Un vampiro è il mio ragazzo?!?!
Capitolo 4: Un contratto d'amore senza amore.
김민규
I vampiri devono bere sangue adatto a loro.
고여주
...
김민규
Anch'io non ho potuto bere sangue per diverse centinaia di anni...
김민규
Ma credo che io e te abbiamo lo stesso sangue...
고여주
Impossibile... Sono solo un normale gruppo sanguigno 0. Voglio dire, è un gruppo sanguigno molto comune.
김민규
Suppongo di sì, ma è il mio unico sangue prezioso.
김민규
Il sangue dei vampiri è come l'acqua umana
김민규
Se muori tu, muoio anch'io. È davvero difficile per me trovare del sangue compatibile. Probabilmente morirò di sete cercando di trovare il sangue giusto...
고여주
Haa... (Cosa...)
고여주
Allora... è questo il motivo? (Alla fine è colpa tua... Cosa mi aspettavo...)
김민규
Ehm, questo si applica a circa il 30%.
고여주
Quindi il restante 70% è
김민규
Questo... perché sei tu.
김민규
Non puoi morire perché sei tu.
김민규
Devi aver pensato a mille cose dopo la morte di Ji-eun... perché lei era la persona più preziosa per te.
김민규
Anch'io la penso allo stesso modo. Sei la persona più preziosa per me.
김민규
Quindi non morire
고여주
Allora... allora com'è possibile che solo sentire quella stronza di Kim Jin-ju ridere a scuola mi faccia venire voglia di vomitare?
김민규
Non andiamo a scuola, viviamo insieme.
고여주
Che cosa?
김민규
Se studi parecchio, supererai l'esame GED.
김민규
Se vuoi diplomarti al liceo, devi sostenere l'esame GED.
고여주
Allora perché andare a casa di tuo fratello quando puoi semplicemente stare a casa mia...
김민규
Perché sto per firmare un contratto con te?
고여주
Contratto...? Che tipo di contratto?
김민규
Perché hai il mio stesso sangue...
김민규
Usciamo insieme
고여주
...? C-cosa intendi!?
김민규
Usciamo insieme con un contratto~
고여주
ah..
김민규
? qual è il problema?
고여주
N...No! (Cosa ti aspettavi! Go Yeo-ju?!)
김민규
Ahah, capito. Ecco il contratto.
Mingyu consegnò il documento.
.
.
고여주
...È questa la fine?
김민규
uh
고여주
Non è troppo semplice?
김민규
SÌ?
김민규
Si tratta di una struttura di base.
고여주
Allora... decidiamo il resto?
김민규
SÌ?
고여주
C'è qualcosa che vuoi da A? B? Ahah.
김민규
È già...!
고여주
Ahah, quindi c'è?
김민규
No, non proprio... E tu?
고여주
Io... (Contratto d'amore senza amore..)
고여주
Beh... è difficile pensarci adesso!
김민규
D'accordo, allora prenditi il tempo per pensarci e fammi sapere. Quindi, firmeremo il contratto, giusto?
고여주
Okay... usciamo insieme (sorride)
김민규
Ahah, okay... Andiamo a casa mia adesso?
고여주
Sì, è vicino da qui?
고여주
C'era... una casa così grande qui?
김민규
Ahah, questa è casa mia!
Yeoju e Mingyu entrarono in casa.
김민규
La stanza che utilizzerete è l'ultima stanza del secondo piano.
고여주
Va bene
고여주
Wow... questo è buono...
Toc toc.
고여주
Si accomodi!
김민규
Ecco, questi sono i miei vestiti. Forse sono un po' grandi... ma cambiateli comunque.
고여주
Va bene, grazie!
김민규
Cambiati d'abito e scendi.
고여주
eh!
Tak) Mingyu uscì dalla stanza.
고여주
Wow... Sto davvero vivendo qui? È fantastico... E visto che c'è Mingyu oppa... è ancora meglio.
Mingyu sentì la storia di Yeoju da fuori.
김민규
Ah... non funziona.
Tak) Yeoju uscì dalla stanza e scese al primo piano.
Il primo piano era rumoroso.
Rumoroso
고여주
Ehm... mi sono già cambiato...
Al primo piano c'erano degli uomini che parlavano con Mingyu.
Mingyu guardò Yeoju.
김민규
Uh, Yeoju...!!?!
고여주
..? Cosa c'è che non va? (Cos'è...? C'è qualcosa di veramente strano?)
김민규
...No (Flash)
L'aspetto attuale della protagonista femminile
최승철
Wow... incredibile
고여주
...? (Chi è? È un bell'uomo...)
최승철
Ciao? Quindi tu sei la protagonista femminile...
고여주
Ah... ciao...
Yeoju salutò con cautela e si nascose dietro Mingyu.
김민규
(Sussurrando) È un mio caro amico, quindi puoi stare tranquillo.
고여주
Ah... sì!
이찬
CIAO!?
Un ragazzo spuntò da dietro la protagonista e la salutò.
고여주
Sorpresa!) Ehm, ciao.
이찬
Wow... amico, è davvero carina.
김민규
È rumoroso...
Mingyu coprì la bocca di Chan prima ancora che potesse finire di parlare.
이찬
*Mmmm*
고여주
Lui;..
권순영
Sì, Mingyu è davvero fortunato~
김민규
Ah, fratello!
권순영
Perchééé~
La protagonista femminile si sentiva un po' a disagio, forse perché gli altri erano uomini...
A giudicare dalla tua cordialità, sembra che diventerete molto amici in pochissimo tempo.
최승철
Bene, passiamo subito alle presentazioni!
최승철
Mi chiamo Choi Seungcheol. In anni umani, ho 26 anni e sono un vampiro. Facciamo amicizia!
이찬
Sono Lee Chan! Il mio nome è monosillabico. Sono un essere umano come tanti e ho 19 anni! Andiamo d'accordo!
권순영
Kwon Soon-young. 25 anni. Vampiro.
고여주
Ah... mi chiamo Go Yeo-ju. 19 anni
이찬
Lo so già haha
고여주
? (?)
권순영
Parla in continuazione.
김민규
No... Fratello...
고여주
Ah, allora non ho niente da dirti.
최승철
Ahah, ma...
최승철
Yeoju, ti piace Mingyu?
고여주
SÌ?!
김민규
SÌ?
In due hanno risposto contemporaneamente.
최승철
Beh... se non è così, non importa.
권순영
Oh, a proposito... hai bevuto il sangue?
김민규
No... non ancora
권순영
Cosa stavi facendo invece di mangiare? (Infastidito)
Sunyoung si rivolse a Mingyu con tono irritato.
권순영
Hai firmato il contratto, vero?
고여주
Cosa?... Oh, sì!
권순영
E questo è tutto.
권순영
Bevete, stiamo arrivando.
김민규
...
Mingyu si avvicinò a Seungcheol e gli sussurrò all'orecchio.
김민규
(Sussurrando) Hyung... ho la sensazione che se mordessi Yeoju adesso, non mi lascerebbe andare...?
최승철
(Sorridendo ampiamente) ^^ Il nostro Mingyu era davvero preoccupato per la protagonista femminile, vero? Starà bene~
고여주
?
최승철
(Sussurrando) Se vuoi davvero proteggere la protagonista femminile, ti fermerai al momento opportuno-
Mingyu non si sente rassicurato nemmeno dalle parole di Seungcheol.
권순영
(Sussurrando) Ehi,
고여주
?! SÌ?
Sunyoung si avvicinò a Yeoju e le sussurrò all'orecchio.
권순영
(Sussurrando) Una volta che ce ne saremo andati, assicurati di dare il tuo sangue a Kim Mingyu, costi quel che costi.
고여주
(Sussurrando) Oh, capito!
권순영
(Sussurrando) Dico sul serio. Sono passati più di 500 anni dall'ultima volta che ha avuto del sangue vero.
고여주
(Sussurrando) .. Davvero? Va bene! Mi assicurerò di dargli da mangiare.
이찬
???
E così cessarono i loro sussurri.
권순영
Poi-
최승철
Andiamo?
이찬
SÌ!
Dopo che se ne furono andati, nella casa grande rimasero solo Mingyu e Yeoju.
자까~
Wow, è più difficile di quanto pensassi... Per fortuna, finora sembra che stia andando (più o meno) come mi aspettavo.
자까~
Allora ci vediamo domani~! (TM: Mingyu arrossì quando vide il carino Yeoju che indossava i suoi vestiti~)