Rumah kos anti peluru

Episode 5: Hari Kim Namjoon

7:30 pagi, Bangun tidur

김남준

Menguap...

김태형

Ugh... daging ini milikku...

김남준

Mengapa dia berbicara seperti ini saat tidur...?

김태형

Ah, Park Ji-miin.... Kau... sebaiknya makan rumput liar saja...

김남준

Fiuh, bangun!

김태형

Daging itu milikku... ugh...?

김남준

Bangunlah dengan cepat

김태형

Ah, aku tidak sempat makan daging..!

김남준

Apakah daging menjadi masalah saat ini? Makanlah sesuatu yang lain.

김태형

Haa... dagingku...

김석진

Di mana kaus kakiku... Ah, Namjoon, makan sereal saja hari ini.

김남준

Kakak, kenapa kamu terlihat sangat sibuk hari ini?

김석진

Para pekerja kantoran sangat sibuk di pagi hari.

김태형

Kamu terlihat sangat santai selama ini, kan...?

김석진

Sebenarnya, hari ini aku harus berangkat kerja lebih awal, jam 7:40.

김남준

Sekarang jam 7:30.

김석진

Aaaargh, aku duluan!

박지민

Ada apa dengan pria itu?

김태형

Mereka bilang mereka terlambat kerja.

정호석

Apakah sarapan kita hari ini sereal?

박지민

Bukankah kita tidak membeli sereal kemarin?

김남준

Oh...

정호석

Sebenarnya tidak ada sereal sama sekali...

박지민

Yungi hyung, tidak ada makanan enak untuk sarapan.

민윤기

Mengapa kamu memberitahuku itu?

김남준

Yah sudahlah, mau gimana lagi. Kita makan telur goreng saja.

김태형

Entah itu telur goreng atau apa pun, aku berharap Namjoon hyung tidak memasak...

박지민

Hal yang sama berlaku untukmu...

김태형

Lalu aku akan menata meja!

정호석

Jadi, Yoongi hyung yang memasak?

민윤기

Mengapa saya?

박지민

Menurutku, masakan yang enak hanya akan tercipta jika saudaraku yang membuatnya.

민윤기

Wah, ternyata benar-benar tidak ada satu pun orang yang tidak berguna di sekitar sini.

김남준

Oh, lihat jamnya. Aku berangkat duluan.

Jam 8:30 pagi, berangkat ke sekolah

김남준

Seperti yang diperkirakan, bahkan suasana di Universitas Nasional Seoul pun berbeda.

정일훈

Benar, ini berbeda.

김남준

Ada apa denganmu?

정일훈

Ini Jung Il-hoon, siapa lagi mungkin?

김남준

Apakah kamu membuat presentasi PowerPoint?

정일훈

Menurutmu aku berhasil? Aku berhenti belajar sejak SMA.

김남준

Kurasa begitu, mengingat dia hanya menebak semua jawaban di CSAT dan tetap diterima di Universitas Nasional Seoul...

정일훈

Aku belum mengambil semua fotonya, lho?

김남준

Ya ya, ayo kita ke kelas saja.

Jam 10 pagi, mengikuti kelas.

교수

Ya, baiklah, itu saja untuk pelajaran hari ini...

교수

Sayang sekali jika berakhir seperti ini, bukan?

학생들

TIDAK!!

김남준

Bisa aja...

정일훈

Tidak mungkin, sungguh, Profesor... kumohon...!

교수

Sepertinya semua orang kecewa, jadi tolong tulis laporan yang setara dengan lima halaman kertas A4.

김남준

Haa... Aku celaka...

교수

Jika Anda tidak menyukai Bab 5, bagaimana kalau kita lanjutkan ke Bab 7 saja?

정일훈

TIDAK!!!!!

교수

Ya, tolong suruh mahasiswa laki-laki yang berteriak keras di sana untuk menulis tujuh halaman.

정일훈

Saya minta maaf!

교수

Baiklah, kerja bagus semuanya, dan sampai jumpa di kelas berikutnya.

김남준

Ah, sayang sekali.

정일훈

Apakah kamu tidak merasa kasihan pada temanmu...?

김남준

Mengapa kamu berteriak?

정일훈

Tidak, aku sudah punya banyak sekali PR...!

김남준

Ini satu-satunya kelas saya hari ini, jadi saya pergi duluan.

정일훈

Bajingan itu...

전정국

Oh, kau di sini?

박지민

Kamu datang lebih awal hari ini?

김태형

Kamu hanya punya satu kelas hari ini, dasar bodoh.

박지민

Aku tidak bertanya padamu, dasar bodoh.

김태형

Aku ini idiot macam apa?

박지민

Apa yang kamu bicarakan? Kamu benar, kamu memang idiot.

전정국

Taehyung hyung itu bodoh, ya?

김태형

Tidak!

김남준

Hei, hei, hentikan perkelahian... di mana yang lainnya?

김태형

Hoseok hyung pergi ke pekerjaan paruh waktunya, dan Yoongi hyung pergi ke studio...

박지민

Seokjin hyung pergi bekerja...

전정국

Saudaraku baru saja pulang.

김남준

..Oke

김태형

Hei bro, kali ini aku memutuskan untuk tampil di drama!

김남준

Apa? Benarkah?!

박지민

Jika Anda mengatakannya seperti itu, orang akan salah paham. Anda seharusnya mengatakan bahwa itu adalah figuran.

김태형

Lagipula, kamu akan tampil di dalamnya!

박지민

Hmph, kudengar dia ditembak dan meninggal, jadi dia hanya muncul di layar selama 4 detik saja.

김태형

Akting D-Die itu sangat sulit..!

전정국

Bukankah seharusnya 2 detik, bukan 4 detik?

김남준

Taehyung, apakah mereka yang membayarnya?

김태형

Aku memberikannya padamu, kau tahu?

김남준

Berapa yang Anda bayar?

김태형

B-untuk apa kau perlu tahu itu, Hyung!

박지민

Dia tidak banyak melakukan apa-apa, jadi menurutmu dia akan dibayar mahal?

김남준

Kalau dipikir-pikir, itu memang benar.

전정국

Oh iya, Seokjin hyung lembur hari ini.

김남준

Ah, aku celaka...

전정국

Tidak bisakah kita memesan makanan lewat layanan antar untuk makan malam nanti?

박지민

Hei bro, kita harus bayar sewa hari ini.

김태형

Wah, bro! Apakah aku sebaiknya mengambil pekerjaan paruh waktu ini?

전정국

Ah, minggir, bro!

김태형

Tunggu, aku akan menunjukkan ini pada saudaraku.

박지민

Aku harus membayar sewa hari ini!

전정국

Apa yang akan saya makan untuk makan malam nanti adalah hal terpenting bagi saya!!

김태형

Ah, semuanya minggir!

박지민

Wow, sungguh, lihatlah kepribadian Kim Taehyung.

keping hoki

김태형

Astaga, Jeon Jungkook! Apa kau memukul hyungmu?!

박지민

Kamu selalu melakukan hal-hal yang pantas dihukum.

김태형

Apa yang sedang dia bicarakan?

전정국

Saudaraku, diamlah!

김태형

Mengapa kamu hanya bersikap seperti ini padaku?!

박지민

Karena kamu yang paling berisik

전정국

Bossam untuk makan malam nanti!

박지민

Tidak, saya bilang saya harus membayar sewa!

김태형

Suruh Yoon-gi hyung yang mengurus pembayaran sewa; dia pandai melakukannya.

박지민

Menurutmu, mahasiswa Universitas Nasional Seoul lebih bisa dipercaya, atau pengangguran yang hanya tidur saja?

김태형

Tentu saja, seorang mahasiswa Universitas Nasional Seoul...

박지민

Jadi minggirlah, Kim Taehyung!

전정국

Tidak, mari kita pesan bossam dulu!

김태형

Ya ampun, trailer drama yang aku bintangi sudah keluar!

박지민

Ah, lalu kenapa! Minggir!!

전정국

Hei bro, aku pesan bossam juga!

김남준

Haa... Lakukan saja apa pun yang kalian mau...