Existe, pero no existe
Episodio 1
어머니
Primero que todo, teñámonos el cabello como Yeo-eun.
강여주
... Sí.
Mi hermano menor es un estudiante de segundo año en la escuela secundaria Bokje.
No, él era un estudiante.
Por eso tengo que vestirme para parecerme lo más posible a Yeo-eun e ir a la joyería.
Fue aterrador volver a mi vida de pesadilla en la escuela secundaria.
어머니
...Lo siento mucho, mamá.
강여주
...
어머니
Yo también... Realmente no quiero hacer esto...
어머니
Tu papá, tu obsesión por el poder no es ninguna broma..
어머니
No puedo evitarlo...
강여주
.. No
강여주
No hay razón para que la madre se sienta mal.
어머니
..nuestra linda hija..
강여주
...
No estuvo bien
Yo también odiaba a mi madre.
¿Qué es el poder? Eso es lo que arruina la vida de una hija así.
Mamá también podría haber detenido un poco a papá.
Al final, la autoridad también debió ser importante para mi madre.
미용사
¿Qué tipo de peinado te gustaría que me haga?
강여주
El secreto de dos tonos...
미용사
¿Qué color te gustaría?
.
..
...
미용사
¡Tu cabello está listo! ¿Te gusta?
어머니
¡Dios mío! ¡Es tan bonito, gracias!
강여주
..es bonito.
Me resultó extraño ver la cara de mi hermano superpuesta a la mía.
어머니
Señora, ¿vamos a perforarnos las orejas ahora?
강여주
... Sí
¿Por qué te perforaste las orejas?
직원
Bienvenidos~
어머니
Estoy pensando en perforarme las orejas.
직원
¿Dónde planeas perforarlo?
강여주
Ambos lóbulos de las orejas...
직원
¿Qué tipo de pendientes te gustaría?
.
..
...
강여주
Oh, hace calor...
어머니
¡Nuestra heroína se ve cien veces más bonita con las orejas perforadas!
직원
¿Te gusta?
강여주
.. gracias
Mi lóbulo de la oreja perforado empezó a dolerme un poco.
Por eso no me perforé las orejas.
¿Qué clase de coraje tuvo mi hermano para superarlo?
어머니
Has trabajado duro, mi señora.
어머니
Le dije a la escuela que me tomaría una semana libre por un viaje, así que tomémonos una semana libre e investiguemos un poco sobre Yeo-eun antes de regresar a la escuela.
La investigación de Yeo-eun...
En términos generales, ¿cómo solía actuar Yeo-eun?
¿Cómo era tu actitud en la escuela?
Podremos saber cómo eran sus relaciones con sus amigos, etc.
어머니
Y este es... el teléfono de Yeo-eun.
어머니
Ahora es tuyo.
Mi madre me dio el teléfono celular que Yeo-eun había estado usando.
어머니
Tienes que tener cuidado con tus conversaciones con tus amigos, Yeo-eun. ¿De acuerdo?
강여주
... Sí.
Poco a poco comencé a sentir que me estaba convirtiendo en Kang Yeo-eun.
Jiying-
Como era de esperar de un chico popular, no mucho después de recibir el teléfono de Kang Yeo-eun, sonó la alarma.
오후 5:49
everyone_woo
-¿Fuiste de viaje?
강여주
Quién es...
강여주
¡Ah..! ¿Es ese el chico del que Yeo-eun habló tanto que le dolió la boca?
강여주
¿Cuál era el tono de voz de Yeo-eun cuando conversó conmigo?
Revisé todos los mensajes antiguos que tenía con Yeo-eun para responderle a su enamorado.
강여주
Bueno... ¿esto debería ser suficiente?
오후 5:57
yeoj2o_r
-Sí, jajaja
오후 6:01
everyone_woo
-Te envidio..
오후 6:01
everyone_woo
-¿A dónde fuiste?
Este amigo, Jeon Won-woo, también parece tener sentimientos por Yeo-eun, pero ¿por qué Yeo-eun no pudo tomar la iniciativa?
오후 6:04
yeoj2o_r
-¡Isla de Jeju!
오후 6:06
everyone_woo
-Eso estaría bien jajaja
오후 6:06
everyone_woo
-¿Pero cambiaste tu identificación?
Cambié mi identificación a ‘Yeoju’, que es mi nombre y el de Yeo-eun de ahora en adelante.
오후 6:09
yeoj2o_r
-Si jaja me cambie el nombre..
오후 6:09
everyone_woo
-¿En serio? ¿Con qué?
오후 6:09
yeoj2o_r
-¡Kang Yeo-ju..!
Me sentí extraño.
Fue absurdo que dijeran que cambié mi nombre cuando originalmente era mi nombre.
오후 6:10
everyone_woo
-Tu nombre es bonito.
오후 6:14
yeoj2o_r
-gracias..!
Tenía tantas preocupaciones sobre cómo debía comportarme en la escuela.
Si hago algo mal, aunque sea un poco, podrían atraparme...
Me preocupaba que tal vez, con sólo mirarme a la cara, se diera cuenta de que yo no era Yeo-eun.
Aún así... Yeo-eun y yo nos parecemos mucho, casi como gemelas, así que supongo que está bien, ¿verdad?
Mientras me preocupaba y preocupaba de esa manera, pasó una semana en un instante.
Amaneció el primer día de clases.
어머니
Señora, ¡despierte!
어머니
¡Tengo que ir a la escuela!
강여주
...Hoy por fin ha llegado