Ulang tahun ke-17
12🍑 (musim 1)
(Itulah yang dilakukan Jeonghan...)
윤정한
Mendesah...
홍지수
Hei, kamu baik-baik saja?
윤정한
Ah, kekuatanmu sangat hebat.
이지훈
Apakah kamu ingin dipukul lebih sering?
권순영
Haruskah aku membunuhnya saja?
최승철
Hapus saja dari dunia ini
(Melarikan diri)
권순영
Dia kabur, sialan!
이지훈
Sayang sekali, aku bisa saja membunuhnya.
최승철
Sudah kubilang, bajingan Yoon Jeonghan itu memang mesum sejati.
최승철
Aku satu-satunya siswa teladan di tim kepemimpinan yang berpura-pura berhati-hati.
최승철
Dia juga bukan orang sembarangan.
Bel kelas berbunyi.
최승철
Aku pergi, Yeoju.
최승철
Mulai sekarang, tidak ada pria lain selain aku.
최승철
Jika aku menyentuhmu, katakan padaku
최승철
Aku akan menghancurkan semuanya
최여주
Ya...;; haha
Saat saya mengikuti kelas, Lee Ji-hoon kebetulan adalah teman sebangku saya.
Sepanjang pelajaran, Lee Ji-hoon terus menyeka bibirku dengan tisu basah.
이지훈
Ah...apa yang harus saya lakukan...
이지훈
Bibirku kotor karena Yoon Jeong-han
최여주
Ugh... bibirku... ugh... aku akan kehilangan bibirku
이지훈
Hei, jangan bicara, diam saja.
이지훈
Ah, haruskah aku membersihkannya dengan bibirku saja?
최여주
(Dodo)
이지훈
Cuma bercanda aja lol
ㆍㆍㆍ
윤정한
Hai Kim Chaewon
김채원
Apa kabar, oppa?
윤정한
Jika kau terus melecehkan tokoh protagonis wanita, aku tidak akan membiarkanmu pergi.
김채원
Kapan aku pernah bilang aku menindasmu..!
홍지수
Kamu tahu kan lol (dingin)
김채원
Hei... bukankah kalian yang sedang mengganggu saya sekarang?
김채원
Kalian, kalian semua, kenapa kalian mengganggu saya!
윤정한
Keluar dari perpustakaan, kau benar-benar pengganggu.
김채원
Sial, aku memang akan pergi juga.
김채원
Tunggu saja dan lihat, aku akan membalas dendam pada kalian semua.
ㆍㆍㆍ
최승철
Apa yang kamu lakukan duduk di sini?
최승철
Pasti dingin (memakai mantel)
최여주
Terima kasih.. haha aku sedang memikirkan sesuatu
최승철
Apakah kamu khawatir?
최승철
Aku akan mendengarkan semuanya! (Tertawa)
최여주
Tidak, hanya...
최여주
Aku sedikit cemas...
최승철
Apakah ini karena Kim Chaewon?
최여주
Oh tidak (gempa pupil)
최승철
Kamu memang tidak bisa berbohong lol
최승철
Tidak apa-apa, Kim Chaewon, ini bukan sesuatu yang istimewa.
최여주
Tapi oppa, bukankah Chaewon menyukainya?
최승철
Saya menyukainya, tetapi hanya untuk waktu yang singkat.
최승철
Saat itu, saya mengira dia hanyalah seorang kekasih yang polos.
최승철
Aku memiliki keinginan yang kuat untuk melindungimu.
최승철
Seperti kamu sekarang
최여주
...
최승철
Lalu aku mulai menyukainya untuk sementara waktu.
최승철
Tapi tidak sekarang ya, haha.
최여주
Jadi begitu..
최승철
Astaga, aku sedang mencoba mendengarkan kekhawatiran tokoh protagonis wanita.
최승철
Sepertinya aku cuma bercerita tentang diriku sendiri lol
최승철
Ayo masuk cepat, udaranya dingin.
최여주
Hah
최승철
Haruskah aku mengantarmu setengah jalan?
최여주
Tidak, tidak apa-apa.
최승철
Ya (maaf)
ㆍㆍㆍ
Begitu saya memasuki kelas, suasananya terasa aneh.
Aku merasa semua orang menyadari keberadaanku...
최여주
Apa..?
필요한역
Kurasa dia akan bersekolah di sekolah bergengsi seperti ini...
필요한역
Kudengar dia tidak punya orang tua?
필요한역
Jadi, kamu dan saudaramu tinggal bersama?
필요한역
Tapi kakakku itu tukang bully..ㄷ..ㄷ
필요한역
Pria itu pasti memiliki kepribadian yang sangat buruk.
Suasana yang akrab ini dan
Separuh anak-anak berbisik-bisik
Kata-kata ini
Ini jelas merupakan sesuatu yang terjadi pada tokoh protagonis wanita dalam buku tersebut.
Namun
최여주
Aku bukan pemeran utama wanita?
최여주
Pemeran utama wanitanya adalah Kim Chae-won?
Saya membuka buku itu dengan tergesa-gesa.
Seperti yang diduga, pemeran utama wanitanya telah berubah..!
Namaku seharusnya ada di peran penjahat pendukung.
Aku menghampiri pemeran utama wanita.
Di tempat di mana namaku tertulis
Kim Chae-won ada di sana
최여주
Namun mulai sekarang, pemeran utama wanita akan menjadi korban perundungan karena ulah sang penjahat.
최여주
Kenapa aku harus berubah menjadi pemeran utama wanita di saat seperti ini..!!
Saya membaca buku itu untuk melihat apa yang akan terjadi pada saya.
“Begitu saya masuk kelas, gosip tentang saya langsung beredar.”
“Tatapan tajam itu menyakitiku.”
“Lalu Kim Chae-won melangkah mendekatiku.”
“Menatapku dengan tatapan dingin”
“Dia menuangkan air dari ember ke tubuhku dan tertawa terbahak-bahak.”
최여주
Apa??
최여주
Apa yang terjadi selanjutnya?
"Kim Chae-won tiba-tiba berkata."
“Gadis rubah yatim piatu itu seperti seember air.”
“Sang tokoh utama meneteskan air mata dalam diam.”
“Lalu dia muncul”
최여주
Siapakah dia?
Saya mencoba untuk terus membaca buku itu.
pada waktu itu
Dengan langkah-langkah-
Gulp gulp gulp- (suara air mengalir)
김채원
Tahun anak yatim piatu itu seperti seember air, hahaha.
김채원
Ha ha ...
필요한역
Gila banget lol Kim Chaewon keren banget lol
필요한역
Hei hei, ambil fotonya ya lol
Klik-
Klik-klik-
최여주
...(berdebar)
Kemudian Ji-hoon muncul dan menutupi Yeo-ju dengan pakaian luarnya.
이지훈
Apa yang sedang kalian lakukan?
이지훈
Apakah ini sesuatu yang patut ditertawakan?!!!!
필요한역
(grogi)
이지훈
Jangan Menangis, Choi Yeo-ju
최여주
...
이지훈
Kim Chae-won: Aku sudah memperingatkanmu (dingin)
김채원
(Takut)
이지훈
Letakkan ponselmu dan hapus semua fotonya.
이지훈
Sebelum rusak
필요한역
(menghapus foto secara diam-diam)
이지훈
Ha... Kemarilah, nanti kamu masuk angin (memeluk pemeran utama wanita)
최여주
!!....//////
이지훈
Itu menakutkan... (berbisik)
최여주
..Terima kasih
Apa yang harus saya lakukan? Saya jelas menyukai Kwon Soon-young.
Aku tak lagi mengenal hatiku sendiri...
ㆍㆍㆍ
Sonting🧡