防彈寄宿公寓

5화: 김남준의 하루

早上7:30，醒來

김남준

打哈欠...

김태형

呃……這塊肉是我的……

김남준

他為什麼會在睡夢中說這樣的話…

김태형

啊，朴智敏……你……還是去吃野草吧……

김남준

呼，起來！

김태형

這塊肉是我的……呃……？

김남준

趕緊起床

김태형

啊，我沒吃到肉！

김남준

現在肉是問題所在嗎？那就吃點別的吧。

김태형

哈……我的肉……

김석진

我的襪子呢……啊，南俊，今天就吃點麥片吧。

김남준

哥哥，你今天怎麼看起來這麼忙？

김석진

上班族早上都很忙。

김태형

你這段時間一直都很放鬆，是嗎？

김석진

實際上，今天我要早起去上班，7點40分就要到。

김남준

現在是7點30分。

김석진

啊啊啊，我先來！

박지민

那傢伙怎麼了？

김태형

他們說他們上班要遲到了。

정호석

今天早餐吃麥片嗎？

박지민

我們昨天不是沒買麥片嗎？

김남준

哦...

정호석

這裡真的沒有任何麥片…

박지민

Yungi哥，今天早餐沒什麼好吃的。

민윤기

為什麼要告訴我這些？

김남준

唉，看來也沒辦法了。那就吃個煎蛋吧。

김태형

不管是煎蛋還是別的什麼，我都希望南俊哥別煮飯…

박지민

你也一樣…

김태형

然後我來擺桌！

정호석

所以，是玧其哥在煮飯嗎？

민윤기

為什麼是我？

박지민

我覺得只有哥哥做的菜才能像樣。

민윤기

呼，這裡真的沒有一個沒用的人。

김남준

哦，看看時間。我先走。

早上8:30，去上學

김남준

不出所料，就連首爾國立​​大學的氣氛也截然不同。

정일훈

沒錯，情況不一樣。

김남준

你這人怎麼回事？

정일훈

是鄭日勳，還能是誰？

김남준

你製作了PPT嗎？

정일훈

你覺得我成功了嗎？我高中就輟學了。

김남준

我想也是，畢竟他高考全是瞎猜的，居然還考上了首爾大學……

정일훈

你知道嗎，我還沒拍完所有的照片。

김남준

是是是，我們還是去上課吧。

上午10點，上課

교수

好的，今天的課程就到這裡…

교수

就這樣結束豈不是很可惜嗎？

학생들

不！ ！

김남준

哦，拜託…

정일훈

不可能，教授……求求您了……！

교수

看來大家都感到失望，所以請寫一份相當於五頁A4紙的報告。

김남준

唉……我完蛋了……

교수

如果你不喜歡第五章，那我們改學第七章吧？

정일훈

不！ ！ ！ ！ ！

교수

是的，請讓那邊大聲喧嘩的男學生寫七頁。

정일훈

對不起！

교수

好了，大家做得都很棒，下節課見。

김남준

呸，真可惜。

정일훈

你不覺得你的朋友很可憐嗎？

김남준

你為什麼大喊大叫？

정일훈

不，我已經有很多作業了……！

김남준

今天只有這一堂課，所以我先走了。

정일훈

那個混蛋…

전정국

哦，你在這裡？

박지민

你今天來得早嗎？

김태형

你今天只有一堂課，笨蛋。

박지민

我沒問你，你這個白痴。

김태형

我到底是個什麼樣的白痴？

박지민

你在說什麼？你說得對，你是個白痴。

전정국

泰亨哥真是個笨蛋，對吧？

김태형

不！

김남준

嘿，嘿，別打了……其他人呢？

김태형

號錫哥去打工了，玧其哥去工作室了…

박지민

碩珍哥去上班了…

전정국

我哥哥剛到家。

김남준

..好的

김태형

嘿兄弟，這次我決定參演電視劇！

김남준

什麼？真的嗎？ ！

박지민

如果你那樣說，別人會誤會。你應該說他們是群眾演員。

김태형

總之，你會在裡面出現！

박지민

噗，我聽說他被槍擊身亡了，所以他只在螢幕上出現了短短 4 秒鐘。

김태형

D-Die的演技好難啊！

전정국

不是應該只有2秒，不是4秒嗎？

김남준

泰亨，他們會為此付費嗎？

김태형

我把它給你，你知道嗎？

김남준

你付多少錢？

김태형

哥，為什麼要知道這些？

박지민

他其實沒做什麼正事，你覺得他能拿到多少報酬？

김남준

仔細想想，確實如此。

전정국

喔對了，碩珍哥今天加班了。

김남준

啊，我完蛋了…

전정국

我們今晚不能叫外送嗎？

박지민

兄弟，我們今天得付房租了。

김태형

哇，兄弟！我應該去做這份兼職嗎？

전정국

啊，讓開，兄弟！

김태형

等等，我要把這個給弟弟看。

박지민

我今天必須繳房租！

전정국

今晚吃什麼對我來說最重要！ ！

김태형

啊，大家都讓開！

박지민

哇，說真的，看看金泰亨的個性。

冰球-

김태형

啊！田柾國！你在打哥哥嗎？ ！

박지민

你總是做一些該挨揍的事。

김태형

他在說什麼？

전정국

哥哥，別動！

김태형

為什麼你只對我這樣？ ！

박지민

因為你的聲音最大

전정국

今晚晚餐吃早餐！

박지민

不，我說過我必須付房租！

김태형

讓尹基哥負責交房租，他很擅長這件事。

박지민

你認為首爾大學的學生值得信任，還是一個除了睡覺之外什麼都不做的無業遊民值得信任？

김태형

當然，她是首爾大學的學生。

박지민

所以，金泰亨，讓開！

전정국

不，我們先點包飯吧！

김태형

我的天哪，我參與的這部劇的預告片出來了！

박지민

啊，那又怎樣！讓開！ ！

전정국

嘿兄弟，我點份包子鮭魚！

김남준

哈……你們想幹嘛就幹嘛吧……