez-vous cette liaison où l'eau s'échappe entre le groupe amino et le groupe carboxyle de deux α-aminoacides et se combine sous la forme CO-NH ?
이루다
Liaisons peptidiques... haha
이루다
Comme l'a dit Minsu, si je réfléchis à ma propre autocritique, je me sens libre pendant un instant.
손승완
Mais Ruda, quel est ton point faible ?
이루다
Euh... la musique... Je détestais vraiment la musique...
손승완
Qui est considéré comme le père de la musique ?
이루다
Hein ? Qui était-ce ?
이루다
Pook)))
손승완
Tu as raison… Quand je pense à mes propres intérêts… je me sens un peu plus libre…