Reporter tidak jujur
| Episode 12 |
전정국
......
전정국
Nyonya Yeoju.
김여주
Hah...? Hehe...
전정국
Aku juga... mengerti perasaanmu, Yeoju.
김여주
Hah? Benarkah?
전정국
Ya.
전정국
...ayahku akan memukulku setiap kali dia minum.
전정국
Ada satu hal yang hanya ingin kudengar dari ayahku sekali saja.
전정국
Aku sayang anakku, itu
전정국
Dia meninggal karena mengemudi dalam keadaan mabuk tanpa sempat mendengar omelan terakhirnya.
전정국
Jadi...
전정국
Aku bisa memahami perasaanmu, Yeoju.
전정국
......
전정국
Jangan merasa kesepian lagi.
전정국
Karena aku akan berada di sisimu, Yeoju.
김여주
Apa-apaan ini?
김여주
Aaaah terima kasih~~
김여주
Kalau begitu, mari kita jadi teman minum~~ Janji!
전정국
...janji.
김여주
Ugh...
Kilatan
김여주
!
김여주
Ugh... Di mana ini.... Hah...!!
김여주
(Kenangan berlalu)
김여주
...gila.
전정국
Apakah kamu sudah bangun?
김여주
M... Saya benar-benar minta maaf, manajer.
김여주
Tolong jangan dipotong-
전정국
...Ekspresimu pasti terlihat dingin lagi.
김여주
...Ah... eh, sedikit...
전정국
......
전정국
Aku sudah membuat sup mie soba. Ayo keluar dan makan.
Mendering-
김여주
Eh... tidak...
김여주
Ugh... Aku celaka...
김여주
Tadi malam...
김여주
S... Maafkan saya atas kekasaran saya...
전정국
Mulai sekarang, jangan minum terlalu banyak.
전정국
Jika dilihat dari tampilannya, sepertinya kandungan alkoholnya juga sangat rendah.
김여주
Ya... maafkan aku...
전정국
Ayo makan cepat dan berangkat kerja. Sudah larut.
김여주
Oh... oh, ya!
김태형
Bro, kenapa kamu nggak ada fan meeting akhir-akhir ini?
박지민
Mengapa kamu ingin melakukannya?
김태형
Alih-alih apa yang ingin saya lakukan...
김태형
Karena para penggemar meminta saya untuk mengadakan acara temu penggemar.
김태형
Aku juga rindu bertemu penggemarku setelah sekian lama.
박지민
Oke, mari kita luangkan waktu.
김태형
Oh, dan jadwal di Taiwan telah ditunda.
김태형
...Kim...Yeoju...?
박지민
Kim Yeo-ju?
박지민
Di mana Kim Yeo-ju?
김태형
...kamu bilang kamu bekerja di sebuah kafe.
박지민
Wow. Dia benar-benar Kim Yeo-joo!
Jimin dan Taehyung melihat Yeoju tertawa dan berbicara dengan Jungkook di dalam mobil yang berhenti di lampu lalu lintas.
김태형
...Sepertinya kamu baik-baik saja.
박지민
Astaga, gadis itu tidak punya hati nurani.
박지민
Apakah Anda hidup dengan baik tanpa penderitaan mental?
김태형
...Berapa banyak waktu telah berlalu?
박지민
Aku benar-benar tidak menyukainya.
박지민
Aku masih marah padamu atas apa yang kau lakukan padaku.
김태형
Saudara. Sinyal.
Jimin sibuk mengumpat Yeoju sampai lampu merah berubah menjadi biru. Taehyung tidak senang dengan Jimin karena terus mengumpat Yeoju bahkan setelah lampu berubah menjadi biru.
박지민
Oh maaf.
김태형
...Itu hanya lewat begitu saja.
김태형
Kau begitu jauh dariku sekarang.
김태형
...tidak masalah.
Saat kafe itu menghilang dari pandangan Taehyung, sosok pemeran utama wanita juga ikut menghilang.
Taehyung bergumam sambil menatap pemeran utama wanita.
Ding-
김여주
Manajer!
전정국
eh.
전정국
Mengapa kamu berada di sini hari ini padahal ini bukan hari kerja?
김여주
Kalau dipikir-pikir, selama bekerja di sini, saya hanya pernah minum Americano.
김여주
Aku sedang lewat dan merasa haus jadi aku memutuskan untuk membeli minuman! Haha
전정국
Oh, bos juga ada di sini hari ini.
전정국
Aku tidak sempat menyapa dengan benar waktu itu. Bagaimana kalau aku memberikannya padamu lalu pergi?
김여주
Ah. Aku suka haha
전정국
Pak, ini dia pekerja paruh waktu yang saya ceritakan tadi.
MMR 회장 부인
...Halo. Senang bertemu denganmu.
김여주
Ya! Tolong jaga itu!
전정국
Anda mau makan apa, Nona?
전정국
Aku akan membelikannya untukmu hari ini.
김여주
Benar-benar?
김여주
Kalau begitu, saya akan minum smoothie stroberi!
MMR 회장 부인
......
전정국
Oke, tunggu sebentar.
Tokoh protagonis wanita merasa aneh karena bosnya menatapnya tanpa berkata apa-apa, tetapi itu hanya sesaat, dan smoothie stroberi pun keluar, dan tokoh protagonis wanita dengan cepat melupakan rasa aneh tersebut.
김여주
Hmm!
전정국
Enak banget, kan? Haha, ini resep bos.
Yeoju menyesap smoothie stroberinya dan tersenyum. Kemudian, saat resep bos disebutkan, Yeoju, berusaha memberi kesan baik, menjelaskan betapa enaknya smoothie itu.
김여주
Stroberinya kenyal! Sempurna! Tidak terlalu manis, enak banget, bos!
MMR 회장 부인
........!
Meskipun sudah melakukan semua itu, wanita tersebut merasa dirinya menjadi sasaran ketika melihat bosnya yang sama sekali tidak menanggapi dan hanya sedikit mengangkat sebelah alisnya.
김여주
...Eh...aku permisi dulu...!
전정국
Oh, oke. Sampai jumpa.
Ding-
MMR 회장 부인
......
김연서
"Bu, ini enak sekali! Stroberinya kenyal dan tidak terlalu manis, sesuai selera saya."
김연서
"Bisakah kamu mengulanginya lagi? Oke?"
MMR 회장 부인
"Enak banget ya? LOL"
김연서
"Ya! Bu, smoothie stroberi buatanmu benar-benar yang terbaik di dunia!"
MMR 회장 부인
"Oke. Nanti aku akan melakukannya lagi, hehe."
MMR 회장 부인
Mengapa...
MMR 회장 부인
Mengapa kamu terus...
MMR 회장 부인
Sepertinya ada tumpang tindih...
MMR 회장 부인
Kenapa sih...