Seorang teman diselamatkan oleh laut.
21. Bagaimana perasaanmu?
Tiga orang yang meninggalkan rumah sakit untuk makan malam.
이상혁
...Tapi mengapa kau mengikutiku?
김운학
Hah?
김운학
Aku akan mendapatkan makanan gratis darinya.
김여주
?
김여주
Saya?
김운학
Hah.
김운학
Seandainya bukan karena aku, kau bahkan tidak akan bisa mencium Taesan...
김여주
(Menutup mulut Unhak) Aku akan membelikannya untukmu, jadi mari kita berhenti membicarakan hal itu.
김운학
(Tertawa) Tapi saya ulangi lagi,
김운학
Taesan bukan tipe orang yang buruk seperti itu. Aku mengatakan ini hanya untuk berjaga-jaga jika kamu salah paham.
김운학
Dari sudut pandangku, dia jelas menyukaimu.
김여주
...
이상혁
Yeoju, bagaimana perasaanmu?
김여주
Hah?
이상혁
Apakah kamu menyukai Taesan?
이상혁
Dengan perasaan yang melampaui persahabatan.
김여주
(Mengangguk tanpa ragu.)
김운학
(Terkejut) Wow!
김운학
Ah, Han Tae-san, serius, apa yang kau lakukan? Hanya mengulur waktu.
이상혁
...
김운학
Tapi aku bahkan belum memperkenalkan diri kepada kalian.
김운학
Maaf saya terlambat. Saya Kim Un-hak.
이상혁
Saya Lee Sang-hyeok.
김운학
Dan,
김운학
Kedengarannya seperti nama yang cocok untuk bermain game.
김운학
Apakah kamu bermain game?
이상혁
Hah.
김운학
Oh, ayo kita bermain bersama. Aku banyak bermain game.
이상혁
"...Taesan mengatakan teman-temannya yang lain tidak bermain game, tetapi itu bohong."
김여주
Saya Kim Yeo-ju.
김운학
Yeoju? Berbeda dengan sifatnya yang kasar, namanya terdengar cantik.
김여주
Apakah kamu akan terus melakukan itu?
김운학
(Tertawa) Bercanda saja, maaf.
...
Ketiga orang yang baru saja makan malam itu segera keluar dari restoran.
김운학
Ada apa? Kenapa gelap sekali?
김운학
Pokoknya, Kim Yeo-ju! Aku menikmati makanannya. Terima kasih.
김여주
Oh, ya.
김운학
Ayo dukung Taesan nanti dengan mengenakan kostum maskot. Aku akan menyayangimu.
김여주
?
김여주
(Dengan jijik) Ugh, ada apa dengan kalimat itu?
김여주
Aku tidak akan mengenakan kostum maskot lagi, jadi lupakan saja soal itu?
김여주
Aku bahkan tidak ingin dipuja olehmu.
김운학
Apakah benar-benar seburuk itu?
김운학
Silakan datang dan saksikan saya berenang nanti.
김여주
Tidak apa-apa.
김운학
(Tertawa) Semuanya mau ke mana?
김운학
Saya akan ke kiri. Ada yang lain juga yang ke arah yang sama?
이상혁
...
이상혁
Yeoju, kamu mau pergi ke mana? Aku akan mengantarmu.
김여주
?
20:10
김운학
Apa? Dia bukan anak kecil. Ini baru jam 8, meskipun sudah gelap.
이상혁
Ah, begitu ya...
김여주
(Tertawa) Aku akan pergi sendiri.
김운학
Jadi, ini sisi kiri atau kanan?
김여주
Saya di sebelah kiri.
이상혁
Saya di sebelah kanan.
김운학
Kau mencoba mengantarnya pulang meskipun kau akan pergi ke arah yang berbeda? Aneh sekali. Pasti kau punya banyak waktu luang.
이상혁
...
김운학
Baiklah, mari kita pergi sekarang. Selamat tinggal, Lee Sang-hyeok.
김여주
(Menatap Sanghyeok) Sampai jumpa di sekolah besok.
이상혁
Ya. Hati-hati.
Unhak merangkul bahu Yeoju dan memintanya untuk pergi bersamanya.
김여주
Benda ini berat, jadi simpanlah.
김운학
Aku melindungimu sebagai pengganti tunanganmu yang sedang tidak ada.
김여주
(mendesah)
김운학
Bersabarlah dan tunggu sedikit lebih lama. Semuanya akan baik-baik saja.