Kafe cantik paruh waktu
Episode #17
Beberapa hari berlalu...
Saat itu hari Senin di bulan Juli.
김석진
"...Min Yoongi, apakah kamu pergi ke satu kafe setiap hari?"
김석진
"Apakah kamu melakukan ini karena aku?"
민윤기
"Apa yang sedang kamu bicarakan?"
민윤기
"Apakah ini karena kamu?"
김석진
"Lalu, siapa yang salah?"
김석진
"Seseorang yang biasanya tidak menikmati minum kopi,"
김석진
"Aku baru datang ke sini sejak tahun ini... Ada apa ini?"
민윤기
"Jangan berpura-pura tidak tahu padahal kamu tahu."
민윤기
"Karena ini semua berkat Park Yeo-ju."
김석진
"Ya, terserah."
김석진
"Aku hanya mengatakannya sekali."
Ding-
민윤기
"Park Yeo-j..!!"
???
"Hai, Yoongi!"
민윤기
"...(serius) Oh, halo, senior."
???
"Kenapa? Kamu selalu terlihat begitu ceria saat melihatku."
민윤기
"Oh, maaf, tapi tidak."
???
" Sungguh? "
???
"Ah! Seokjin! Aku membelikanmu sesuatu yang enak."
???
"Kurasa Yoongi membenciku, sebaiknya kita tidak makan bersama."
민윤기
"Ya. Aku sebenarnya tidak suka hal semacam itu haha"
김석진
"senior."
김석진
"Aku juga tidak terlalu menyukainya."
김석진
"Dan aku akan terus memberitahumu untuk tidak datang."
???
"Ya, aku sudah bilang jangan datang, jadi kamu sudah lama tidak datang."
김석진
"........ "
???
"Aku melihatmu di sekolah."
김석진
"Ya, benar. Saya minta maaf."
김석진
"Kurasa aku sempat keliru sesaat."
Ding-
민윤기
"Park Yeo-ju!!!"
박여주
"Hah? Kakak Yoongi."
박여주
"Halo juga, Seokjin oppa!"
???
" .. "
???
"Mahasiswa Yeoju, bolehkah saya berbicara dengan Anda sebentar?"
박여주
" Ya? "
박여주
"Aku tak punya apa-apa untuk dikatakan..."
박여주
"Tidak bisakah kamu melakukannya di sini?"
???
".... (serius)"
???
"Aku mengatakannya dengan baik... tapi sepertinya tidak akan berhasil?"
???
"Sampai kapan kamu akan terus bolak-balik ke kafe ini?"
박여주
" Sehat. "
박여주
"Karena ini kafe yang sangat bagus."
박여주
"Aku terus datang dan pergi."
???
" .. "
???
"Hentikan."
박여주
"Apa?"
???
"Kafe ini,"
???
"Saya mendapat perintah agar Anda tidak melangkah lebih jauh."
Dentang-!!!
???
"...?! "
???
"Hei, Seokjin!! Apa kau baik-baik saja?"
김석진
"Ha... itu lucu..."
김석진
"Senior, tahukah kamu apa yang sedang lucu saat ini?"
???
" .....Apa? "
???
"Hei, kamu harus mengobati tanganmu!!!"
김석진
" .. "
김석진
"Aku sengaja merusaknya."
김석진
"Aku ingin mematahkan suasana hati ini."
???
"Kim Seok-jin!! Dengarkan aku!!"
???
"Sudah kubilang, mulailah dengan perawatan tangan. Berikan padaku. Aku akan melakukannya."
secara luas-
김석진
"Oke."
김석진
"Senior, silakan pergi."
김석진
"Dan untuk para siswa SMA kelas akhir yang bekerja keras,"
김석진
"Kau bilang padaku untuk tidak datang ke kafe?"
김석진
"Itu sama saja seperti menyuruhku untuk merusak ujian masuk perguruan tinggiku."
김석진
" TIDAK? "
???
"........ "
???
" Oke..."
???
"Yoongi, keluarlah sebentar."
민윤기
"Kenapa aku?"
민윤기
"Aku benci senior itu."
???
".....ha, ini.. "
???
"Aku akan menghancurkan kehidupan sekolahmu."
???
"Kamu akan sangat menyesalinya."
민윤기
"Benarkah begitu?"
민윤기
"Lagipula aku memang berniat putus sekolah, jadi ini kabar baik."
???
" Apa? "
???
"Kau serius, Min Yoongi?"
김석진
"senior,"
김석진
"Aku juga serius."
김석진
"Dewa laki-laki Universitas J? Haha, aku tidak butuh hal semacam itu."
김석진
"Mengapa ini ada?"
김석진
"Tolong hancurkan kehidupan sekolahku secepat mungkin."
???
"...ugh..."
???
"Jangan tinggalkan aku sendirian..."
Ding-
박여주
"........ "
tetap-
민윤기
"Ha, itu sulit."
박여주
"Saudara-saudara, kalian baik-baik saja...?"
박여주
"Apakah kamu benar-benar tidak akan dikeluarkan dari sekolah?"
김석진
"Menurutmu itu nyata?"
김석진
"Tentu saja itu palsu, siswa senior itu juga membenci kepala sekolah."
.....
박여주
"Oh, saya mengerti..."
민윤기
"Kim Seok-jin, apakah itu palsu?"
민윤기
"Aku tulus."
박여주
"...!! Tidak, Yoongi oppa. Kamu harus pergi ke sekolah."
민윤기
"Sekolah? Aku membencinya."
민윤기
"Aku ingin putus sekolah dan hanya memperhatikanmu, Park Yeo-ju."
박여주
"........///// "
김석진
" .. "
김석진
" di bawah... "
김석진
"Ada seseorang yang kesepian saat ini, tidak bisakah kamu sedikit lebih berhati-hati?"
김석진
"Dan tokoh protagonis wanita itu masih tidak berniat berkencan denganmu."
민윤기
"...Bagaimana kamu bisa tahu?"
김석진
"Mengapa?"
김석진
"Karena itu akan terhubung dengan saya."