Quattro stagioni

ep47

(Dal punto di vista di Yewon)

... Ero confuso

Mi sentivo in colpa a chiedere, vista la situazione, ma allo stesso tempo sentivo che mi sarei sentita troppo soffocata se avessi semplicemente ignorato la cosa e fossi tornata a casa.

김예원

Dopo....

No... Kim Yewon, cosa intendi fare dopo aver chiesto...

Vorrei andare... ma non posso...

Ma se non vado... finirò per non essere assolutamente al corrente della situazione...

Sto impazzendo...

Al momento, la situazione era svantaggiosa sia che io andassi sia che non andassi...

김예원

.....

김예원

ah....

Alla fine, sono tornato a casa.

Le lacrime mi salirono agli occhi, così non riuscii nemmeno a guardare mia sorella e corsi subito in camera mia.

김예원

........

Ormai nemmeno le lacrime scorrono più...

È forse perché ho sofferto così tanto...?

김예원

.... Lui

Avrei dovuto chiedere...?

Ero davvero... follemente curioso

김예원

Si sta facendo tardi...

Ding ding♬

박초롱

□ È possibile domani alle 9?

...Beh...non ho niente da fare...

김예원

SÌ...

박초롱

Allora, ci vediamo domani.

김예원

□ Sì

김예원

Uff...

Non sono sicuro di riuscire a spiegare a questa persona tutto quello che è successo finora.

Succedevano tantissime cose, ed era tutto così complicato...

Mi sono sdraiato, fissando il soffitto e riordinando i pensieri, e prima ancora di rendermene conto, mi sono addormentato.

*

08:20 AM

♬♬♬ Fiori di stagione che sbocciano e appassiscono ♬♬♬

김예원

Ugh...

Ho spento la sveglia e mi sono svegliato.

김예원

Devo prepararmi...

김소정

...Dove stai andando?

김예원

Mi sono svegliato...

김예원

Torno subito.

김소정

Dove stai andando?

김예원

... Non hai bisogno di saperlo...

김소정

...

김예원

Vado...

08:45 AM

Mi sono recato al centro di consulenza.

김예원

Ehm... ciao

박초롱

Ah, sì! Prego, siediti qui.

김예원

Non sei in ritardo, vero?

08:55 AM

박초롱

Sono ancora le 8:55.

김예원

meno male....

박초롱

Hmm... allora comincerò io.

김예원

SÌ...

박초롱

Ti è per caso successo qualcosa di brutto...?

Il consulente chiese con cautela.

김예원

...

In realtà, ho esitato un po'.

Riuscirò a spiegarlo bene?

Era un dilemma.

김예원

...

박초롱

Puoi parlare lentamente.

박초롱

Ti aspetterò...

김예원

.....

Non so come affrontare l'argomento...

Non lo so davvero...

Per parlarne... credo che dovrei iniziare parlando del periodo di studio all'estero...

Okay... parliamone...

김예원

Questo mi è successo quando ero al primo anno di liceo...

김예원

Improvvisamente per 4 anni...

김예원

Alla fine sono andato a studiare all'estero...

박초롱

.....

김예원

Avrei dovuto dirlo al mio amico...

김예원

Usando la scusa che potrei farmi male...

김예원

Impossibile parlare.....

김예원

Il giorno in cui stavo per partire... poco prima di partire... mi sono fermato a casa di un amico... e ho infilato una lettera tra la porta e la porta...

김예원

Ma poi... sono salito sull'aereo... e mi è venuto in mente...

김예원

Allora l'ho detto all'amica con cui sarei andata, e...

김예원

La delusione quando lo scopri... è ancora maggiore...

김예원

Ho chiesto se lo sapevano...

김예원

Certo che lo so...

Mi sono commosso mentre parlavo,

La consulente mi ha dato dei fazzoletti.

ep47 La fine-