Existe, pero no existe
Episodio 4
강여주
No, ja... eso es...
강여주
¡Te lo explicaré más tarde..!
Salí del lugar a toda prisa.
윤정한
Uh... ¡espera un minuto!
Escuché a Jeonghan llamándome desde atrás, pero lo ignoré y corrí al salón de clases.
강여주
bajo...
Qué tengo que hacer..?
Parece que a Jeonghan le gusta Yeoeun.
¿Cómo diablos puedo solucionar esto?
전원우
¿En qué estás pensando tan seriamente?
De repente apareció Wonwoo y preguntó.
강여주
Oh... no es nada
전원우
¿Ah, de verdad?
전원우
Por cierto, ¿tienes tiempo después de la escuela hoy?
강여주
¿Después de la escuela..?
강여주
Eh... no
전원우
¿Entonces quieres ir a un café de estudio conmigo y estudiar juntos?
Ah, cierto, ahora que lo pienso, se acercan los exámenes parciales.
Como Yeo-eun había manejado bien sus calificaciones mientras estaba viva, no podía arruinarlas aquí.
Por eso realmente tienes que estudiar como si te estuvieras muriendo.
강여주
ir-,
정다은
¡No, espera!
정다은
Yeoju decidió ir a Kono conmigo, ¿verdad?
전원우
Acabo de recibir una llamada de la escuela diciendo que tengo algo de tiempo libre..-,
정다은
¿Qué~ Lo olvidaste, Yeoju?
정다은
¡Se suponía que íbamos a ir a Kono!
강여주
oh..?
No tuve más remedio que rechazar la oferta de Wonwoo, pensando que Yeo-eun ya le había prometido a Da-eun.
정다은
¿Olvidaste esto mientras te golpeabas la cabeza?
강여주
... ¡Ah~, me acordé..!
강여주
Sí... Decidí ir a Kono con Da-eun.
강여주
Lo siento... no creo que pueda ir al ska juntos hoy.
전원우
Ah... ya veo, entonces lo entiendo.
강여주
.. eh
정다은
Ah, la escuela finalmente terminó.
정다은
¿No tienes mucho sueño hoy?
강여주
...
정다은
¿Yeoju?
강여주
...
Estaba tan perdido y confundido sobre cómo resolver el problema con Jeonghan que no podía escuchar los sonidos a mi alrededor.
정다은
¡¡¡Kang Yeo Ju!!!
강여주
¿Eh... eh...?
정다은
¿Escuchaste lo que dije?
강여주
Ah... perdón, estaba pensando en algo...
정다은
..ja, vale
정다은
Vamos a Kono rápidamente.
La expresión de Da-eun era extrañamente diferente a la atmósfera de la clase anterior.
정다은
¿Cómo quieres llamarme?
강여주
..te llamo primero
정다은
Oye, ¿qué pasa? Cuando viene Kono, siempre llamas primero.
강여주
No me siento bien hoy... lo siento...
정다은
.... bajo
정다은
Esto realmente está arruinando el estado de ánimo.
강여주
qué..?
Parecía como si el ego de Da-eun hubiera cambiado de repente.
정다은
¿Estás realmente herido en la cabeza?
정다은
¿Has olvidado todo lo que dije?
강여주
Qué significa eso..?
Da-eun se rió entre dientes como si lo encontrara ridículo.
정다은
Vaya... jajaja
정다은
¿Pasó algo?
정다은
Escuché que te fuiste de viaje.
정다은
¿Dijiste que ibas de viaje para ocultar el accidente?
정다은
De lo contrario, no habría manera de que no recordara esto.
¿Qué diablos pasó entre Yeo-eun y Jeong Da-eun?
강여주
Lo siento mucho, pero ¿qué quieres decir...?
정다은
Dijiste que te gusta Jeon Won-woo.
정다은
También me gustas, Jeon Won-woo.
정다은
¿Entonces decidiste renunciar a Jeon Won-woo y conectarte conmigo?
정다은
¿Creí que ya habíamos terminado de hablar?
강여주
.... ¿qué?
정다은
¿Realmente no lo sabe o simplemente finge no saberlo...?
정다은
Te lo dije, pero ¿hoy estabas hablando y riendo con Jeon Won-woo otra vez?
정다은
¿Por qué me escuchas?
강여주
... bajo,
El comportamiento hipócrita de Da-eun fue tan escandaloso que no pude evitar reírme.
정다은
Te rindes, Jeon Won-woo.