Existe, pero no existe
Episodio 8
-Puerta, puerta
-Hacer clic,
강여주
Oh, ¿hola?
이주영
-¡Hola, heroína!
강여주
¿que estás haciendo en este momento?
이주영
-Sólo estoy dando vueltas en la cama.
강여주
¿Quieres salir?
이주영
-¿Qué pasó?
강여주
..Sí, vamos a tomar una copa.
이주영
-¡¡Bien!!
이주영
-¿Salimos ya mismo?
강여주
Ok jaja nos vemos pronto
이주영
-¡bueno!
-Ttuk,
Jooyoung es mi único viejo amigo.
Por eso conoces todos mis secretos.
Incluso el hecho de que ande disfrazada de Yeo-eun.
이주영
¡Ah, heroína, ya está aquí!!
강여주
¡Ey!
이주영
Hace tiempo que no nos vemos~
강여주
Bueno, solo ha pasado una semana~ jaja
이주영
¿Debo pedir lo que como siempre?
강여주
Bien, bien
.
..
...
이주영
¿Qué? ¿Así que ese chico llamado Jeonghan se enteró?
강여주
.. sí, eso fue lo que pasó..
이주영
¡¿Qué estás intentando hacer..?!
이주영
Este tipo es realmente...
강여주
..estará bien..
강여주
El niño parecía amable.
이주영
¡Estaba escrito en el diario de Yeo-eun que ella era una matona...!
강여주
..bueno eso es verdad...
강여주
A juzgar por sus acciones, parecía un buen chico.
이주영
Si las cosas te van mal, no llores y aférrate a mí.
강여주
Jaja, lo entiendo
강여주
¡¡Confía en mí!!
이주영
¡No debería confiar en ti, debería confiar en Yoon Jung-han!
강여주
¡Ah... cierto, creo en Jeonghan...!
이주영
Bueno... tomémonos una copa.
친구
Oye, oye, hay más gente.
친구
Vámonos a casa ahora.
친구
... ¿Qué estás haciendo?
친구
¿Por qué te quedas ahí parado?
친구
... ¡ey!
친구
...
친구
¡¡¡Hola, Choi Seung-cheol!!!
최승철
¿Eh... eh...?
친구
¿Qué haces ahí parado?
최승철
No... eso...
친구
Hay mucha gente así que vamos ahora.
최승철
..mira allí.
친구
¿dónde?
최승철
Allá... un bar.
친구
¿Qué, ahí?
최승철
.. eh
친구
¿Por qué, qué es?
최승철
Hay alguien ahí que es totalmente mi tipo ideal.
친구
.. ¿qué?
친구
Finalmente te has vuelto loco.
최승철
¡No, mira! Te dije que es muy bonita.
친구
¿Quién es ese tipo que lleva la sudadera blanca?
최승철
No, no, delante de eso.
친구
¿Alguien lleva una sudadera con capucha?
최승철
eh
최승철
Pedir números es un poco... ¿vale?
친구
¿De qué número de adulto estás hablando?
최승철
Ah, él es realmente el tipo ideal perfecto...
친구
Vamos rápido.
최승철
.. Está bien, me voy, me voy~
Al día siguiente
고하율
Kang Yeo-ju~
강여주
Eh..?
¿Bebí gratis ayer?
Tengo que ir a la escuela temprano en la mañana, pero supongo que eso fue una estupidez.
Mi cabeza seguía doliendo.
고하율
¿Por qué te ves tan enfermo estos días?
강여주
Está bien, ¡no duele!
-Drrrrr
윤정한
¡Hola heroína~!
고하율
Aquí vamos de nuevo, aquí vamos de nuevo...
고하율
¿Eh? ¿Esta vez es leche con chocolate?
윤정한
¡Compré leche con chocolate hoy!
강여주
oh..?
윤정한
Te lo bebes jaja
Jeonghan dejó la leche con chocolate que compró en la tienda sobre mi escritorio.
Si supieras todos los hechos, me evitarías.
Comencé a preguntarme por qué seguía cuidándome.
강여주
.. gracias..
Jeonghan me sonrió y salió del aula.
고하율
¿Qué~?
고하율
¿Estás listo para aceptar a Yoon Jung-han ahora?
강여주
..no es así
Me reí torpemente.
강여주
... ¡Ah...! ¡Espera un minuto, Yoon Jeonghan!
Salí corriendo del aula porque tenía algo que preguntarle a Jeonghan.
정다은
..¿por qué es así..?
고하율
No sé..
강여주
¡¡¡Yoon Jeonghan!!!
윤정한
.. ¿Sí?
Jeonghan, que caminaba delante, miró hacia atrás con sorpresa.
강여주
No tienes que cuidarlo así...
강여주
Simplemente dile a los niños que te rendiste.
윤정한
.. No,
윤정한
No te preocupes, ¡lo hago porque quiero!
Jeonghan sonrió.
강여주
...
Mientras me quedaba allí estupefacto, Jeonghan me saludó y entró en su clase.
???
... oh..?
Alguien me miró y se sorprendió.
강여주
...?
Miré mi ropa, preguntándome si habría algo en ella.
최승철
..ese bar...!