2 tahun dan 2 hari
Episode 25: Tidak Apa-apa
Tiroliring-
Sang tokoh utama kembali ke rumah lagi
Dengan mata bengkak
mata yang tidak fokus
Bahkan gerakan tangan yang gemetar
Itu benar-benar tontonan yang luar biasa.
Namun masalahnya adalah...
최수빈
...Choi Yeo-ju
최수빈
Apa yang kamu lakukan di sini?
Choi Soo-bin, yang telah kembali ke rumah
최여주
...
Hanya untuk beberapa detik saja,
Keheningan menyelimuti ruangan.
최수빈
Oh... kumohon, sang pahlawan wanita...
최수빈
Anda seorang siswa...
최수빈
Aku harus belajar sedikit... oke?
최여주
...
Apakah kamu pulang karena ingin mendengar itu?
Aku ingin mengatakan itu, tapi...
Untuk orang yang cukup terkejut melihatku pulang dengan keadaan berantakan ini
Terlalu berlebihan untuk mengucapkan kata-kata kasar seperti itu.
최수빈
Apa yang harus kukatakan...?
최수빈
Apakah karena kalian sedang mengalami masa pubertas..?
최수빈
Transfer... meskipun itu berarti kembali ke tempat semula?
최여주
...
Transfer.
Saya pikir itu cara yang bagus.
Karena aku bisa melarikan diri
Tapi ada sesuatu...
Haruskah aku melarikan diri?
Tidak bisakah aku... menghadapi apa yang menggangguku?
Apakah ini benar-benar mustahil seperti yang kupikirkan?
...tapi kau tahu,
Kamu belum tahu apa yang belum kamu coba.
최여주
...Tidak, aku tidak menyukainya
최여주
Saya tidak akan pindah sekolah. Saya juga tidak akan berganti akademi.
최수빈
...!!
최여주
...kamu harus belajar bagaimana melawan balik
최여주
Meskipun tidak ada yang menyukaiku
최수빈
Oh...Hai, pahlawan wanita!!
Malam itu,
Keduanya berpelukan dan menangis tersedu-sedu.
Dalam kata-kata sulit yang diteriakkan Choi Yeo-ju,
Teriakan Choi Soo-bin berubah menjadi "Tidak apa-apa"
최여주
((Ugh...ini sekolah..
최여주
((...Ya, kurasa aku akan pergi dan melihat sendiri saja!!
Choi Yeo-ju berjalan dengan percaya diri menuju kelas.
Apakah kamu merasa akan mampu berkonsentrasi lebih baik hari ini?
Aku merasa seperti itu
Waktu istirahat, lorong
최여주
((Hari ini... aku juga harus pergi ke toko)
pada saat itu,
???
Eh... di sana...
Suara yang memikat Choi Yeo-ju,
최여주
?
Whosh—aku berbalik...
강태현
Ugh...ini dia!
Kang Tae-hyun memberikan sebuah catatan kepada Choi Yeo-ju.
최여주
...Apa ini..?
강태현
Itu...baca sekali saja..!! Aku pergi dulu!
Lalu dia menghilang begitu saja.
최여주
...
Jadi, apa yang kamu lakukan?
Aku tetap datang
강태현
Ah...kau di sini??
최여주
...Tapi mengapa Anda menghubungi saya?
강태현
Aku...aku tidak tahu kenapa kamu bersikap seperti itu...
강태현
Segala hal yang kamu pikirkan adalah kesalahpahaman... dan...
최여주
Apakah menurutmu aku melihat sesuatu dan salah paham?
Juga,
Mataku memerah
강태현
Uh... Yeoju?...
강태현
...Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya?
강태현
Ini mungkin terdengar seperti alasan bagi Anda, tetapi...
최여주
Kwon Min-hye.
강태현
Kwon...Minhye..?
강태현
Ah..!! Itu..?
최여주
...
강태현
Oh...Hei, sang pahlawan wanita! Kamu benar-benar harus melakukan itu dulu sebelum aku bisa menceritakan seluruh situasinya!
최여주
...
Astaga?
Apakah kamu akan mendengarkan dan berpura-pura tertipu?
Setelah penjelasan
최여주
...Benarkah begitu?
강태현
Ya... sungguh...
강태현
Lalu aku teringat padamu dan langsung keluar...?
최여주
...
Kemudian,
Choi Yeo-ju akhirnya melakukan semuanya sendiri.
강태현
Tokoh utama wanita... Itu sebenarnya sebuah kesalahpahaman...
강태현
Aku hanya... kembali ke kehidupan sehari-hariku...