Dia adalah seorang pekerja toko swalayan.
ep. 06 Tamu... Apakah kamu menyukaiku? ( 1 )
Tadi malam, saya duduk di sofa ruang tamu tanpa tidur dan memikirkannya.
Hari ini aku akan pergi ke minimarket dan bertanya kepada pelanggan apakah mereka menyukaiku atau apakah mereka memiliki perasaan terhadapku.
Kita hanya bisa mengetahui isi hati seseorang dengan bertanya langsung padanya, bukan?
Namun di sisi lain... saya khawatir.
Bagaimana jika saya bertanya dan dia hanya mengatakan bahwa dia tidak punya perasaan, dan itulah yang saya lakukan?
Dan yang lebih buruk lagi, belum ada tamu sama sekali.
Aku akan pulang sekitar 40 menit lagi...
Ini adalah pertama kalinya saya merasa sangat enggan untuk pulang.
김여주
Untuk sekarang... mari kita belajar.
김여주
Sampai ujian CSAT... Sebenarnya tidak terlalu lama lagi. Sedikit lebih dari setengah tahun? Kira-kira begitu.
Ujian masuk perguruan tinggi sudah di depan mata, jadi sungguh bodoh jika terlalu santai dan bekerja paruh waktu sambil menunggu pelanggan, tetapi jika saya tidak bekerja paruh waktu, saya tidak akan bisa menghasilkan uang, dan saya penasaran dengan pendapat pelanggan. Apa yang bisa saya lakukan?
Sudah lama sejak saya melakukan ulasan dengan menyelesaikan soal-soal yang diharapkan.
Dalam pikiranku
Kapan Anda datang, Pak?
Pikiran ini terus saja berputar-putar di kepala saya.
김여주
Tidak!! Kamu harus belajar, kamu harus belajar!!! Ini bukan waktunya berpikir seperti itu!! Tidak ada gunanya belajar sekarang. Itu tidak ada artinya.
Saat aku berteriak seperti itu sendirian
Melelahkan-
Seorang tamu telah tiba.
김여주
Ya, halo
Itulah tamu yang kutunggu(?)
김태형
Apakah kamu mengalami kesulitan belajar?
김여주
Ya?
김태형
Tidak, aku sendirian dengan buku latihanku terbuka dan berteriak.
김여주
Oh, tidak..!
Aku merasa wajahku memerah.
Kamu dengar itu dari mana..?
김태형
Atau mungkin ini adalah keberuntungan.
김태형
Apakah kamu mengikuti ujian CSAT kali ini?
김여주
Oh iya, benar sekali.
김태형
Universitas mana yang ingin kamu hadiri?
Aku heran mengapa dia menanyakan hal itu, tetapi aku tetap menjawab.
김여주
Rumahku di sini... Aku ingin kuliah di Seoul, tapi aku tidak yakin apakah nilaiku akan cukup bagus.
김여주
Saya rasa akan sangat bagus jika angkanya sekitar 00.
Begitu saya selesai berbicara, tamu itu pun datang.
김태형
Universitas 00 benar-benar bagus... Saya sangat berharap Anda datang ke sana.
Dia berbicara cepat dengan suara kecil, sebuah kalimat panjang yang terdengar seperti berasal dari suatu tempat.
Kemudian, dengan wajah memerah, dia pergi ke etalase tanpa tahu di mana letak barang-barang dan hanya mengutak-atik bungkus ramen yang malang itu.
Mengapa demikian?
Yah... saya pekerja paruh waktu, jadi ini adalah sesuatu yang selalu harus saya katakan kepada pelanggan.
김여주
Jika Anda mencari sesuatu, silakan hubungi saya.
Setelah itu, saya kembali menyelesaikan masalah yang diperkirakan.
Pokoknya, aku sangat asyik belajar.
김태형
Ini... Apakah Anda kebetulan punya potongan ikan hiu di dalam es krim Anda?
김여주
Shark Bar? Dulu ada satu... tapi sekarang sudah hilang...? Tunggu sebentar.
Jadi, saya berhenti belajar lagi, meletakkan buku-buku saya, dan hendak pergi.
Pelanggan itu melirik ponsel saya dan berkata
김태형
Kamu suka BTS, ya?
Saya rasa Anda melihat lagu itu diputar di ponsel saya.
Namun, apakah mendengarkan lagu-lagu grup tersebut membuat Anda menjadi penggemar mereka?
Kalau begitu, aku pasti penggemar hampir semua idola...ㅋㅋㅋ
Saat saya menyelesaikan pemikiran dan mengatur segala sesuatunya, pelanggan itu berbicara lagi.
김태형
Jika Anda bukan penggemar, Anda mungkin tidak tahu banyak tentang lagu-lagu tersebut.
Wow... Bagaimana kamu tahu ini adalah sebuah lagu?
Yang ingin saya katakan adalah, saya menatapmu dengan aneh.
김태형
Saya bukan penggemar, saya hanya tertarik pada idola dan hal-hal semacam itu.
Namun, ia berbicara dengan cepat seolah-olah ia benar-benar malu tentang sesuatu.
Ya, saat ini banyak sekali penggemar pria.
김여주
Oh, begitu ya..! Sekarang aku akan mencarikanmu es krim.
Saya terus mengobrol dengan pelanggan sambil berjalan menuju lemari pendingin es krim.
김여주
Biasanya, jika tidak ada es krim di lemari es, Anda bisa berasumsi bahwa es krim tersebut sudah habis.
Begitu saya selesai berbicara, ekspresi pelanggan itu langsung dipenuhi kekecewaan.
김여주
Uh... tapi!! Bisa jadi terkubur di suatu tempat, jadi aku tidak bisa 100% yakin bahwa semuanya sudah hilang.
Mendengar itu, mata tamu tersebut menyipit seperti bulan sabit, mulutnya membentuk persegi, dan dia tersenyum lebar.
김태형
Oh, syukurlah!
Kurasa dia benar-benar ingin makan sup sirip hiu.
Saat kami sedang mengobrol, semuanya tiba di dalam kulkas.
김여주
Um... bar hiu berada di sebelah bar melon... tapi bar hiunya tidak ada di sana...?
김태형
Mungkin terkubur di suatu tempat..!
김여주
Baiklah kalau begitu... bagaimana kalau kita cari-cari sebentar..?
Setelah mengobrak-abrik kulkas yang penuh dengan es krim untuk beberapa saat, saya menemukan bungkus es krim dengan gambar wajah hiu yang familiar.
김여주
Pelanggan...! Ada satu di sini! Ini pertama kalinya saya menemukan es krim sepopuler ini tanpa satu pun pelanggan.
김여주
Saya biasanya menyimpan yang lebih populer...
Setelah mengatakan itu, dia mengeluarkan sebatang cokelat berbentuk hiu dari lemari es dan memberikannya kepada pelanggan.
김태형
Uh... tanganku... apa yang harus kulakukan? Dingin sekali...?
Mereka bilang... tanganku?
Aku mengangkat tanganku setinggi mata dan melihatnya. Ada banyak sekali bongkahan es yang menempel di tanganku yang merah seperti hiasan.
김여주
Oh, sebanyak ini tidak apa-apa..! Biasanya, saat diaduk dan dimasukkan es krim, hasilnya akan seperti ini. Jangan khawatir.
김태형
tetap..
김여주
Hei, apa kamu baik-baik saja? Haha, hal seperti ini sering terjadi, itu hal biasa!! Jika kamu mencari hal lain, beri tahu aku ya..!
Lalu aku duduk di konter lagi, ragu-ragu apakah harus belajar atau tidak, ketika pelanggan lain memanggilku.
김태형
Lalu beri aku sebatang cokelat Shark Bar dan permen.
김여주
Oh, ya, saya akan menghitungnya untuk Anda.
김여주
Satu batang cokelat Shark Bar dan satu permen, total 2.100 won.
김태형
Ya, ini uangnya, makan permen ini.
Nah, akhirnya tiba saatnya untuk memulai operasi 'bertanya langsung' yang telah saya persiapkan dengan susah payah.
Jika diucapkan seperti ini, kedengarannya seperti rencana yang sangat serius dan penting.
Sebenarnya, aku memang menyiapkan sesuatu, meskipun bukan rencana yang besar...
Yerim pandai dalam hal semacam ini... tapi aku agak malu untuk memberitahunya, jadi aku memikirkannya cukup lama kemarin.
larut malam
Aku memberi tahu Yerim bahwa aku akan tidur sambil belajar, dan aku ditinggal sendirian di ruang tamu.
김여주
Hmm... Kalau aku cuma tanya apakah kau suka padaku... kau bakal mengira aku gila...
"Aku butuh sesuatu yang istimewa"
Sesuatu yang istimewa... Sesuatu yang istimewa...
김여주
Oh, aku benar-benar tidak mengerti? Tidak, hanya meminta satu hal itu, memberinya buket bunga, mematikan lampu toko swalayan, menyalakan lilin, dan menunggunya, itu semua adalah ciri khas Eva...
Ya, hal-hal 'istimewa' yang sudah kupikirkan sejauh ini...
1. Saat tamu datang, berikan buket bunga dan tanyakan, "Apakah Anda menyukai saya?"
2. Matikan semua lampu di toko swalayan dan hanya sisakan lilin yang menyala sampai pelanggan datang. Kemudian, ketika pelanggan datang, tanyakan, "Apakah Anda menyukai saya?"
3. Hiaslah seolah-olah Anda melamar di bagasi mobil Anda. Setelah pelanggan selesai membayar, katakan, "Silakan kemari sebentar," lalu tunjukkan bagasi mobil Anda dan tanyakan, "Apakah Anda menyukai saya?"
4. Tulis surat panjang yang mencerminkan perasaan Anda dan para tamu, lalu bacakan surat itu kepada mereka dan berikan mereka kue.
...Kurang lebih seperti ini... Mari kita bayangkan masa depan untuk setiap situasi..?
1. Saat tamu datang, berikan buket bunga dan tanyakan, "Apakah Anda menyukai saya?"
Melelahkan-
김여주
Halo..!
김태형
Halo
김여주
Hmm... Permisi, apakah Anda... menyukai saya...?
Kemudian dia mengeluarkan buket bunga yang disembunyikannya di belakang punggungnya dan memberikannya kepada tamu tersebut.
김태형
N, ya..? Apa ini..
Hasilnya adalah...! Gagal!
2. Matikan semua lampu di toko swalayan dan hanya sisakan lilin yang menyala sampai pelanggan datang. Kemudian, ketika pelanggan datang, tanyakan, "Apakah Anda menyukai saya?"
김여주
Semua lampu dimatikan dan lilin dinyalakan, jadi yang perlu Anda lakukan hanyalah menunggu.
Melelahkan-
김여주
Halo!
손님
Astaga... kenapa toko serba ada ini seperti ini... Sebaiknya aku pergi ke tempat lain saja
필요한 역
Pekerja paruh waktu!! Siapa yang mau meninggalkan toko swalayan seperti ini?! Kamu tidak akan masuk kerja mulai besok.
Ini, ini... gagal bahkan sebelum para tamu tiba...
Ini juga gagal..!
3. Hiaslah seolah-olah Anda melamar di bagasi mobil Anda. Setelah pelanggan selesai membayar, katakan, "Silakan kemari sebentar," lalu tunjukkan bagasi mobil Anda dan tanyakan, "Apakah Anda menyukai saya?"
김태형
Baiklah kalau begitu, selamat tinggal.
김여주
Oh, tunggu sebentar..!
김태형
Ya? Mengapa?
김여주
Silakan ikuti saya sebentar.
Dan aku mau ke mobil, tapi, hmm? Kalau dipikir-pikir, aku masih di bawah umur dan belum punya mobil.
Lalu ini juga
kegagalan
4. Tulis surat panjang yang mencerminkan perasaan Anda dan para tamu, lalu bacakan surat itu kepada mereka dan berikan mereka kue.
김여주
Ehem... suratnya sudah siap, dan kuenya juga sudah siap..!
Melelahkan-
김여주
Halo-
김태형
Ya~
Jadi, perhitungannya sudah selesai.
김태형
selamat tinggal
김여주
Oh, tunggu sebentar.
Setelah mengambil surat yang kusembunyikan di lengan dan kue yang kusimpan di lemari es kalau-kalau basi,
김여주
Apakah kamu menyukaiku?
Setelah saya minta, dia memberi saya sebuah surat dan sebuah kue.
김태형
...ke?
Tamu itu merasa malu.
Ini bukan hanya soal rasa malu saja.
Karena ini memalukan + bikin tercengang
Ini juga, tentu saja...
Ini akan gagal
김여주
Ah... lalu apa yang harus saya lakukan... ini satu-satunya ide yang terlintas di kepala saya...
Kupikir semuanya akan kembali seperti semula, tapi mungkin karena hari sudah subuh, perutku mulai keroncongan.
김여주
Tidak, jika kamu makan pada jam ini, kamu akan bertambah berat badan. Tidak.
김여주
....Karena sesuatu sekecil permen itu kecil, kalorinya juga pasti kecil, kan..?
김여주
Mana permennya, permennya~
Saat aku sedang mencari permen seperti itu
Saya teringat permen yang diberikan pelanggan kepada saya.
김여주
Aku bisa makan itu...!!!
Aku tidak tahu apakah itu karena dia tidak tahu rasa apa yang kusuka, tapi dia memberiku begitu banyak rasa yang berbeda.
Di antara semuanya, rasa favoritku adalah!
Perpaduan rasa stroberi dan susu yang lezat!!
Untungnya, itu ada di sana.
김여주
Aku harus makan yang ini
Jadi, aku kembali duduk di ruang tamu dengan permen di tangan.
김여주
Aku akan makan satu ini lalu tidur. Aku mengantuk.
Benar, jam itu sudah menunjukkan pukul 4.
김여주
Aku harus makan dan tidur dengan cepat, atau aku akan terlambat ke sekolah besok.
Setelah mengisap permen tanpa berpikir, aku berbaring di tempat tidur untuk tidur.
김여주
Kurasa aku sebaiknya tidak bertanya pada pelanggan... Aku tidak punya ide.
Ya, aku bahkan tidak bermaksud melamar, tapi aku sudah berlebihan dengan acara kue dan teh itu.
김여주
Ugh... Aku mengantuk... Aku harus tidur
Oh iya, permen.
Permen itu benar-benar berhasil.
Makan itu sedikit membantu menenangkan perutku.
Saya harus pergi bekerja besok dan selalu mengucapkan terima kasih kepada pelanggan.
Apakah aku juga harus memberimu permen?
Kemudian sebuah ide cemerlang terlintas di benak saya.
Mataku, yang terasa berat seperti seribu pon, tiba-tiba terbuka dan aku langsung mulai berakting.
Tidak peduli berapa kali, berapa lusin, berapa ratus kali saya mencoba ini, hasilnya sangat bagus.
Maksudku, situasinya tidak canggung.
김여주
Wow... rencana ini sungguh... rencana terbaik dalam hidupku...
Setelah bergumam seperti itu dalam keadaan setengah tidur, aku menutup mata dan menulis catatan di ponselku kalau-kalau aku lupa membawanya besok.
Setelah saya selesai membayar tagihan dan pelanggan hendak pergi, saya membuka mulut.
김여주
Pelanggan itu..!
Jika Anda mengatakan ini, pelanggan mungkin tidak akan datang lagi ke toko swalayan tersebut.
Kehilangan pelanggan tetap
Namun, aku tetap tidak bisa menyembunyikan rasa ingin tahuku.
Mungkin... sungguh, hanya mungkin... pelanggan itu bisa jadi orang yang kucari.
Anda bisa menganggap peluangnya 50:50. Setengah-setengah.
Aku benar-benar gemetaran, tetapi aku menenangkan suara gemetaranku, menarik napas dalam-dalam, dan berbicara dengan lantang dan percaya diri, sambil mengepalkan tinju.
김여주
Pak, apakah Anda menyukai saya?