Sebuah desa pedesaan yang tenang,
Sujin, seorang gadis yang menyambut berakhirnya musim panas di sebuah rumah kecil.
Suatu hari saya menemukan kupu-kupu hitam di taman.
Kupu-kupu itu sehitam langit malam yang gelap,
Sujin terpesona oleh keindahan kupu-kupu itu dan dengan hati-hati
Dia mengulurkan tangannya, tetapi kupu-kupu itu menghindari tangannya.
Ia terbang ke atas seolah menari di udara.
Sujin bertanya-tanya apa arti kupu-kupu itu.
Neneknya selalu
“Kupu-kupu hitam konon merupakan simbol perubahan dan transisi.
“Saat kamu melihat kupu-kupu itu, itu berarti awal yang baru akan datang.”
Dia dulu sering mengatakan itu.
Seperti kata neneknya, Sujin merasa cemas.
Baru-baru ini, orang tua saya memutuskan untuk bercerai.
Hidupnya mulai berubah drastis dalam sekejap.
Seiring waktu berlalu, Sujin mulai lebih sering melihat kupu-kupu hitam.
Dengan setiap kepakan kupu-kupu, dia merasakan perubahan baru, perubahan yang membawa antisipasi alih-alih rasa takut.
Soojin membangun kembali hubungannya dengan teman-temannya,
Saya memulai hobi baru: menggambar.
Dia mengikuti kepakan sayap kupu-kupu untuk mengungkapkan perasaannya.
Saya secara bertahap menyembuhkan luka emosional saya dengan mengekspresikannya melalui gambar.
Satu hari,
Sujin menggambar kupu-kupu hitam di lanskap yang sedang ia gambar.
Kupu-kupu menjadi simbol harapan dalam lukisannya,
Pada saat itu, dia mampu menerima perubahan tersebut.
Sujin tidak lagi terikat oleh rasa sakit masa lalu,
Aku mendapatkan keberanian untuk memulai hidup baru.
Jadi, kupu-kupu hitam itu melambangkan masa transisi bagi Soojin.
Dia menjadi pemandu yang memberi kami informasi.
Mengamati kupu-kupu hitam terbang,
Soojin memutuskan untuk tidak takut lagi pada masa depan.
Hidupnya kini penuh dengan awal yang baru,
Di tengah semua perubahan ini selalu ada kupu-kupu hitam.
Sujin mengatakan bahwa kupu-kupu hitam bukanlah sekadar serangga biasa,
Aku menyadari bahwa aku adalah orang penting yang bisa mengubah hidupku.
Kupu-kupu hitam bukan lagi sekadar simbol baginya,
Dia menjadi seorang teman yang menemaninya dalam perjalanan hidupnya.
Dan setiap pagi,
Sujin pergi ke taman dan menunggu kupu-kupu hitam itu.
Alih-alih takut akan perubahan,
Saya siap untuk kesempatan baru.
Soojin dengan kupu-kupu hitam
Kehidupannya akan terus melambung.