Sosok penting, namun akan dilupakan seiring waktu: sang raja.
Apa yang bisa saya lakukan
영의정
Baginda Raja, karena Anda telah menjadi Raja Joseon ke-6 sejak kemarin, Anda harus menghadiri sidang pengadilan pagi yang dimulai hari ini.
영의정
Mungkin terasa canggung karena ini pertama kalinya bagi Anda, tetapi jika Anda mengikuti instruksi kami, tidak akan ada masalah besar.
전정국
(Ini sudah dimulai. Kebencian terhadapku...)
전정국
(Kalau begini terus... suatu hari nanti aku pun... akan menemui kematian seperti ayahku.)
호조판서
Yang Mulia, kas negara kosong. Saya akan memungut lebih banyak pajak untuk mengisi kas negara.
전정국
Menteri Dewan Hukuman, menurut pendapat saya, karena saat ini kita berada di masa kelaparan, rakyat tidak punya apa-apa untuk dimakan dan tampaknya tidak mampu membayar pajak mereka dengan benar...
호조판서
Baginda Raja, apa gunanya bagi Baginda Raja jika tubuh dan pikirannya begitu lemah? Dengan rendah hati saya memohon kepada Baginda Raja, terutama di saat-saat seperti ini, agar Baginda Raja tampil dengan kekuatan yang lebih besar untuk menunjukkan kesungguhan Raja kepada rakyat.
이조판서
Memang benar demikian. Almarhum Raja meninggal dunia semalam, dan otoritas kerajaan kini telah runtuh sepenuhnya. Mohon renungkan hal ini!
호조판서
Mohon berikan perhatian sepenuh hati Anda kepada saya!
전정국
(Apa pun yang saya katakan, mereka selalu mencari-cari kesalahan dan terus mengomel, jadi saya tidak bisa berkata apa-apa..)
전정국
(Pilihan apa yang akan dibuat oleh Yang Mulia...?)
전정국
Haa... lakukan sesukamu.
호조판서
Yang Mulia, aku tak terbatas oleh rahmat-Mu.
전정국
Apakah ada hal lain yang ingin Anda laporkan?
영의정
Saya tidak memilikinya, Yang Mulia.
전정국
Baiklah, mari kita akhiri pertemuan hari ini di sini. Semuanya, silakan keluar.
영의정
Ya, Yang Mulia.
상궁
Yang Mulia, sarapan telah disiapkan.
전정국
Aku tidak nafsu makan hari ini... Silakan makan di antara kalian masing-masing.
상궁
Benarkah? Yang Mulia! Apakah Anda kesakitan? Anda tidak boleh melewatkan sarapan!
전정국
Bukankah sudah kukatakan dengan jelas aku tidak nafsu makan! Apakah kalian semua mengabaikanku sekarang juga?
상궁
J...Yang Mulia!
전정국
Keluarkan sekarang juga!
상궁
Oh...Ya! Yang Mulia!
전정국
Isak tangis... isak tangis.... isak tangis...
전정국
Yang Mulia! Apakah kedudukan raja pada dasarnya sekejam ini? Hmph...
강내관
Yang Mulia... mengapa Anda membiarkan air mata naga mengalir!
전정국
Hoyeon! Ini sangat sulit...! Hmph... Bagaimana mungkin aku tidak punya satu pun orang yang berpihak padaku di istana kerajaan!
강내관
keagungan...
전정국
Ugh...
강내관
Baginda... majulah dengan penuh kekuatan... Betapapun mereka meremehkan Anda, abaikan saja mereka...
전정국
*Terisak*... Apa kau mengatakan bahwa orang-orang yang memperlakukanku seperti aku bukan siapa-siapa benar-benar bisa melakukan itu? *Terisak*...
강내관
Yang Mulia... mohon coba. Jika masih tidak berhasil, itu tidak bisa dihindari, tetapi saya tahu bahwa menyerah tanpa mencoba bukanlah hal yang benar.
전정국
Hmph... Benar, kau benar.
전정국
Tapi...jika aku keluar seperti itu...jika itu terjadi...
전정국
Mereka... pasti akan mencoba membunuhku... *terisak*
강내관
Yang Mulia... tolong hentikan air mata Anda... Jika Anda menunjukkan air mata, Anda memberi mereka mangsa yang empuk.
전정국
Ugh... ya, seharusnya aku...
전정국
Apa yang bisa kulakukan di istana ini?! Hmph....
강내관
Yang Mulia... *terisak*...
Maka, raja muda itu menangis tanpa henti.