Detektif 17
12. Kemampuan Arthur
아서 조수
Kasus apa kali ini?
민규
Pelecehan anak oleh pelaku yang sama seperti sebelumnya.
민규
Jika Anda pergi ke arah sana, di situlah lokasi kejadiannya.
민규
Tapi mengapa kamu datang mengenakan kacamata hitam?
아서 조수
Sebenarnya itu... bukan, hanya...
민규
Itu dia, lokasi kejadiannya.
아서 조수
Ini bahkan lebih mengerikan daripada sebelumnya.
민규
Aku tahu
디에잇
Hai!
아서 조수
Ya, halo. Apakah ada petunjuk yang muncul?
디에잇
Hmm... selain fakta bahwa pelakunya kidal.
아서 조수
Apakah Jeonghan datang ke sini?
디에잇
Permisi
아서 조수
Terima kasih. Mari kita bicara sebentar.
정한
Arthur, aku di sini sekarang.
아서 조수
Maksudku, kemampuanku itu
정한
Apakah kamu akan mencobanya sekarang? Sungguh?
아서 조수
Ya, jadi aku juga melepas lensa kontakku.
정한
Anda bisa pingsan.
아서 조수
Lalu, antarkan aku pulang.
정한
Oke
아서 조수
Saya di sini. Bisakah Anda mundur sebentar?
디에잇
?Oke
아서 조수
(Melepas kacamata hitam)
gedebuk
Pikiran Arthur dipenuhi dengan kebenaran kasus tersebut.
준
Mengapa Arthur tiba-tiba bersikap seperti ini?
정한
Kalian juga ingat orang itu, kan? Bae Joo-hyun
준
Mengapa orang itu tiba-tiba... tentu bukan
정한
Orang itu adalah ibuku.
정한
Namun Arthur lebih istimewa karena dia adalah seorang mutan.
정한
Untuk detailnya, apakah Anda ingat kemampuan orang itu? Sesuatu yang hanya muncul sekali dalam seribu tahun.
준
Ingatan sempurna, tidak mungkin melupakan segala sesuatu yang dilihat dan didengar.
준
Sebuah berkah ilahi dan sebuah kutukan.
정한
Tapi itu agak berbeda. Ibu saya memiliki ingatan yang sempurna, dan ayah saya adalah seorang psikometris.
정한
Jadi, saya hanya mewarisi kemampuan dari ibu saya.
정한
Arthur ikut terlibat.
준
Dengan kemampuan apa?
정한
Kemampuan untuk menyimpan semua kenangan tentang orang yang matanya Anda buat dan tidak pernah melupakannya.
정한
Jadi, saya memakai lensa kontak setiap hari.
민규
Aku tidak percaya
민규
Jadi, kakak laki-laki itu adalah berkah dan Arthur adalah kutukan, kan?
정한
Kalau dipikir-pikir, Ibu dan Ayah memang orang asing, tapi...
정한
Karena kami kembar, kami berbagi berkah dan kutukan, jadi orang tua kami menerima keduanya.
민규
Aku tak percaya. Ini adalah sesuatu yang terjadi sekali dalam seribu tahun, kalaupun terjadi, tapi empat kali!
Di negara ini, seseorang dengan kemampuan unik lahir sekali setiap seribu tahun.
자까 돼지 고냥
Hmm, sepertinya kita sudah sampai di pertengahan jalan. Sepertinya akan segera selesai.