Empat musim
episode 47


(Sudut pandang Yewon)

.... Saya bingung

Aku merasa tidak enak bertanya karena situasinya, tetapi aku juga merasa akan terlalu tertekan jika aku mengabaikannya dan pulang saja.


김예원
setelah....

Tidak... Kim Yewon, apa yang akan kau lakukan setelah bertanya...

Aku ingin pergi... tapi aku tidak bisa...

Tapi, jika aku tidak pergi... aku akan sama sekali tidak menyadari situasinya...

Aku jadi gila...

Saat ini, situasinya tidak menguntungkan baik saya pergi maupun tidak...


김예원
.....


김예원
Ha....

Akhirnya, saya pulang ke rumah.

Air mata menggenang di mataku, sehingga aku bahkan tak sanggup menatap adikku dan langsung menuju kamarku.


김예원
........

Kini bahkan air mata pun tak akan mengalir...

Apakah ini karena aku sudah sangat terluka...?


김예원
.... Dia

Haruskah saya bertanya...?

Aku benar-benar... sangat penasaran.


김예원
Sudah larut malam...

Ding ding♬


박초롱
□ Apakah jam 9 pagi besok memungkinkan?

...Yah... aku tidak ada kerjaan...


김예원
Ya...


박초롱
Kalau begitu, sampai jumpa besok.


김예원
□ Ya


김예원
fiuh.....

Saya tidak yakin apakah saya bisa menjelaskan semua yang telah terjadi sejauh ini kepada orang ini.

Banyak sekali hal yang terjadi, dan semuanya sangat rumit...

Aku berbaring, menatap langit-langit dan mengatur pikiranku, dan sebelum aku menyadarinya, aku sudah tertidur.

*

08:20 AM
♬♬♬ Bunga-bunga musiman yang mekar dan layu ♬♬♬


김예원
Ugh...

Saya mematikan alarm dan bangun tidur.


김예원
Aku perlu bersiap-siap...


김소정
... Kamu mau pergi ke mana?


김예원
Aku terbangun...


김예원
Aku akan segera kembali.


김소정
Kamu mau pergi ke mana?


김예원
.... Kamu tidak perlu tahu...


김소정
....


김예원
Aku akan pergi...

08:45 AM
Saya menuju ke pusat konseling.


김예원
Um... halo


박초롱
Ah, ya! Silakan duduk di sini.


김예원
Kamu tidak terlambat, kan?

08:55 AM

박초롱
Sekarang masih pukul 8:55.


김예원
bersyukur....


박초롱
Hmm... kalau begitu saya akan mulai.


김예원
Ya...


박초롱
Apakah sesuatu yang buruk terjadi padamu...?

Konselor itu bertanya dengan hati-hati.


김예원
....

Sebenarnya, saya sedikit ragu.

Apakah saya mampu menjelaskan ini dengan baik?

Itu adalah sebuah dilema.


김예원
....


박초롱
Anda bisa berbicara perlahan.


박초롱
Aku akan menunggumu...



김예원
.....

Aku tidak tahu bagaimana cara membicarakannya...

Aku benar-benar tidak tahu...

Untuk membicarakannya... kurasa aku harus mulai dengan belajar di luar negeri...

Oke... mari kita bicarakan...


김예원
Ini terjadi padaku saat aku masih kelas satu SMA...


김예원
Tiba-tiba selama 4 tahun....


김예원
Akhirnya aku memutuskan untuk belajar di luar negeri...


박초롱
.....


김예원
Seharusnya aku memberi tahu temanku....


김예원
Dengan alasan bahwa saya mungkin akan terluka...


김예원
Tidak bisa berbicara.....


김예원
Pada hari aku akan pergi... tepat sebelum aku pergi... aku mampir ke rumah seorang teman... dan menyelipkan surat di antara pintu dan pintu...


김예원
Tapi kemudian... aku benar-benar naik pesawat... dan barulah aku menyadari...


김예원
Jadi aku memberi tahu teman yang akan pergi bersamaku, dan...


김예원
Kekecewaan saat Anda mengetahuinya... bahkan lebih besar lagi.....


김예원
Saya bertanya apakah mereka tahu...


김예원
Tentu saja aku tahu....

Aku terisak saat berbicara,

Konselor itu memberi saya tisu.

ep47 Tamat-