Persahabatan dan cinta
Episode 9
윤선아
(Menggigil))..Aku takut...
김태형
Ya, tidak apa-apa.
김태형
Jangan takut, dan jangan hiraukan anak seperti itu.
Mengucapkan hal seperti itu sambil lewat di depanku.
Itu sangat menyakitkan.
Akan lebih baik jika kita berada di kelas yang sama.
Itu lebih sulit dari apa pun karena sahabat terdekatku juga seperti itu.
전정국
Han Yeo-ju.
전정국
Jeon Jungkook. 18 tahun. Mantan pacar Yeoju. Mereka putus karena dia selingkuh. Dia menyukai Yeoju. Dia tampan.
한여주
..sial.
전정국
Kenapa kamu mengumpat sepagi ini?
한여주
...lalu, haruskah aku menyukaimu hanya karena aku melihatmu?
Jeong-guk datang menemui Yeo-ju setelah mendengar desas-desus bahwa dia memukul Seon-ah.
전정국
Saya pikir masa SMA saya berjalan dengan baik.
전정국
Hati saya hancur melihatmu hidup seperti ini.
한여주
Jangan bersikap kasar.
한여주
Apakah ini kali pertama atau kedua Anda melakukan ini?
한여주
Aku terlihat menyedihkan,
한여주
Aku tidak berada dalam situasi sesulit itu sehingga kamu harus merasa kasihan padaku.
Ini sebenarnya sangat sulit.
Desas-desus itu menyebar ke seluruh kelas, bahkan ke seluruh sekolah.
Jeon Jungkook, yang lima kelas di bawahku, pasti sudah mendengar desas-desus itu dan itulah sebabnya dia datang mencariku.
Saat SMP, kami adalah pasangan bahagia seperti yang lainnya, tetapi hanya butuh sesaat bagi semuanya untuk hancur berantakan.
Saya menyadari bahwa persahabatan lebih penting daripada cinta.
Cukup berbahaya bagi Kim Taehyung untuk datang ke sekolah kami setiap hari.
Dia adalah pria yang sempurna kecuali soal perselingkuhannya.
전정국
Saya serius.
전정국
Namun tetap saja, aku sangat mencintaimu.
전정국
Aku akan membantumu.
전정국
Aku akan berada di pihakmu dan membantumu saat kamu mengalami kesulitan.
김태형
Kapan kamu akan pindah tempat duduk? Ini sangat menyebalkan.
김태형
Bagaimana mungkin aku bisa bersama anak seperti itu?
한여주
Kuk))...
Aku bahkan tidak tahu lagi apa itu persahabatan.
Aku tak pernah menyangka persahabatan yang telah terjalin bertahun-tahun bisa hancur semudah ini.
Tapi kupikir Kim Taehyung akan mempercayaiku.
Dialah yang sangat menentang saat aku dan Jeon Jungkook berpacaran.
Tapi mantan pacarku mempercayaiku.
Druk_
전정국
Nyonya, Nyonya Han.
한여주
Ya ampun))...
Jeongguk datang ke kelas Yeoju.
Rasanya sudah lama sekali sejak terakhir kali aku dipanggil dengan sebutan itu dengan penuh kasih sayang.
김태형
Kkugit))..Hei Han Yeo-j..Huh...
Taehyung tidak menyukai Jungkook, jadi kurasa kedatangan Jungkook seperti ini membuatnya kesal.
Wajahnya tampak berkerut, dan suaranya, yang mencoba memanggilku, terputus-putus.
전정국
Ayo kita keluar.
한여주
..Hah?
전정국
Di sini pengap sekali.
전정국
Ayo kita hirup udara segar.
한여주
...kelas akan segera dimulai...
전정국
Ayo, aku akan bertanggung jawab.
Dia meninggalkan Taehyung yang tampak sangat lesu, lalu mengikuti Jeongguk.
전정국
Musim dingin akan segera tiba.
전정국
Bukankah kita pernah bertemu di musim dingin?
한여주
..Hah.
전정국
Semuanya adalah kenangan.
Sebuah taman bermain kecil di sebelah halaman sekolah.
Jeongguk mendudukkan saya di ayunan, memakaikan pakaiannya kepada saya, dan menceritakan kisah-kisah lama kepada saya.
Saat membicarakan cinta dengan Jungkook, hal pertama yang terlintas di benak tentu saja adalah perselingkuhan dan putusnya hubungan Jungkook.
Tapi aku merindukan masa-masa itu karena ada lebih banyak momen bahagia.
Mungkin aku melewatkan momen ketika Taehyung memikirkanku seperti itu.
한여주
Kelas akan segera dimulai.
한여주
Mari kita hentikan pembicaraan omong kosong ini.
전정국
...apakah kamu ingin kembali ke kelas?
전정국
Ini sangat sulit, apakah kamu ingin masuk kembali?
한여주
Berhenti))...
전정국
Kim Taehyung bersikap sarkastik di depanku seperti itu,
전정국
Semua anak di kelasmu sedang menatapmu.
전정국
Tetaplah di sini. Hanya kita berdua.
전정국
Tidak ada seorang pun yang akan mengutukmu atau mempersulitmu.
전정국
Aku tahu kau tidak mempercayaiku,
전정국
Kamu bukan tipe orang yang akan berbohong tentang kesulitanmu.
전정국
Sekarang, alih-alih Kim Taehyung
"Aku akan melindungimu"
Apakah Jungkook anak yang baik atau anak yang nakal?!?!?!
Dilarang mengintai