Ada, tapi tidak ada
Episode 4
강여주
Tidak, ha... itu...
강여주
Nanti akan saya jelaskan..!
Aku meninggalkan tempat itu dengan tergesa-gesa.
윤정한
Uh… tunggu sebentar..!
Aku mendengar Jeonghan memanggilku dari belakang, tapi aku mengabaikannya dan berlari ke kelas.
강여주
di bawah...
Apa yang harus saya lakukan...?
Sepertinya Jeonghan menyukai Yeoeun.
Bagaimana caranya saya memperbaiki ini...?
전원우
Apa yang sedang kamu pikirkan dengan begitu serius?
Wonwoo tiba-tiba muncul dan bertanya.
강여주
Oh... bukan apa-apa
전원우
Ah, benarkah?
전원우
Ngomong-ngomong, apakah kamu punya waktu setelah sekolah hari ini?
강여주
Sepulang sekolah...?
강여주
Eh... tidak
전원우
Lalu, apakah kamu mau pergi ke kafe belajar bersamaku dan belajar bareng?
Oh, ya, kalau dipikir-pikir lagi, ujian tengah semester sebentar lagi.
Karena Yeo-eun berhasil menjaga nilainya dengan baik semasa hidupnya, aku tidak bisa merusak nilainya di sini.
Itulah mengapa kamu benar-benar harus belajar seolah-olah kamu akan mati.
강여주
pergi-,
정다은
Tidak, tunggu!
정다은
Yeoju memutuskan untuk pergi ke Kono bersamaku, kan?
전원우
Aku baru saja mendapat telepon dari sekolah yang mengatakan aku punya waktu luang...-
정다은
Apa~ Apa kau lupa, Yeoju?
정다은
Kami seharusnya pergi ke Kono!
강여주
eh..?
Aku tak punya pilihan selain menolak tawaran Wonwoo, karena kupikir Yeo-eun sudah berjanji pada Da-eun.
정다은
Apakah kamu lupa ini saat membenturkan kepalamu?
강여주
... Ah~, aku ingat..!
강여주
Ya... aku memutuskan untuk pergi ke Kono bersama Da-eun.
강여주
Maaf... sepertinya kita tidak bisa pergi ke pertunjukan ska bersama hari ini.
전원우
Ah... saya mengerti, kalau begitu saya paham.
강여주
... huh
정다은
Ah, sekolah akhirnya usai
정다은
Apakah kamu tidak merasa sangat mengantuk hari ini?
강여주
...
정다은
Yeoju?
강여주
...
Aku begitu bingung dan tidak tahu harus bagaimana menyelesaikan masalah dengan Jeonghan sehingga aku tidak bisa mendengar suara-suara di sekitarku.
정다은
Kang Yeo-ju!!
강여주
Uh.. uh..?
정다은
Apakah kamu mendengar apa yang kukatakan?
강여주
Ah... maaf, aku sedang memikirkan sesuatu...
정다은
..ha, oke
정다은
Ayo kita cepat-cepat pergi ke Kono
Ekspresi Da-eun tampak sangat berbeda dari suasana di kelas sebelumnya.
정다은
Kamu ingin memanggilku apa?
강여주
...akan menghubungi Anda terlebih dahulu
정다은
Hei, apa kabar~ Kalau Kono datang, kamu selalu panggil duluan.
강여주
Aku merasa kurang sehat hari ini... maaf...
정다은
.... di bawah
정다은
Ini benar-benar merusak suasana hati.
강여주
Apa..?
Sepertinya ego Da-eun tiba-tiba berubah.
정다은
Apakah kamu benar-benar mengalami cedera kepala?
정다은
Apakah kamu sudah lupa semua yang kukatakan?
강여주
Maksudnya itu apa..?
Da-eun terkekeh seolah menganggapnya menggelikan.
정다은
Wow... lol
정다은
Apakah terjadi sesuatu?
정다은
Aku dengar kamu pergi berlibur.
정다은
Apakah kamu bilang kamu pergi berlibur untuk menyembunyikan kecelakaan itu?
정다은
Jika tidak, tidak mungkin aku tidak mengingatnya sebanyak ini.
Apa sebenarnya yang terjadi antara Yeo-eun dan Jeong Da-eun?
강여주
Maaf sekali, tapi apa maksudmu...
정다은
Kamu bilang kamu menyukai Jeon Won-woo.
정다은
Aku juga menyukaimu, Jeon Won-woo.
정다은
Jadi, kamu memutuskan untuk menyerah pada Jeon Won-woo dan menghubungiku?
정다은
Bukankah kita sudah selesai berbicara?
강여주
.... Apa?
정다은
Apakah dia benar-benar tidak tahu, atau dia hanya berpura-pura tidak tahu...?
정다은
Sudah kubilang kan, tapi hari ini kau mengobrol dan tertawa lagi dengan Jeon Won-woo?
정다은
Untuk apa kamu mendengarkanku?
강여주
... di bawah,
Perilaku munafik Da-eun sangat keterlaluan sehingga aku tak bisa menahan tawa.
정다은
Kau menyerah, Jeon Won-woo.