Seorang vampir adalah pacarku?!?!

Bab 4: Perjanjian Cinta Tanpa Cinta...

김민규

Vampir harus meminum darah yang cocok untuk mereka.

고여주

....

김민규

Jadi, aku tidak bisa minum darah selama ratusan tahun.

김민규

Tapi menurutku kaulah orang yang tepat untukku.

고여주

Itu tidak akan terjadi... Aku hanya golongan darah O biasa? Itu golongan darah yang sangat umum.

김민규

Kurasa begitu, tapi itu satu-satunya darahku yang berharga.

김민규

Darah vampir itu seperti air bagi manusia.

김민규

Jika kau mati, aku juga mati. Sangat sulit bagiku untuk menemukan darah yang cocok denganku. Aku mungkin akan mati kehausan saat mencari darah yang cocok denganku.

고여주

Huft... (Ada apa ini...)

고여주

Jadi... itu alasannya? (Ternyata ini semua karena kamu... apa yang kuharapkan...)

김민규

Ya, ini berlaku untuk sekitar 30%

고여주

Kemudian 70% sisanya

김민규

Itu... kamu

김민규

Karena itu kamu, kamu tidak bisa mati.

김민규

Kamu pasti punya berbagai macam pikiran setelah penulis itu meninggal... karena dia adalah hal yang paling berharga bagimu.

김민규

Aku juga, kamu adalah orang yang paling berharga bagiku.

김민규

Jadi jangan mati

고여주

Lalu... bagaimana bisa di sekolah, hanya mendengar Kim Jin-joo tertawa saja membuatku mual?

김민규

Jangan bersekolah dan tinggal bersamaku.

고여주

Apa?

김민규

Kamu belajar dengan giat. Kamu akan lulus ujian GED.

김민규

Jika Anda ingin lulus dari sekolah menengah atas, ikuti ujian GED.

고여주

Lalu kenapa kamu tidak tinggal di rumahku dan pergi ke rumah saudaramu?

김민규

Karena aku akan membuat kontrak denganmu?

고여주

Sebuah kontrak...? Kontrak seperti apa?

김민규

Karena kamu tipeku...

김민규

Ayo berkencan

고여주

..? Maksudnya itu apa!? ///

김민규

Mari kita berkencan dengan perjanjian~

고여주

Ah..

김민규

Ada apa?

고여주

Oh...tidak! (Apa yang kau harapkan! Goyeoju?!)

김민규

Oke, ini kontraknya.

Min-gyu menyerahkan kertas itu.

.

.

고여주

....apakah ini akhirnya?

김민규

eh

고여주

Bukankah ini terlalu sederhana?

김민규

Ya?

김민규

Ini seperti kerangka dasar.

고여주

Lalu... kita putuskan sisanya?

김민규

Ya?

고여주

Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan dari A? Eulnim? Haha

김민규

Ini sudah..!

고여주

Haha, jadi begitu ya?

김민규

Tidak, tidak juga... Bagaimana denganmu?

고여주

Aku... (perjanjian cinta tanpa cinta...)

고여주

Yah... sulit untuk memikirkannya sekarang!

김민규

Oke, kalau begitu pikirkan baik-baik dan beritahu saya. Setelah itu kita akan menandatangani kontraknya, kan?

고여주

Ya... ayo kita pacaran (tersenyum)

김민규

Oke... Apakah kita pulang sekarang?

고여주

Ya, apakah jaraknya dekat dari sini?

고여주

Di sini... pernah ada rumah sebesar ini?

김민규

Haha, ini rumahku!

Yeoju dan Min-gyu memasuki rumah.

김민규

Ruangan yang akan Anda gunakan adalah ruangan terakhir di lantai dua.

고여주

Oke

고여주

Wow... bagus...

Ketuk ketuk

고여주

? Masuklah!

김민규

Oke, bajuku agak kebesaran... Tapi aku akan menggantinya juga.

고여주

Oke, terima kasih!

김민규

Berubah dan turun

고여주

Hah!

Tak) Min-gyu meninggalkan ruangan.

고여주

Wow... aku beneran tinggal di sini? Ini menyenangkan sekali... karena Min-gyu oppa juga ada di sini...

Min-gyu mendengar cerita Yeo-ju dari luar.

김민규

Ah... itu tidak akan berhasil //

(Tak) Tokoh protagonis wanita keluar dari ruangan dan turun ke lantai satu.

Lantai pertama memiliki suasana yang berisik.

Bising)

고여주

Hei... aku sudah berdandan rapi...

Di lantai pertama, ada beberapa pria yang sedang berbicara dengan Min-gyu.

Min-gyu menatap Yeo-ju.

김민규

Oh, sang pahlawan wanita...!!!

고여주

..? Mengapa? (Apa itu..? Apakah ini benar-benar aneh?)

김민규

...Tidak (Hwaruk)

Penampilan pemeran utama wanita saat ini

최승철

Wow... luar biasa

고여주

...? (Siapa dia? Dia tampan..)

최승철

Halo? Kamu adalah tokoh utamanya...

고여주

Ah... halo...

Tokoh protagonis wanita bersembunyi di belakang Min-gyu, menyapanya dengan waspada.

김민규

(Berbisik) Dia teman dekatku, jadi jangan khawatir.

고여주

Ah... ya!

이찬

Hai!?

Seorang anak laki-laki muncul di belakang tokoh protagonis wanita dan menyapanya.

고여주

(Kejutan!) Oh, halo

이찬

Wow... bro, cewek ini cantik banget.

김민규

Berisik sekali...

Min-gyu menutup mulut Chan-yi sebelum dia selesai berbicara.

이찬

Ugh...

고여주

Dia;..

권순영

Ya, Min-gyu pasti akan senang~

김민규

Oh, bro!

권순영

Mengapa~

Tokoh utama wanita merasa sedikit tidak nyaman karena orang-orang lain di sekitarnya adalah laki-laki...

Dilihat dari keramahan mereka, sepertinya mereka akan segera menjadi sangat dekat.

최승철

Baik. Kalau begitu, mari kita memperkenalkan diri secara resmi!

최승철

Aku Choi Seung-cheol, seorang vampir. Jika aku menghitung umur manusia... aku akan berusia 26 tahun. Mari berteman!

이찬

Saya Lee Chan! Saya anak tunggal. Saya orang biasa, berumur 19 tahun! Mari kita berteman!

권순영

Kwon Soon-young, 25 tahun. Vampir

고여주

Ah... Aku menyuruhmu tidur. 19ㅅ

이찬

Aku sudah tahu haha

고여주

? (?)

권순영

Dia selalu mengatakan itu.

김민규

Tidak...saudara...

고여주

Oh, kalau begitu aku tidak punya apa-apa untuk diceritakan kepadamu...

최승철

Haha tapi...

최승철

Yeoju, apakah kamu menyukai Min-gyu?

고여주

Ya?!

김민규

Ya?

Dua orang menjawab pada saat yang bersamaan.

최승철

Yah... atau tidak

권순영

Oh, ngomong-ngomong... apakah kamu minum darah?

김민규

Tidak... belum

권순영

Apa yang kamu lakukan selain makan? (menyebalkan)

Sunyoung berbicara kepada Minkyu dengan nada kesal.

권순영

Apakah Anda sudah menandatangani kontraknya?

고여주

Ya?.. Oh, ya!

권순영

Baiklah kalau begitu

권순영

Minumlah, kita akan pergi

김민규

...

Min-gyu mendekati Seung-cheol dan berbisik di telinganya.

김민규

(Berbisik) Hyung... Kalau aku menggigit pemeran utama wanita sekarang, kurasa dia tidak akan melepaskanku...?

최승철

(Senyum tunggal) ^^ Apakah kamu benar-benar khawatir tentang Min-gyu kita? Semuanya akan baik-baik saja~

고여주

?

최승철

(Berbisik) Jika kau benar-benar ingin melindungi tokoh utama wanita, kau akan berhenti sekarang juga-

Min-gyu masih merasa tidak tenang bahkan setelah mendengar kata-kata Seung-cheol.

권순영

(Berbisik) Hei,

고여주

?! Ya?

Sunyoung mendekati Yeoju dan berbisik di telinganya.

권순영

(Berbisik) Setelah kita pergi, kau harus memberi Kim Min-gyu Nipi dengan cara apa pun.

고여주

(Berbisik) Oh, aku mengerti!

권순영

(Berbisik) Aku serius. Sudah lebih dari 500 tahun sejak dia terakhir kali dirawat dengan layak.

고여주

(Berbisik) ..Benarkah? Oke! Aku pasti akan memberimu makan.

이찬

???

Begitulah bisikan mereka berakhir.

권순영

Kemudian-

최승철

Apakah kita harus pergi?

이찬

Ya~!

Jadi mereka meninggalkan rumah dan hanya Min-gyu dan Yeo-ju yang tersisa di rumah besar itu.

자까~

Wah, ini lebih sulit dari yang kukira... Untungnya, sejauh ini sepertinya berjalan (kurang lebih) sesuai dengan perkiraanku~

자까~

Sampai jumpa besok~! (TM: Mingyu tersipu ketika melihat pemeran utama wanita yang imut mengenakan pakaiannya~)