Rokok
Kencan di rumah



민윤기
Hmm...apa yang sebaiknya saya masak hari ini...?

김여주
Aku kesulitan merekam... jadi sesuatu yang mengenyangkan dan lezat!


민윤기
Hmm... Kalau mengenyangkan dan enak... makanan Korea pasti lebih baik daripada makanan Barat, kan?

김여주
Sejujurnya, tidak ada masakan kakek itu yang tidak enak...


민윤기
Haha, enak sekali, syukurlah. Tunggu sebentar, aku akan segera membuatnya.

김여주
Ya!!

Yo, ini

memasak

Saat memasak

...



민윤기
(Saat memotong)

김여주
...tuan?


민윤기
Ya, kenapa? (masih memasak)

김여주
Kapan Anda mulai memasak, Pak?


민윤기
Eh... sekitar 14 tahun?

김여주
Hei...sudah lama sekali


민윤기
Saya sudah hidup sendiri sejak umur 14 tahun.

김여주
Wow! Kamu berumur 14 tahun?


민윤기
Ya, haha. Aku sekolah jauh dan tinggal sendirian karena aku tidak ingin orang tuaku memperhatikan dan aku ingin melakukan apa yang aku inginkan.

김여주
es kopi...


민윤기
Tapi mengapa tiba-tiba?

김여주
Awalnya, impianku adalah agar seorang pria memasak untukku.


민윤기
Oh? Jadi, kamu menyukaiku?

김여주
Hmm...bagus, kan?


민윤기
Kalau begitu, peluk aku dan aku akan membuat makananmu terasa lebih enak.

김여주
ㅋㅋㅋㅋKenapa kamu sangat suka kontak fisik~


민윤기
Ini bagus karena ini adalah kamu.

김여주
Oke, aku akan melakukannya lol

Tokoh utama wanita bangkit dari tempat duduknya dan pergi ke belakang Yoongi, memeluknya dari belakang.

김여주
(Peluk) Bagaimana kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja sekarang?


민윤기
...


민윤기
Yeojuya

김여주
Ya?

Yoon-gi melepaskan lengan wanita itu dari pinggangnya, meletakkan pisau, dan berbalik menghadapnya.

김여주
Apakah kamu tidak akan memasak?


민윤기
...Apakah kamu benar-benar lapar?

김여주
Tidak... aku tidak terlalu lapar...


민윤기
Kalau begitu, kita makan nanti saja.

김여주
Hah? Tiba-tiba sekali?


민윤기
Ya, ada sesuatu yang ingin saya lakukan.

Setelah mengatakan itu, Yoon-ki meraih pinggang tokoh protagonis wanita dan menciumnya.

Tokoh protagonis wanita yang gugup itu juga merangkul leher Yoon-ki.

Setelah beberapa saat, Yoon-ki, yang menyadari kondisi pemeran utama wanita yang sesak napas, perlahan terjatuh.


민윤기
Maaf... saya terkejut...

김여주
Sebenarnya apa sih... lol


민윤기
Huft... Aku benar-benar tidak tahu kenapa aku seperti ini.

김여주
Mulai lain kali, beri tahu saya untuk tidak masuk seperti ini, karena jantung saya akan meledak.


민윤기
Ya... haha

김여주
Pak, sebaiknya kita kembali saja ke kamar dan menonton film? Kurasa aku tidak akan keberatan jika tidak makan.


민윤기
Uh...Hah? Kamar berapa?

김여주
Kudengar ada ruang nonton film di rumahmu? Waktu aku pertama kali datang ke sini, Jimin bilang ada ruangan terpisah untuk menonton film.


민윤기
Oh...Ah, ruang nonton film...

김여주
??Mengapa?


민윤기
Tidak!! Aku akan membuat popcorn dan pergi, jadi ambillah minuman dari kulkas jika kamu mau.

김여주
Oke! Kamu mau cola?


민윤기
Ehm... sebaiknya kita minum bir saja?

김여주
Tidak apa-apa juga! Pak, mari kita minum saja!


민윤기
Haha oke kalau begitu aku akan membuatkan camilan untuk minumanmu. Keluarkan semua minuman yang ingin kamu minum. Ada kulkas mini di ruangan itu juga jadi kamu bisa meminumnya dalam keadaan dingin.

김여주
Ya!!


민윤기
Hmm...kalau begitu, untuk camilan pendamping minum...apakah sebaiknya saya membuat sesuatu yang pedas?



민윤기
Pertama, buatlah daging babi tumis pedas...



민윤기
Seperti yang diharapkan, camilan kering cocok dipadukan dengan alkohol.

Yoon-ki memasukkan makanan yang telah ia siapkan ke dalam mangkuk cantik dan membawanya ke kamarnya.

Bulgeop_


민윤기
Apakah kamu sudah memilih semua filmnya?

김여주
Hei, Pak! Apa Anda baru saja memasaknya? Wow...


민윤기
Jika Anda hanya memakannya begitu saja, Anda akan mengalami mulas, jadi Anda harus mengisinya dengan sesuatu.

김여주
Oh~ sangat masuk akal


민윤기
Hahaha jadi film apa yang akan kita tonton?

김여주
Hmm... Aku ingin menonton Along with the Gods!


민윤기
Bersama Para Dewa: Dua Dunia?

김여주
Bukan! Judulnya adalah Kejahatan dan Hukuman.


민윤기
Um... oke, mari kita lihat!

김여주
Oh iya! Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.


민윤기
ㅋㅋㅋㅋKalau kamu mau nonton film, datang saja ke sini. Jangan keluar dan susah-susah.

김여주
Ya!!

Sambil menikmati camilan dan bir, kami segera sampai di paruh kedua film.


"Ibu... Aku menjadi Hakim Agung, tetapi aku harus pergi ke surga, jadi aku tidak akan bisa bertemu Ibu lagi..."


"S...Suhong...Ibu...Aku minta maaf atas semuanya. Ibu tidak melakukan kesalahan apa pun..."



민윤기
...

Heh..hiks..hiks..hiks..


민윤기
...??

Saat Yoon-gi menoleh mendengar suara aneh itu, dia melihat tokoh protagonis wanita menangis sangat sedih.

김여주
Hehe..huh..


민윤기
Hei, kenapa kamu menangis? (Dia cepat-cepat menyeka air matanya dengan lengan bajunya.)

김여주
Ini sangat... menyedihkanㅠㅠ


민윤기
Oh...


민윤기
Berhenti menangis... Ya? Kepalaku sakit.

김여주
Aku juga... Aku juga ingin melakukan itu...


민윤기
Astaga... Seharusnya aku menonton film lain saja... (memeluk pemeran utama wanita)

김여주
Tidak... matikan saja!


민윤기
Hahaha, ayo kita berhenti~

김여주
Ya... lepas landas!


민윤기
Kamu masih sangat muda... Apa kamu benar-benar ingin minum air?

김여주
Ya... aku ingin minum bir...


민윤기
Itu tidak diperbolehkan. Minum di sini akan membuat kepalamu semakin sakit.

김여주
Ah... Tuan, hanya kali ini saja...


민윤기
...Fiuh_


민윤기
Oke, satu gigitan saja?

김여주
Hehe..ya!


민윤기
...Apakah seperti inilah rasanya tidak punya orang tua yang tidak bisa memenangkan hati anak-anaknya? (gumam)

김여주
Oh, benarkah? Apa yang Anda katakan, Pak?


민윤기
Ya...bukan apa-apa kok, haha. Sekarang berikan kalengnya padaku dan aku akan membersihkannya.

김여주
Mustahil..!!

Yoon-ki nyaris gagal menangkap Yeo-ju, yang hampir kehilangan keseimbangan dan jatuh.


민윤기
Apakah kamu baik-baik saja?!

김여주
Uh...ya


민윤기
Ini tidak akan berhasil, kamu tetap di sini saja.

김여주
Namun...ini tetap sulit bagi Anda, Pak.


민윤기
Oke! Tidak apa-apa, cepat kembali ke tempat dudukmu~

김여주
Oke... saya mengerti.


민윤기
..ㅎTunggu sebentar, aku akan segera kembali (pergi sambil membawa kaleng dan piring kosong)

김여주
Hmm... Aku tidak ada kerjaan... (Memainkan ponsel)

Kemudian, saat rasa kantuk perlahan menghampiri, mata sang tokoh utama pun tertutup.


민윤기
Aku di sini...

김여주
Zzzzz


민윤기
ㅋㅋㅋㅋㅋAku tidak tahan mendengar suara burung tidur

Yoon-ki menarik selimut dari tempat tidur dan menyelimuti tokoh protagonis wanita dengan selimut itu (ngomong-ngomong, selalu ada tempat tidur di setiap kamar. Moto Yoon-ki: menciptakan lingkungan di mana seseorang dapat tidur kapan saja, di mana saja).


민윤기
Selamat malam, sang pahlawan wanita (Aku hendak mencium keningnya dan pergi)

Domba jantan_


민윤기
..!!!

김여주
Pak... Anda mau pergi ke mana... Anda harus tetap bersama saya...


민윤기
Uh... itu... tokoh utamanya? Oke, kesampingkan ini dulu///

김여주
Tidak - aku akan tetap memelukmu. Jangan pergi ke mana pun, tetaplah di sisiku, Tuan.


민윤기
Oke...kalau begitu mari kita tidur berpelukan seperti ini.

김여주
Hehe...bagus


민윤기
Selamat malam, pahlawan wanita~

김여주
Ya...kamu juga...yah...j...a


자까
Aku penasaran apakah tokoh protagonis wanitanya sedang tidur atau tidak? Haha