存在するが、存在しない

9話

최승철

.. そのパブ..!

강여주

.. はい？

パブ..なんて、

見たことのない顔なのに…

강여주

私は…知っています…？

최승철

昨日..イ・テウォン..行かなかったでしょうか？

강여주

ええ、そうです。

私も知らずに真実を語ってしまった。

최승철

きっとパブで飲んでいるのを見たのに…？

강여주

あの..先に行ってみましょう、すぐに授業を始めるようです。

私は緊急に席を避けた。

최승철

私…名前だけ教えてはいけませんか…？

後ろから男子生徒が叫んだ。

강여주

..強女主です。

私は振り返って小さく呟くように話し、すぐに教室に入った。

최승철

ヨジュ..？

최승철

.. 2年生か-

- 学校の終わり -

（しばらく乗り継ぎの時点で記述されます）

최승철

ハ...

いくら問題を突き抜けて覗いても問題が導通解けなかった。

さっき学校で会ったあの女主という人がどんどん思い出した。

최승철

「インスタ..あるだろ..?」

私は中に呟きながらインスタを振り返った。

yeoj2o_r

「カン・ヨジュ、宝石庫2」

최승철

この人か…？

驚いた心に私も知らずに席で立ち上がった。

周りに座っていた人々が私に暖かい目つきを送った。

私はしばらく携帯電話を握り、しばらく勉強カフェの外に出ました。

최승철

カン・ヨジュ...

この女主という人が外的に惹かれるのは否定できなかったが、

梨泰院のパブで友達とお酒を飲みながらおしゃべりしたその場面はとても理解できなかった。

なんで学生なのにパブで酒を飲むのだ。

一度..私は女主の先輩にフォローしました。

최승철

2年生の場合は1歳差です。

- その視点の女主 -

（再び女主の時点で記述されます！）

윤정한

ヨジュ姉！

강여주

ああ、やめてくるから…

윤정한

聞きたいことがあってそうです！

강여주

私は今は余裕ではありませんが、なぜ私に..

윤정한

だから…聞いてみたいです。

강여주

...

강여주

何を言ったの..

チョンハンはかなり真面目な雰囲気を造成した。

かなり緊張した私は唾液を一度ひっくり返し、飲み込んだ。

윤정한

ヨウンは言う、

윤정한

死んだのは…わかりました…

윤정한

一体どうして..どうやって死んだのか..

윤정한

教えてもらえます。

チョンハンは大変に口を離した。

そういえば私がヨウンが死んだという話だけをしたんだ。

しかし、ヨウンがどのように死んだのかを話すと、もっとショックを受けます。

嘘をつくべきか

윤정한

あまりにも..苦しくてそうです。

윤정한

もう少し知れば、ちょっとでも打ち出せるかなぁ。

嘘をつくにはチョンハンがとても可哀想だったし、

真実を言うには、チョンハンが余裕があるにはあまりにも難しい事実であるようだった。

강여주

...ハ..

윤정한

車事故..だったんですか..?

苦々しい笑顔を浮かべて首を振りました。

むしろ全部打ち明けてチョンハンとの凧をこのまままとめてしまうか、

윤정한

ボトル..同じものがありましたか？

私はまた首を振った。

윤정한

そうでなければ...

강여주

-..歳。

윤정한

.. はい？

言葉がぼやけていました。

강여주

-...歳...

윤정한

.. 何歳です..?

チョンハンの声が震え始めた。

私は頭をつかんで小さくささやいた。

강여주

自殺.. と..

윤정한

...

윤정한

.... はい..?

チョンハンには受け入れにくい事実だろ。

윤정한

自殺..なんて..

윤정한

もしかしたら理由…

チョンハンの瞳がぶらぶら震えた。

강여주

理由..

実は私も正確にはわからない。

大体推測だけしているだけだ。

강여주

友人..との対立があったと思います。

윤정한

ちょっとしたので……？

강여주

歴史には

강여주

「こんなに不安定な人生を買うのが嫌だ」

강여주

と書いてあった。

윤정한

...

강여주

友達との葛藤だけでなく、さまざまな要素が積み重ねられてそれが爆発したようだ。

윤정한

私についての話はありませんでしたか？

윤정한

実際に言ってもいいです。

윤정한

むしろすべてを知って打ち明けるのが私の心が楽です。

果たして楽なのか…？

강여주

ヨウンは日記..

윤정한

ダイアリです..?

강여주

そこにあなたについての話が書かれていた。

윤정한

何と書かれていましたか？

강여주

「化学授業を一緒に聞くということを除いては接点がなかった子なのに私に告白をするなんて、どんなギャングがあるのが確実だった」

강여주

と..

강여주

あなたが好きだとは全く信じていないようだった。

윤정한

...

강여주

あなたがあなたの一進の群れをもう少し育てるために、ヨウンは告白したものかもしれないということも書かれていました。

강여주

..ごめんなさい、こんな話だけで。

윤정한

...

강여주

それでも偽情報を伝えたくなかった。

윤정한

いいえ、むしろありがとう。

あまりにも苦しい。

ヨウンが死ぬ前に私に決めた人について話してくれたらよかったのに…

チョンハンが話を隠したかったのだろうか？

강여주

..今、あなたの疑問は解決されたのでしょうか？

윤정한

..はい、大丈夫です。

윤정한

ありがとう、話してくれて。

チョンハンは微笑んだ。

しかしその笑顔には涙がかかっていた。

윤정한

..まず行きます。

チョンハンは静かに席から出た。

私はチョンハンが力なしに歩いていく姿をじっと見守った。

チョンハンとはこうして終わるのか、

私はそれをやりましたが、ヨウンはそれについてのことを打ち明けました...

これになったんだろ。

..明日は売店でチョコミルクを直接買わなければならない。