Ada, tapi tidak ada
Episode 1
어머니
Pertama-tama, mari kita warnai rambut kita seperti Yeo-eun.
강여주
... Ya.
Adik laki-laki saya adalah siswa kelas dua di SMA Bokje.
Tidak, dia adalah seorang mahasiswa.
Itulah mengapa aku harus berdandan agar semirip mungkin dengan Yeo-eun dan pergi ke toko perhiasan.
Rasanya menakutkan untuk kembali ke masa SMA saya yang penuh mimpi buruk.
어머니
...Aku sangat menyesal, Bu
강여주
...
어머니
Aku juga... Aku benar-benar tidak ingin melakukan ini...
어머니
Ayahmu, obsesimu terhadap kekuasaan bukanlah lelucon...?
어머니
Aku tidak bisa menahannya...
강여주
.. TIDAK
강여주
Tidak ada alasan bagi sang ibu untuk merasa menyesal.
어머니
...putri kami yang cantik...
강여주
...
Itu tidak baik.
Aku juga membenci ibuku.
Apa itu kekuasaan? Itulah yang menghancurkan hidup seorang anak perempuan seperti ini.
Ibu juga bisa sedikit menghentikan Ayah.
Pada akhirnya, otoritas pasti juga penting bagi ibuku.
미용사
Gaya rambut seperti apa yang Anda inginkan?
강여주
Rahasia dua warna...
미용사
Warna apa yang Anda inginkan?
.
...
...
미용사
Rambutmu sudah selesai ditata! Kamu suka?
어머니
Ya ampun~! Cantik sekali, terima kasih!
강여주
...itu cantik.
Rasanya aneh melihat wajah saudaraku tumpang tindih dengan wajahku.
어머니
Bu, apakah sebaiknya kita menindik telinga sekarang?
강여주
... Ya
Kenapa kamu sampai menindik telingamu?
직원
Selamat datang~
어머니
Aku sedang mempertimbangkan untuk menindik telingaku~
직원
Di mana Anda berencana untuk melakukan pengeboran?
강여주
Kedua cuping telinga...
직원
Anting seperti apa yang Anda inginkan?
.
...
...
강여주
Oh, panas sekali...
어머니
Tokoh utama kita terlihat seratus kali lebih cantik dengan tindikan di telinganya~!
직원
Apakah kamu menyukainya?
강여주
.. Terima kasih
Cuping telinga saya yang ditindik mulai terasa sedikit sakit.
Inilah alasan mengapa saya tidak menindik telinga saya.
Keberanian macam apa yang dimiliki saudaraku untuk menerobosnya?
어머니
Anda telah bekerja keras, Nyonya.
어머니
Aku sudah memberi tahu pihak sekolah bahwa aku akan mengambil cuti seminggu untuk perjalanan, jadi mari kita cuti seminggu dan melakukan riset tentang Yeo-eun sebelum kembali ke sekolah.
Penelitian Yeo-eun...
Secara garis besar, bagaimana biasanya Yeo-eun bersikap?
Bagaimana sikapmu di sekolah?
Kita bisa mengetahui bagaimana hubungan mereka dengan teman-teman mereka, dan sebagainya.
어머니
Dan ini adalah... ponsel Yeo-eun.
어머니
Sekarang ini milikmu.
Ibuku memberiku ponsel yang sebelumnya digunakan Yeo-eun.
어머니
Kamu harus berhati-hati saat berbicara dengan teman-temanmu, Yeo-eun. Oke?
강여주
... Ya.
Lambat laun mulai terasa nyata bahwa aku sedang menjadi Kang Yeo-eun.
Jiying-
Seperti yang diharapkan dari seorang anak populer, tidak lama setelah saya menerima ponsel Kang Yeo-eun, alarmnya berbunyi.
오후 5:49
everyone_woo
-Apakah kamu pergi berlibur?
강여주
Siapakah ini...?
강여주
Ah..! Apakah itu pria yang sering diceritakan Yeo-eun sampai mulutnya sakit?
강여주
Bagaimana intonasi suara Yeo-eun saat mengobrol denganku...?
Aku menelusuri semua pesan lama yang pernah kukirim dengan Yeo-eun untuk membalas pesan dari orang yang dia sukai.
강여주
Baiklah... ini seharusnya sudah cukup...?
오후 5:57
yeoj2o_r
-Ya, haha
오후 6:01
everyone_woo
Aku iri padamu...
오후 6:01
everyone_woo
-Kamu pergi ke mana?
Teman ini, Jeon Won-woo, tampaknya juga memiliki perasaan terhadap Yeo-eun, tetapi mengapa Yeo-eun tidak mampu mengambil inisiatif?
오후 6:04
yeoj2o_r
-Pulau Jeju!
오후 6:06
everyone_woo
-Itu akan menyenangkan sekali, haha.
오후 6:06
everyone_woo
-Tapi kamu sudah mengganti identitasmu?
Aku mengganti ID-ku menjadi ‘Yeoju’, yang akan menjadi namaku dan nama Yeo-eun mulai sekarang.
오후 6:09
yeoj2o_r
-Ya haha aku mengganti namaku..
오후 6:09
everyone_woo
-Oh benarkah? Dengan apa?
오후 6:09
yeoj2o_r
-Kang Yeo-ju..!
Aku merasa aneh.
Sungguh tidak masuk akal mereka mengatakan saya mengganti nama saya padahal itu memang nama asli saya.
오후 6:10
everyone_woo
-Namamu cantik.
오후 6:14
yeoj2o_r
-Terima kasih..!
Aku punya banyak kekhawatiran tentang bagaimana seharusnya aku bersikap di sekolah.
Jika aku melakukan kesalahan sekecil apa pun, aku mungkin akan ketahuan...
Aku khawatir mungkin, hanya dengan melihat wajahku, dia akan menyadari bahwa aku bukanlah Yeo-eun.
Tetapi... Yeo-eun dan aku sangat mirip, hampir seperti kembar, jadi kurasa tidak apa-apa, kan..?
Saat aku terus-menerus khawatir seperti itu, seminggu berlalu begitu cepat.
Pagi pertama sekolah pun tiba.
어머니
Nyonya, bangunlah!
어머니
Aku harus pergi ke sekolah!
강여주
... Hari ini akhirnya tiba