Ada, tapi tidak ada
Episode 8
-Dooroo, dooroo
-Klik,
강여주
Oh, halo?
이주영
-Hei, pahlawan wanita!
강여주
kamu sedang apa sekarang?
이주영
-Aku cuma berguling-guling di tempat tidur
강여주
Apakah kamu mau keluar?
이주영
-Apa yang telah terjadi?
강여주
..Ya, ayo kita minum.
이주영
-Bagus!!
이주영
-Bagaimana kalau kita keluar sekarang juga?!
강여주
Oke haha sampai jumpa lagi
이주영
-Oke!
-Ttuk,
Jooyoung adalah satu-satunya teman lamaku.
Itulah mengapa kamu tahu semua rahasiaku.
Bahkan fakta bahwa aku berjalan-jalan dengan menyamar sebagai Yeo-eun.
이주영
Ah, sang pahlawan wanita, ini dia!!
강여주
Hai!
이주영
Lama tak berjumpa~
강여주
Yah, baru seminggu ya~ haha
이주영
Apakah saya harus memesan makanan yang selalu saya makan?
강여주
Bagus, bagus
.
...
...
이주영
..Apa..? Jadi anak bernama Jeonghan itu tahu..?
강여주
…ya, itulah yang terjadi…
이주영
Apa yang sedang kamu coba lakukan..!
이주영
Pria ini sungguh...
강여주
...semuanya akan baik-baik saja...
강여주
Anak itu tampak baik hati.
이주영
Tertulis di buku harian Yeo-eun bahwa dia adalah seorang pengganggu..!
강여주
…ya, itu benar…
강여주
Dilihat dari tingkah lakunya, dia tampak seperti anak yang baik.
이주영
Jika segala sesuatunya berjalan tidak sesuai rencana, jangan menangis dan bergantunglah padaku.
강여주
Haha, aku mengerti.
강여주
Percayalah kepadaku!!
이주영
Aku seharusnya tidak mempercayaimu, aku seharusnya mempercayai Yoon Jung-han!
강여주
Ah... benar, aku percaya pada Jeonghan..!
이주영
Baiklah... ayo kita minum.
친구
Hei hei, masih ada orang lagi
친구
Ayo pulang sekarang.
친구
... Apa yang sedang kamu lakukan?
친구
Kenapa kamu hanya berdiri di situ?
친구
... Hai!
친구
...
친구
Hei, Choi Seung-cheol!!!
최승철
Uh.. huh..?
친구
Kenapa kamu berdiri di situ?
최승철
Tidak... itu...
친구
Ada banyak orang di sini, jadi ayo kita pergi sekarang.
최승철
...lihat ke sana.
친구
Di mana?
최승철
Di sana... ada bar.
친구
Apa, di sana?
최승철
... huh
친구
Mengapa, apa itu?
최승철
Ada seseorang di sana yang benar-benar tipe ideal saya.
친구
.. Apa?
친구
Kau akhirnya sudah gila...
최승철
Tidak, lihat!! Sudah kubilang ini cantik sekali.
친구
Siapa pria yang mengenakan kaus putih itu?
최승철
Tidak, tidak, di depan itu.
친구
Apakah ada yang memakai hoodie?
최승철
Hah
최승철
Meminta angka itu agak... oke..?
친구
Nomor dewasa berapa yang Anda maksud?
최승철
Ah, dia benar-benar tipe ideal yang sempurna...
친구
Ayo kita pergi dengan cepat...
최승철
Baiklah, aku pergi, aku pergi~
Keesokan harinya
고하율
Kang Yeo-ju~
강여주
Hah..?
Apakah minum-minumanku kemarin sia-sia?
Aku harus pergi ke sekolah pagi-pagi sekali, tapi kurasa itu keputusan yang bodoh.
Kepalaku terus terasa sakit.
고하율
Kenapa kamu terlihat sangat sakit akhir-akhir ini?
강여주
Tidak apa-apa, tidak sakit kok~!
-Drrrr
윤정한
Hai pahlawan wanita~!
고하율
Ini dia lagi, ini dia lagi...
고하율
Hah? Kali ini susu cokelat?
윤정한
Hari ini aku membeli susu cokelat!
강여주
eh..?
윤정한
Kamu meminumnya haha
Jeonghan meletakkan susu cokelat yang dibelinya di toko di atas meja saya.
Jika kau tahu semua faktanya, kau pasti akan menghindariku,
Aku mulai mempertanyakan mengapa dia terus merawatku.
강여주
.. Terima kasih..
Jeonghan tersenyum padaku lalu meninggalkan kelas.
고하율
Apa~?
고하율
Apakah kamu sudah siap menerima Yoon Jung-han sekarang?
강여주
...bukan seperti itu
Aku tertawa canggung.
강여주
... Ah..! Tunggu sebentar, Yoon Jeonghan!!
Aku berlari keluar kelas karena ada sesuatu yang ingin kutanyakan pada Jeonghan.
정다은
...kenapa dia seperti itu...?
고하율
Aku tidak tahu..
강여주
Yoon Jeonghan!!
윤정한
.. Ya?
Jeonghan, yang berjalan di depan, menoleh ke belakang dengan terkejut.
강여주
Anda tidak perlu merawatnya seperti ini...
강여주
Katakan saja pada anak-anak bahwa kamu sudah menyerah.
윤정한
.. TIDAK,
윤정한
Jangan khawatir, aku melakukan ini karena aku memang ingin!
Jeonghan tersenyum.
강여주
...
Saat aku berdiri di sana dengan tercengang, Jeonghan melambaikan tangan kepadaku dan masuk ke kelasnya.
???
... eh..?
Seseorang menatapku dan tampak terkejut.
강여주
...?
Aku melirik pakaianku, wondering apakah ada sesuatu yang menempel di sana.
최승철
...bar itu...!