Seorang vampir adalah pacarku?!?!
Bab 27: Balas Dendam
perusahaan-
고여주
KakaoTalk-)?
고여주
(Astaga... Bagaimana kamu tahu aku makan bersama pacarku...?)
고여주
(Apa yang terjadi sehingga membuatmu mengingkari janji..?)
고여주
(Ha... Sudah kubilang, hargai ketekunan..)
고여주
(Apa yang akan kau katakan pada Min-gyu oppa sebelum kau pergi...?)
고여주
(Haruskah saya bilang saya bertemu dengan kakak laki-laki yang saya kenal...?) (Khawatir...)
Rumah - Setelah bekerja
고여주
Saudara Min-gyu,
김민규
?
고여주
Bolehkah saya pergi menemui teman sebentar?
09:20 PM
김민규
Teman? Di jam segini? Langit gelap sekali... (khawatir)
김민규
Bisakah kita bertemu lain kali?
고여주
Tidak, katanya harus hari ini...
김민규
Hmm....) ....
고여주
(Aegyo) Bagaimana mungkin ini tidak berhasil..?
김민규
(Aku tidak bisa menang...) Oke... Tapi kamu harus masuk dengan cepat.
고여주
Oh, kalau begitu, wortel!
고여주
Baiklah kalau begitu - aku akan kembali!
Tokoh protagonis wanita pergi-
최승철
(Duribun) Ke mana Yeoju pergi?
김민규
Saya baru saja keluar untuk bertemu teman.
최승철
Benarkah? Nanti akan gelap...
김민규
Aku tahu...
(Anggap saja tempatnya gelap) Taman dekat rumah saya -
고여주
Ha... Kim Seokjin, ini bukan masalah besar.
김석진
(Tiba-tiba) Mau bagaimana lagi, kan?
고여주
(Kejutan) Wah, apakah kamu benar-benar selalu mengejutkanku setiap kali kamu muncul?
김석진
Haha) Kenapa~ Ini menyenangkan~
고여주
Ha..) Ngomong-ngomong, kenapa kamu menelepon? Cepat beritahu aku, aku harus segera pergi.
김석진
Kim Jin-joo
고여주
Apa..?
김석진
Apakah kamu mengenal Kim Jin-joo?
고여주
(kesal) Oppa, apakah kamu menanyakan ini untuk menggangguku padahal kamu sudah tahu jawabannya?
Tokoh protagonis wanita dengan gugup memanggil Seokjin oppa. Ada dua cara utama ketika tokoh protagonis wanita memanggil Seokjin oppa.
Yang pertama adalah ketika Anda sangat bahagia.
Kali kedua adalah ketika Anda merasa sangat buruk.
김석진
(Ya ampun... aku marah) Aku bekerja di perusahaan Kim Jin-joo.
고여주
Dingin) Jadi apa?
김석진
(Oh... dingin sekali) Saya sekretarisnya.
고여주
Sebenarnya apa yang ingin Anda katakan?
김석진
Apakah kamu akan terus hidup seperti ini?
고여주
(Ugh) Lalu apa lagi yang bisa saya lakukan di sini?
김석진
jamak
고여주
Oppa, aku akan mengikuti ujian GED dan aku sangat ingin lulus dan hidup bahagia bersama pacarku. Kuliah terlalu ambisius, tapi aku berusaha setidaknya lulus dari SMA.
고여주
Aku tidak punya waktu, bahkan tidak terpikir untuk membalas dendam.
김석진
Apakah kamu tidak merasa kesal ketika melihat dia sukses?
김석진
Kamu harus menjalani terapi karena dia dan tidak bisa pergi ke sekolah.
김석진
...Aku juga kehilangan temanku
고여주
(Terisak) Hentikan. Aku juga ingin mati, tapi aku menahannya dengan memperhatikan orang-orang di sekitarku.
김석진
Apakah pacarmu tahu apa yang terjadi padamu?
고여주
Oh, aku tahu, sudah kubilang.
김석진
Tapi kamu tetap tidak mengatakan apa-apa?
고여주
Aku tidak mengatakannya secara khusus untuk menghiburmu atau untuk mendengar solusi (aku mengatakannya karena aku akan mati...).
김석진
Lalu bagaimana denganmu?
고여주
Seperti yang sudah saya katakan sebelumnya, saya tidak peduli bagaimana dia hidup.
김석진
Lalu bagaimana dengan saya?
고여주
...?
김석진
Aku mendapatkan pekerjaan di perusahaan itu berkat kamu.
고여주
Aku merasa senang ketika saudaraku mengatakan bahwa dia mendapatkan pekerjaan di perusahaan itu untukku.
김석진
...Apakah ini akhirnya? Aku bergabung dengan perusahaan itu karena kamu?
고여주
Siapa yang mau masuk ke perusahaan itu dan merencanakan balas dendam? Jangan salahkan aku kalau kau melakukannya sendiri.
김석진
(Kuk)
Seokjin menggigit bibirnya.
고여주
Apakah kamu mengerti sekarang? Oppa, semuanya sia-sia.
김석진
(Kkook) Jika kamu ingat, silakan hubungi saya. Saya selalu bersedia membantumu.
Seokjin sepertinya menyembunyikan sesuatu.
Seokjin berjalan perlahan.
Yeoju menatap punggung Seokjin dan bergerak maju.