Teman masa kecil Jeon Won-woo
4. Sayang sekali


선생님
"Semua orang harus datang ke kelas lebih awal besok karena ada siswa pindahan yang akan datang."

선생님
"Kalau begitu, ayo kita pulang sekarang."

Begitu pidato guru selesai, Sunyoung dan aku mengenakan tas kami dan berdiri dari tempat duduk.

Lalu, saat aku melewati Jeon Won-woo untuk keluar lewat pintu belakang, Jeon Won-woo tiba-tiba meraih pergelangan tanganku.


전원우
"Hai."


수하나
"Ya, kenapa?"


전원우
"Orang tuamu ada di rumah kami."


수하나
"Jadi?"


전원우
"Ayo kita ke rumahku. Kita harus makan malam."


수하나
"Aku akan mengurusnya sendiri."

Aku meraih pergelangan tangan Jeon Won-woo dan menarik tangan yang memegang pergelangan tanganku.


전원우
"Kurasa aku harus pergi sekarang."


수하나
"Kamu bilang kamu tidak mau pergi denganku."


권순영
"Ayo pergi."


수하나
"Hah."

Aku melirik Jeon Won-woo dari sudut mataku dan mengikuti Sun-young keluar dari kelas.




권순영
"Jadi, kamu langsung saja ke Jeonwon-u?"


수하나
"Oh, ya... aku tidak mau pergi, tapi..."

Aku dan Sunyoung berjalan menuju gerbang sekolah dari ujung lapangan bermain.


권순영
"Apakah kamu hanya akan makan lalu keluar?"


수하나
"Tidak mungkin... Ibuku kan tukang bicara cerewet."


권순영
"Kalau begitu, sebaiknya saya makan dan tinggal di sini sebentar?"


수하나
"Oh, ya... Aku ingin pergi sendiri, tapi rumahku dan rumah Jeon Won-woo letaknya sangat jauh."

Aku berjalan sambil memperhatikan butiran pasir di tanah, dan Sunyoung berjalan sambil memperhatikanku.


수하나
"Lokasinya dekat dengan sekolah."


권순영
"Haruskah aku menjemputmu?"


수하나
"Untuk apa repot-repot,"

Saat aku merasa berterima kasih kepada Sunyeo,

Sebuah bola sepak melesat melewati saya dengan kekuatan dan kecepatan yang luar biasa.

Jantungku berdebar kencang membayangkan aku mungkin terkena bola itu, dan kakiku lemas lalu aku terjatuh.

Kwon Soon-young berada beberapa langkah di belakangku, jadi dia melihat bola itu dengan cepat melewati di depanku.

Lalu dia berlari ke arahku dan menanyakan keadaanku.


권순영
"Kamu baik-baik saja?? Itu tidak mengenai kamu, oh, itu tidak mengenai kamu. Bangunlah, pasirnya membuat lututmu sakit."


수하나
"Aku hampir tertabrak, kan..?"

박재성
"Hei, maaf~."

박재성
"Aku meleset dari sasaran~."

Anak itu adalah teman Jeon Won-woo.

Seorang anak yang ingin berbeda dari Jeon Won-woo daripada berteman dengannya.

Dia adalah seorang siswa yang mendapat tatapan tajam dari guru-gurunya karena perilakunya yang buruk.

Park Jae-seong mendekat sambil tersenyum.

박재성
"Bukankah akan lebih baik jika itu tidak pas?"

박재성
"Tidak perlu minta maaf, kok~."


권순영
"Hei, kau sekarang!"

박재성
"Oh, ada apa? Aku mengerti. Maaf. Sampai jumpa~."

Sunyoung tampak marah dengan tindakan Park Jaeseong.

Namun, pikiran bahwa aku berada di depannya membuatku terbangun.


권순영
"Lain kali saya akan meminta maaf dengan benar."

박재성
"Mengapa?"



권순영
"..."


권순영
"Satu, ayo pergi."


수하나
"Ah... ya..."

Sunyoung membantuku berdiri.

박재성
"Kkabi. Seharusnya aku datang lebih lambat."

Mendengar perkataan Park Jae-seong, aku segera berbalik.

Lalu Park Jae-seong melambaikan tangannya ke arahku seolah bertanya apa yang sedang terjadi.

Hei, apa kamu sengaja memukulku dengan itu??

Untungnya, Sunyoung sepertinya tidak mendengar, tetapi dia merasa tidak enak.

Kesalahan apa yang telah kulakukan sehingga dia melakukan ini padaku...?



Kisah di baliknya.

di balik cerita

Kisah di baliknya.


박재성
"Apa~ Kenapa kau memanggilku?"

Park Jae-seong memasuki gudang peralatan olahraga dengan senyum.

Ini kusut.


전원우
"Hei. Kamu apa?"

박재성
"Saya? Saya Park Jae-seong."


전원우
"Apakah kamu mengenal Suhana?"

박재성
"Tentu saja aku tahu. Bukankah itu tipe orang yang kau benci?"


전원우
"Apa?"

Alisku mengerut tanpa sadar mendengar kata-kata absurd Park Jae-seong.

Siapa membenci siapa?

박재성
"Kau terus menggangguku dan membuatku menangis setiap hari. Aku yakin semua orang di sekolah kita tahu bahwa kau membenci Soo-hana."


전원우
"Berhenti mengeluh. Apa kau tahu apa yang kau lakukan tadi?"

박재성
"Apa... ah, apakah kamu menendang bola ke arah Suhana?"

박재성
"Sayang sekali, bukan? Seandainya saja sedikit lebih lambat, pasti akan sempurna."

Aku melempar bola sepak dengan keras di dekat Park Jae-seong, yang sedang bergumam marah.

Barulah kemudian Park Jae-seong menutup mulutnya rapat-rapat.


전원우
"Sayang sekali. Aku melemparnya dengan salah."

박재성
"Kamu, kamu, apa yang kamu lakukan!!"


전원우
"Ya. Aku bisa menunjukkan bahwa aku membenci Soo-hana."



전원우
"Tapi apa hubungannya dengan kamu menendang bola ke arah Suhana?"

박재성
"Aku, aku ingin berteman denganmu,"


전원우
"Ini sama sekali tidak lucu. Apa kau pikir aku akan berteman dengan orang sepertimu?"

박재성
"Hei, ada apa denganmu... Kamu baik sekali."


전원우
"Jika Suhana terkena bola yang kau tendang itu, kau pasti sudah mati di tanganku."

박재성
"..."



전원우
"Jangan terlalu kasar, Jaeseong."


전원우
"Aku pasti akan meminta maaf. Aku akan menjagamu."

Setelah memberi peringatan kepada Park Jae-seong, dia keluar dari gudang tempat gym.



전원우
"Ah... aku terlalu lunak..."


전원우
"Seharusnya aku keluar setelah melihatmu menangis."

Begitu saya meninggalkan sekolah, penyesalan langsung menyelimuti saya.


전원우
"Oke, terserah."


전원우
"Karena aku sudah memberimu peringatan."

