Persahabatan dan cinta
Episode 8




김태형
Apakah tubuhmu, apakah tubuhmu baik-baik saja?

한여주
(Mengangguk))..dengan caraku sendiri..

Tokoh utama wanita itu berpura-pura tidur, tetapi kemudian benar-benar tertidur.

Saat aku meninggalkan ruangan tiga jam kemudian, Taehyung masih duduk di sofa.



김태형
Bisakah kamu ceritakan mengapa kamu menangis kemarin?

한여주
...


김태형
...Kamu tidak harus melakukannya jika itu membuatmu tidak nyaman.


김태형
Anda bisa berbicara kapan pun Anda mau.


김태형
Sebaliknya...jangan sakit, jangan kesakitan,


김태형
Mari kita tertawa.


김태형
Karena tersenyum sangat cocok untukmu.

Sejujurnya, kami hanya teman masa kecil, jadi saya tidak terlalu bersemangat atau semacamnya.

Aku hanya bersyukur karena kamu memikirkanku dan merawatku.

Inilah mengapa kamu membutuhkan teman.

Aku butuh seseorang untuk menghiburku dan berada di sisiku.

Dengan begitu, bahkan ketika keadaan sulit, Anda akan memiliki kekuatan.

Tentu saja, saat ini sulit karena Kim Taehyung,

Aku juga mendapatkan kekuatan berkat Kim Taehyung.



Druk_


Ckck


한여주
...


윤선아
Astaga...kamu suka?


윤선아
Apakah kamu senang Kim Taehyung akan dibawa pergi?

Aku sempat berpikir untuk tidak bersekolah, tetapi aku tidak sanggup melakukannya, jadi aku putus sekolah.

Begitu aku masuk kelas, Seon-ah menampar pipiku seolah-olah dia sudah menungguku.

Aku membicarakan Kim Taehyung lagi, apa kesalahanku tadi?

Mengapa Kim Taehyung tidak muncul di saat-saat seperti ini?



윤선아
Kenapa kau mencegat Taehyung, yang punya janji denganku dua hari yang lalu?!


윤선아
Apakah kamu sangat menyukai pria?!


윤선아
Kamu sudah punya pacar, kenapa kamu begitu ingin merebutnya dariku?!

한여주
...Kim Taehyung bukanlah milikmu sejak awal.

한여주
Bisakah seseorang yang memperlakukan orang lain seperti miliknya sendiri dicintai?


윤선아
...apa yang kamu ketahui sehingga membuatmu menghindar?


윤선아
Wah, ternyata benar!!

한여주
Setidaknya aku lebih tahu daripada kamu.

한여주
Apa yang tidak saya ketahui lebih banyak daripada orang seperti Anda?


윤선아
Hai!!

Ckck


한여주
..Ah...


윤선아
Wow))..Aku mengerti..alasannya..!

Udangtangtang_



윤선아
Ugh...


Druk_



김태형
...Han Yeo-ju...apa yang sedang kau lakukan sekarang?

Mari kita rangkum situasi ini sekarang.

Ini benar-benar berantakan.

Pipi tokoh protagonis wanita itu berdarah setelah dipukul lagi di tempat yang sama.

Seon-ah, yang terkejut setelah memukul dirinya sendiri, terhuyung mundur dan jatuh menimpa sebuah kursi.

Taehyung muncul tepat pada saat itu dan mengira bahwa tokoh protagonis wanita telah menjatuhkan Seon-ah.



김태형
Apa yang sedang kamu lakukan pada Seon-ah sekarang?!


윤선아
...Taehyung...


김태형
Ada apa denganmu akhir-akhir ini?


김태형
Kamu bersikap sangat penurut sampai kemarin.


김태형
Tapi kenapa kau melakukan ini lagi?!

한여주
...

Aku tidak punya pilihan selain mendengarkan.

Sejujurnya, situasi saat ini adalah sesuatu yang hanya bisa saya percayai setelah melihatnya langsung.

Dan tentu saja itu tidak adil, tetapi yang lebih mengejutkan adalah Taehyung memaki saya.



김태형
Berpura-pura baik di depan, tapi bersikap kasar di balik layar...


김태형
Aku tak pernah menyangka kau akan menjadi orang seperti itu.


김태형
Aku, yang mengira kau baik hati karena persahabatan kita selama bertahun-tahun, ternyata sangat bodoh.


김태형
Menakutkan rasanya membayangkan bahwa seseorang sepertimu pernah menjadi temanku.


김태형
Mari kita berhenti.


김태형
Sekarang mereka berteman sejak kecil.


김태형
Jangan lakukan itu.


김태형
Sekarang kau dan aku,

"Hubungan kita lebih buruk daripada sekadar teman."

Dilarang mengintai