Obsesi mantan pacar

3. Waktu yang menyenangkan?

*hari libur*

Aku datang lebih dulu dan sedang menunggu Myung Jae-hyun.

Meskipun aku datang lebih awal, melihat Myeong Jae-Hyeon terlambat membuatku berpikir, "Jadi beginilah sifatnya."

김여주

Apakah kamu terlambat?

명재현

Maaf... jalannya benar-benar macet.

김여주

...Apakah ini hari kerja?

김여주

Ini bahkan bukan jam sibuk?

명재현

Percayalah... aku serius.

명재현

Itu karena mereka sedang melakukan pembangunan di sana.

김여주

(Tertawa) Aku cuma bercanda. Kamu harus percaya padaku.

김여주

Tapi mengapa kau memanggilku ke taman?

명재현

Saya ingin berjalan-jalan di taman.

명재현

Meskipun bunga sakura belum mekar,

명재현

Tapi tetap menyenangkan berjalan seperti ini.

김여주

...Tidak bisakah kamu melakukan ini sendiri?

명재현

Hei, rasanya tidak menyenangkan tanpa orang-orang.

김여주

Mengapa kamu sangat menyukai saat-saat manis?

명재현

Karena aku sendirian saat di rumah.

명재현

Ada kalanya Anda membutuhkan waktu yang menyenangkan.

Ttareung-

김여주

Eh?

(suara mencengkeram) dagu.

명재현

Pak!! Tolong kendarai sepeda Anda dengan hati-hati!!

명재현

...apakah kamu baik-baik saja?

김여주

Benarkah? Oh... tidak apa-apa.

김여주

...Terima kasih.

명재현

...Tidak, aku senang kamu tidak terluka.

김여주

...Sangat hangat.

명재현

Hah? Apa yang kau katakan?

김여주

...kamu hangat.

명재현

Kenapa kamu tidak memelukku?

김여주

Apa?!

명재현

Cuma bercanda, cuma bercanda!!

명재현

Kamu tadi punya suara paling keras yang pernah kudengar, kamu tahu itu?

명재현

Kamu juga bisa sangat berisik.

김여주

...memalukan.

명재현

Aku agak demam, ya? Aku memang sering demam tinggi.

김여주

Bukan itu maksudku.

김여주

Hati orang-orang sungguh hangat.

명재현

Ah..

명재현

Ah!!

명재현

Maafkan aku. Aku bodoh.

김여주

Tidak, tidak apa-apa.

김여주

...tidak buruk.

명재현

Eh?

김여주

...Ya, tidak.

명재현

Aku mendengar semuanya. Apa yang tidak buruk?

명재현

Apakah kamu memelukku?

김여주

Ah, ah!! Saya tidak tahu..

명재현

Peluk aku. Aku akan memelukmu.

김여주

TIDAK!!

김여주

Kamu kan mudah memeluk teman-temanmu, ya?

명재현

...apakah ini pertama kalinya Anda bertemu dengan seseorang dari lawan jenis?

김여주

...eh?

김여주

Apakah saya yang pertama?

명재현

...Hah.

명재현

Saya serius.

명재현

Apakah ini juga pertama kalinya bagimu?

김여주

...Kurasa aku bukan yang pertama?

명재현

Hah.

김여주

Ini juga pertama kalinya bagi saya...

Myung Jae-hyun memelukku.

김여주

Kenapa kamu seperti ini..!!

명재현

Maaf. Mari kita tetap seperti ini sejenak.

명재현

Kalau cuacanya panas, beritahu aku.

Jantungku berdebar kencang.

Belum genap beberapa hari sejak terakhir kali kita bertemu.

Apakah masuk akal jika segala sesuatunya bisa berkembang dengan begitu mudah seperti ini?

Lalu tiba-tiba, keraguan muncul.

Apakah aku terlihat mudah?

Mungkin karena dia tampak seperti teman yang mudah diajak berteman sejak awal sehingga dia mudah mendekati saya?

김여주

...izinkan saya pergi sekarang.

명재현

Oke.

김여주

Apakah ini alasan mengapa kamu menyebutnya waktu yang menyenangkan?

명재현

Apa yang kamu bicarakan?

김여주

Kamu tidak sengaja mendekatiku karena aku tampak seperti orang yang mudah didekati, kan?

명재현

Tidak, itu apa...?

김여주

Myung Jae-hyun.

김여주

Untuk saat ini, jangan berpura-pura mengenal saya di sekolah.

김여주

Karena saya sangat bingung.

명재현

...Hei, apa sih yang kamu bicarakan?

명재현

Menurutmu mengapa aku menganggapmu remeh?

김여주

Aku sangat menyesal karena tiba-tiba melakukan ini,

김여주

Saya butuh waktu untuk berpikir dari sudut pandang Anda.

김여주

Saat aku sedang berpikir,

김여주

Cobalah berpikir dari sudut pandang saya.

명재현

Wanita...

명재현

Tidak, sungguh.

김여주

Aku percaya padamu. Aku ingin percaya padamu.

김여주

Namun pengalaman ini sangat canggung bagi saya,

김여주

Aku terus merasa ragu.

김여주

Maaf.

김여주

Tunggu sebentar sampai saya bisa mengumpulkan pikiran saya.

명재현

...Oke.

명재현

Aku akan menunggu.

Jadi, pertemuan hari ini berlangsung singkat.

* Saat kita berada di kelas yang sama *

Untuk sementara, saya memutuskan untuk menonton Myung Jae-hyun.

Alih-alih berdiri tepat di sampingnya, saya memutuskan untuk menjaga jarak dan mengamati tindakannya.

Namun Myung Jae-hyun populer.

Itu adalah sesuatu yang saya rasakan sejak pesta penyambutan mahasiswa baru.

Apakah aku hanya akan menjadi seseorang yang lewat begitu saja di samping Myung Jae-hyun yang populer?

정여은

Hei, Myung Jae-hyun!!

Dia berada di departemen yang sama...

명재현

Hai? Halo, saudari!

...Saudari?

정여은

Mengapa kamu tidak berbicara denganku akhir-akhir ini?

정여은

Pesta penyambutan mahasiswa baru kita menyenangkan, bukan?

명재현

Oh... benar! Aku juga bersenang-senang.

명재현

Saudari, apakah kamu punya teman untuk makan malam?

정여은

Hah? Teman makan malam?

정여은

Jika kamu bilang tidak, kamu akan melakukannya?

정여은

Kamu makan dengan siapa selama ini?

명재현

Saya makan bersama seorang teman.

명재현

Jadi, maukah kamu menjadi teman makan malamku?

정여은

Aku sangat senang! Akhirnya aku bisa makan bersamamu.

명재현

(Tertawa) Oke. Kalau begitu, mari kita makan bersama setelah selesai.

정여은

Oke~ Sampai jumpa lagi.

Ada sesuatu yang terasa tidak benar.

Andai saja aku lebih populer dan orang-orang memperlakukanku seperti orang biasa lainnya,

Kurasa aku bisa berpikir positif dan menganggap bahwa aku terhindar dari kotoran.

Tetapi jika kamu melakukan itu, berarti kamu telah meremehkanku.

...Aku merasa tidak enak badan.