Ulang tahun ke-17
04๐ (musim 1)



๊น๋ฏผ๊ท
Mengapa kamu membenciku?


์ต์น์ฒ
Kencan denganku sekali saja, oke?^^ (Aku sudah kenyang sekali)


๊น๋ฏผ๊ท
Tuan Ha...


์ต์ฌ์ฃผ
Terima kasih haha


์ต์ฌ์ฃผ
Kalau begitu, saya memilikinya untuk memperingati hubungan kita.


์ต์ฌ์ฃผ
Aku ingin berbicara dengan Min-gyu sendirian.


์ต์ฌ์ฃผ
Min-gyu, apakah kamu ingin pergi ke kamarku?


ํ์ง์
Um.../////


์ต์ฌ์ฃผ
(Apa yang mereka pikirkan sampai wajah mereka memerah...?)

ใใใ


๊น๋ฏผ๊ท
Jadi, apa niatmu?


๊น๋ฏผ๊ท
Kamu sebenarnya tidak sedang berkencan denganku.


์ต์ฌ์ฃผ
Benar haha


์ต์ฌ์ฃผ
Aku tahu itu dengan baik


๊น๋ฏผ๊ท
Saya rasa Anda ingin tahu tentang Kim Chaewon?


์ต์ฌ์ฃผ
Ya, itu saja.


๊น๋ฏผ๊ท
Tapi mengapa saya harus memberi tahu Anda hal itu?


์ต์ฌ์ฃผ
...? Karena aku ingin tahu


๊น๋ฏผ๊ท
Kamu juga harus melakukan sesuatu.


๊น๋ฏผ๊ท
Apakah kamu mencoba memakannya dengan mulut kosong?


์ต์ฌ์ฃผ
Hah...kamu mau apa?


๊น๋ฏผ๊ท
Tolong bantu saya


์ต์ฌ์ฃผ
Anda butuh bantuan apa?


๊น๋ฏผ๊ท
Apa saja lol


์ต์ฌ์ฃผ
Oke... pertama-tama


๊น๋ฏผ๊ท
Kemudian akan saya ceritakan kepadamu

dot

ใใ

ใใใ


1 tahun yang lalu, kelas 3 SMP_


๊น์ฑ์
Min-gyu


๊น๋ฏผ๊ท
Hah?


๊น์ฑ์
Ah, benarkah..


๊น์ฑ์
Mengapa kamu begitu tampan?


๊น๋ฏผ๊ท
////


๊น์ฑ์
Kami akan segera lulus.


๊น์ฑ์
Kamu jelas akan mendaftar ke sekolah yang sama denganku, kan?


๊น๋ฏผ๊ท
Ya, tentu saja


๊น์ฑ์
Oh, kalau begitu kita makan bersama nanti.


๊น์ฑ์
Tunggu sebentar


๊น์ฑ์
Ji Hoon-ang


์ด์งํ
Oh mengapa


๊น์ฑ์
Kamu bersekolah di mana?


์ด์งํ
Carat Go


๊น์ฑ์
(Pak Ha... Saya tadinya akan bersekolah di SMA Sebong)


๊น์ฑ์
Wow, benarkah? Aku juga


๊น์ฑ์
Itu berjalan dengan baik haha


์ด์งํ
tidak terlalu

Kim Chae-won juga punya pacar lain.

Saya tahu itu adalah alat pancing.

Kupikir aku benar-benar menyukaimu


๊น์ฑ์
Min-gyu! Aku ada sesuatu yang ingin kukatakan malam ini...


๊น์ฑ์
TIDAK


๊น์ฑ์
Nanti aku beritahu besok, di hari upacara penerimaan mahasiswa baru!


๊น๋ฏผ๊ท
Ya...oke...oke


๊น์ฑ์
Wonuyaaaaang

Daerah penangkapan ikan Kim Chae-won benar-benar dalam.

Singkatnya, itu adalah x yang sangat buruk.

ใใใ

Hari upacara penerimaan siswa SMA_


๊น์ฑ์
Min-gyu, akan kukatakan sekarang...


๊น๋ฏผ๊ท
Yaโฆ(gugup)


๊น์ฑ์
Jadi... ha... aku gemetar


๊น์ฑ์
Sebenarnya, aku sudah mengenalmu sejak aku masih kelas satu SMP.


๊น์ฑ์
Bagus...


๊ถ์์
Eh...tempat apa ini...?


๊ถ์์
Bukankah aku baru saja mati?


๊ถ์์
Tidak... aku hanya tidur sebentar.


๊น์ฑ์
(Wow, dia tampan sekali)


๊น์ฑ์
Jadi, kamu sudah menjadi teman baikku sejak tahun pertama SMP.


๊น์ฑ์
Aku sempat memikirkannya haha


๊น์ฑ์
Mari kita berprestasi dengan baik di sini juga, Min-gyu.


๊น์ฑ์
(Sekarang targetnya adalah pria tampan yang tadi lol)


๊ถ์์
Oh... kalian murid baru, kan?


๊น์ฑ์
eh? ////

Saya melihatnya saat itu

Wajah Kim Chaewon memerah.

Lalu aku menyadari

Dulunya itu semua tempat memancing, haha.


๊ถ์์
Apakah Anda tahu di mana kelas 2, kelas 1 berada?


๊น์ฑ์
N..Aku juga di kelas 2! Ayo kita pergi bersama.


๊น์ฑ์
Tapi... jika Anda perhatikan dengan saksama...


๊น์ฑ์
Kwon Soon-young! Benar sekali


๊ถ์์
Hah? Dari mana kau tahu?


๊น์ฑ์
Apakah kamu tidak ingat aku?


๊น์ฑ์
Kami sudah dekat sejak kecil..!!


๊น์ฑ์
Wajahku sudah banyak berubah... haha


๊ถ์์
Oh, syukurlah aku punya teman.


๊น์ฑ์
(Oh, dia benar-benar tampan..///)


๊น๋ฏผ๊ท
...

ใใใ


์ต์ฌ์ฃผ
Jadi, aku bodoh?


์ต์ฌ์ฃผ
Saya pikir Kim Chaewon adalah gadis yang baik dan polos...


๊น๋ฏผ๊ท
Sama sekali tidak


๊น๋ฏผ๊ท
Saat ini, tujuan saya mungkin adalah untuk berkencan dengan Kwon Soon-young.


๊น๋ฏผ๊ท
Lee Ji-hoon


๊น๋ฏผ๊ท
Jeonghan hyung


๊น๋ฏผ๊ท
Seungcheol hyung


๊น๋ฏผ๊ท
Sepertinya kau mengelola area penangkapan ikan bersama Hansol hyung.


๊น๋ฏผ๊ท
Jangan pernah tertipu


์ต์ฌ์ฃผ
Jadi, yang ingin kamu lakukan adalah membantuku?


๊น๋ฏผ๊ท
Kamu mengubah permainan


๊น๋ฏผ๊ท
Balas dendam pada Kim Chae-won


๊น๋ฏผ๊ท
Kalian memiliki semuanya, Lee Ji-hoon, Yoon Jung-han, dan Choi Seung-chul.


์ต์ฌ์ฃผ
A...bagaimana kau melakukannya? Aku benci ketahuan...


๊น๋ฏผ๊ท
Lalu Anda hanya perlu membuat mereka menyukainya.


๊น๋ฏผ๊ท
Agar hal itu bisa menjadi nyata, bukan hanya sekadar tempat memancing.


์ต์ฌ์ฃผ
Seungcheol oppa, Jeonghan oppa, Lee Jihoon, dan Kwon Soonyoung


์ต์ฌ์ฃผ
Buat aku menyukaimu...?


๊น๋ฏผ๊ท
Ya


๊น๋ฏผ๊ท
Tapi tahukah kamu, sepertinya salah satu dari mereka sudah menyukaimu?


์ต์ฌ์ฃผ
eh..?

Dering telepon yang melelahkan


๊น๋ฏผ๊ท
Telepon berdering, angkatlah.

ใใใ

Sonting๐งก