Ada, tapi tidak ada
Episode 9
최승철
..bar itu..!
강여주
.. Ya?
Sebuah bar...
Ini wajah yang belum pernah kulihat sebelumnya...
강여주
Apakah kamu mengenalku?
최승철
Kemarin... bukankah kamu pergi ke Itaewon...?
강여주
Oh… benar sekali…
Aku mengatakan yang sebenarnya tanpa menyadarinya.
최승철
Aku jelas-jelas melihatmu minum di sebuah bar...?
강여주
Um... aku duluan, karena kelas sepertinya akan segera dimulai.
Aku segera meninggalkan tempat itu.
최승철
Bisakah Anda memberi tahu saya nama Anda?
Seorang anak laki-laki berteriak dari belakang.
강여주
…dia adalah Kang Yeo-ju.
Aku berbalik, bergumam sesuatu pelan, dan cepat-cepat masuk ke dalam kelas.
최승철
Sang pahlawan wanita...?
최승철
Kelas 2 SD
- Akhir tahun ajaran -
(Cerita ini dinarasikan secara singkat dari sudut pandang Seungcheol)
최승철
di bawah...
Seberapa keras pun saya meneliti masalah-masalah tersebut, masalah itu sama sekali tidak terselesaikan.
Aku terus memikirkan gadis yang kutemui di sekolah tadi.
최승철
‘Instagram... kamu pasti punya akun Instagram..?’
Aku bergumam sendiri dan melihat-lihat Instagram.
yeoj2o_r
Kang Yeo-ju, SMA Jewel 2
최승철
Apakah ini orangnya..?
Saya sangat terkejut sehingga saya melompat dari tempat duduk tanpa menyadarinya.
Orang-orang yang duduk di sekelilingku menatapku dengan dingin.
Dengan canggung aku meraih ponselku dan keluar dari kafe tempat belajar sejenak.
최승철
Kang Yeo-ju-...
Aku tak bisa menyangkal bahwa aku sangat tertarik pada wanita ini dari luar,
Aku tidak bisa memahami situasi saat aku minum banyak bersama seorang teman di sebuah bar di Itaewon dan mengobrol tanpa henti.
Mengapa kamu minum di bar sebagai seorang mahasiswa?
Pertama-tama, saya mengikuti tokoh utama wanita.
최승철
Jika kamu duduk di kelas dua SD, ada selisih usia satu tahun...
- Pada saat itu, tokoh protagonis wanitanya -
(Ceritanya kembali diceritakan dari sudut pandang tokoh utama wanita!)
윤정한
Saudari Yeoju!
강여주
Oh, ayolah, berhenti mengikutiku...
윤정한
Aku mengatakan ini karena ada sesuatu yang ingin kudengar!
강여주
Aku bukan Yeo-eun lagi, jadi mengapa kau melakukan ini padaku?
윤정한
Jadi... saya akan bertanya
강여주
...
강여주
Apa yang kamu bicarakan...?
Jeonghan menciptakan suasana yang cukup serius.
Aku gugup tanpa alasan, jadi aku menelan ludahku.
윤정한
Yeo-eun berkata,
윤정한
Aku tahu dia sudah meninggal... tapi...
윤정한
Mengapa... bagaimana dia bisa meninggal...
윤정한
Bisakah kamu memberitahuku...?
Jeonghan membuka mulutnya dengan susah payah.
Sekarang kalau dipikir-pikir, aku hanya membicarakan tentang kematian Yeo-eun...
Tapi jika aku menceritakan bagaimana Yeo-eun meninggal, kau akan lebih terkejut lagi...
Haruskah saya berbohong?
윤정한
Ini sangat... menyakitkan.
윤정한
Jika saya tahu lebih banyak, mungkin saya bisa memberikan sedikit penjelasan.
Jeonghan terlihat terlalu menyedihkan untuk berbohong,
Sepertinya kebenaran akan terlalu berat untuk ditanggung Jeonghan.
강여주
... di bawah..
윤정한
Apakah itu kecelakaan mobil...?
Aku menggelengkan kepala sambil tersenyum getir.
Haruskah aku menceritakan semuanya padanya dan mengakhiri hubunganku dengan Jeonghan?
윤정한
Apakah ada sesuatu seperti botol...?
Aku menggelengkan kepala lagi.
윤정한
Jika tidak...
강여주
-.. gemuk.
윤정한
.. Ya?
Aku berbicara terbata-bata.
강여주
-... gemuk...
윤정한
...umur berapa...?
Suara Jeonghan mulai bergetar.
Aku meletakkan tanganku di kepala dan berbisik pelan.
강여주
Bunuh diri...
윤정한
...
윤정한
.... Ya..?
Ini pasti merupakan kebenaran yang sulit diterima oleh Jeonghan.
윤정한
Bunuh diri... apa-apaan ini...
윤정한
Apakah Anda tahu alasannya...?
Mata Jeonghan bergetar.
강여주
alasan..
Sebenarnya, aku juga tidak tahu persis.
Saya hanya menebak.
강여주
Saya rasa ada konflik dengan teman saya.
윤정한
Hanya karena itu...?
강여주
Dalam surat wasiat
강여주
Aku benci menjalani hidup yang tidak stabil seperti ini.
강여주
Ditulis seperti ini.
윤정한
...
강여주
Saya pikir hal itu meledak karena sejumlah faktor, bukan hanya konflik dengan teman.
윤정한
Bukankah ada pembicaraan tentangku...?
윤정한
Kamu bisa mengatakan yang sebenarnya padaku.
윤정한
Saya lebih memilih mengetahui semuanya dan mengakui semuanya.
Apakah ini benar-benar akan nyaman...?
강여주
Buku harian Yeo-eun...
윤정한
Sebuah buku harian...?
강여주
Di situ tertulis sesuatu tentang dirimu.
윤정한
Apa isinya...?
강여주
‘Dia adalah seseorang yang tidak memiliki hubungan apa pun denganku kecuali karena mengikuti kelas kimia bersama, tetapi dia mengaku padaku. Aku tahu dia punya motif tersembunyi.’
강여주
Dikatakan..
강여주
Sepertinya kamu tidak percaya bahwa aku menyukaimu sama sekali.
윤정한
...
강여주
Tertulis juga bahwa kamu mungkin telah mengaku kepada Yeo-eun untuk memperluas kelompok penindasmu.
강여주
...Maaf, saya hanya membicarakan hal ini.
윤정한
...
강여주
Namun, saya tidak ingin menyebarkan informasi palsu.
윤정한
Tidak, saya bersyukur.
Itu sangat membuat frustrasi.
Aku berharap Yeo-eun memberitahuku tentang Jeong-han sebelum dia meninggal...
Apakah Jeonghan ingin menyembunyikan cerita ini?
강여주
Apakah rasa penasaranmu sudah terjawab?
윤정한
..ya, kira-kira begitu.
윤정한
Terima kasih telah berbicara dengan saya.
Jeonghan tersenyum.
Namun, ada air mata di balik senyuman itu.
윤정한
...Aku duluan.
Jeonghan diam-diam bangkit dari tempat duduknya.
Aku memperhatikan Jeonghan berjalan pergi dengan lemah.
Apakah begini akhirnya kisah Jeonghan?
Aku merasa canggung, tapi aku mengaku pada Yeo-eun...
Kurasa ini sudah berakhir.
...Besok aku harus membeli susu cokelat di toko dan meminumnya.