Persahabatan dan cinta
Episode 3



한여주
Ha..


정소은
Di mana yang sakit? Wajahmu pucat sekali.

한여주
Apa salahnya sakit...lol


정소은
Astaga... Bajingan keras kepala itu, cepatlah pergi ke ruang perawatan.

한여주
Sudah kubilang, ini tidak sakit.

Seminggu kemudian_

Seperti yang dikatakan oleh tokoh protagonis wanita, Taehyung lebih memperhatikan Seon-ah, dan hubungannya dengan tokoh protagonis wanita semakin menjauh.

Tapi bukankah kita teman sejak kecil?

Jika keadaan menjadi canggung setelah tidak bertemu selama beberapa hari, itu hanya berarti persahabatan kalian dangkal.


Druk_



김태형
Han Yeo-ju, di mana yang sakit?

한여주
Hah? Kamu datang lebih awal.


김태형
Jangan mengalihkan pembicaraan, kenapa kamu berbaring?

한여주
Aku seperti itu karena aku lelah. ...

한여주
Kamu pergi ke Seon-ah.


김태형
Hei, tapi temanku sedang sakit.

한여주
Itu karena saya bilang itu tidak sakit.

한여주
Karena aku sudah bersama Soeun, sebaiknya kau segera menemui Seonah.

한여주
Seon-ah, aku akan menunggu.


김태형
...jika terasa sakit, beri tahu saya.


김태형
Pergilah ke ruang perawatan.

Biasanya, aku akan lebih memperhatikanmu, tetapi sekarang aku menerima perhatian yang lebih sedikit.

Entah mengapa, hal itu membuatku merasa lebih baik dan lebih berharga.



선생님
Minumlah obatmu dan istirahatlah, aku akan memberitahu guru wali kelasmu.

한여주
..Terima kasih.

Pada akhirnya, kepala saya sakit sekali sampai rasanya mau pecah, sehingga saya memutuskan untuk pergi ke ruang perawatan.

Guru itu memberikan tempat duduknya dan menyuruhku untuk beristirahat dengan tenang.

Mengapa aku teringat pada Kim Taehyung, yang selalu berada di sisiku dengan tatapan khawatir di matanya bahkan ketika aku kesakitan seperti ini?

Mengapa aku merindukan Kim Taehyung, yang mengomel dengan berisik bahkan saat guru meninggalkan tempat duduknya?

Bukannya semua teman saya yang duduk di sebelah saya sudah pergi, jadi mengapa kursi di sebelah saya terasa kosong?

Apakah ini alasan mengapa memiliki hanya satu teman begitu berharga?


한여주
...Jika aku mengirim pesan teks, dia akan datang.

Meskipun aku tahu dia sudah punya pacar, aku tetap mengirim pesan singkat kepada Taehyung.

Saya sedang di ruang kesehatan sekarang, jadi temui saya jika saya tidak ada di kelas.



한여주
(Menggosok mataku)) Haam..

한여주
...sekarang jam berapa?

한여주
Jam 5?!

Tokoh protagonis wanita bangun pukul 5 pagi.

Sekolah berakhir pukul 4 sore, tetapi saya malah tinggal di sekolah selama satu jam tambahan.

Aku mengirim pesan teks dan mengira kamu akan datang mencariku saat aku tidak ada di sana.

Omong kosong.

Tidak satu kata pun dari bahasa Tok yang hilang.

Pesan ini dikirim 5 jam yang lalu.


한여주
..apakah kamu sibuk..

한여주
Dia orang yang bermulut tajam...

한여주
…Ya, pasti ada sesuatu yang terjadi.

한여주
Sebagai teman, seharusnya aku tidak ikut campur.

한여주
Apa salahnya sakit?

한여주
...karena sekarang adalah masa kini,

"Kau tahu kau tidak bisa kembali menjadi teman masa kecilmu."

Dilarang mengintai