Dari pacar ke pacar
(Episode 138) Setengah Tahun



선여주
Ugh… .


박지민
Hei, kamu baik-baik saja? Kamu tidak sakit kepala atau apa pun, kan?


선여주
Eh… aku baik-baik saja…


선여주
Oh, bagaimana dengan Jungkook?!


박지민
...di sebelahku


선여주
Di sebelahmu?

Setelah mendengar perkataan Jimin, Yeoju mengalihkan pandangannya ke tempat tidur di sebelahnya.

Jeongguk terbaring di sana.


선여주
…apakah dia sudah meninggal?


박지민
Aku belum mati... haha aku pingsan.


선여주
Ah… saya mengerti…


박지민
Bagaimana denganmu, apakah kamu merasa lebih baik?


선여주
Hah..


선여주
Oh iya, bagaimana dengan Kim Seokjin? Dia sangat berdarah dan bukan main-main.


박지민
Menyelamatkan hidupku


박지민
Sepertinya saya perlu dirawat di rumah sakit untuk sementara waktu.


선여주
Ah, benarkah..?


선여주
Syukurlah… aku menyelamatkan hidupku


박지민
Aku tahu…


박지민
Ha….


선여주
Ada apa? Ada apa?


박지민
……


박지민
(Jika sang tokoh utama wanita mengetahuinya, dia akan semakin kesal… Dia mungkin merasa bersalah…)


박지민
Tidak... haha Aku sangat khawatir sesuatu yang besar akan terjadi padamu...


박지민
Ketegangan benar-benar mereda.


선여주
Ah.. haha apa itu haha


선여주
Aku baik-baik saja, jangan khawatir~

Jimin memeluk Yeoju dengan erat.


박지민
Haa... Aku benar-benar mengira kamu sedang dalam masalah besar...


선여주
Kenapa aku jadi masalah besar~ Jangan khawatir hehe


박지민
Oh iya, Min Yoongi tidak mengalami cedera serius, jadi dia akan masuk kerja.


선여주
Ah, benarkah..?


선여주
Setelah itu, saya akan menelepon sebentar dan segera kembali.


박지민
Ya, oke.

Tokoh utama wanita itu perlahan bangkit dan keluar dari kamar rumah sakit.


박지민
…..

Saat Yeoju meninggalkan ruang rumah sakit, Jimin bergeser duduk di samping tempat tidur Jungkook.

Setelah beberapa saat)


전정국
(merasa ngeri)


박지민
Jungkook Jeon?


전정국
Ih…


박지민
Hei, kamu baik-baik saja?

Jeongguk membuka matanya dengan tenang.

Jungkook memutar matanya dan membuka mulutnya.


전정국
Ah...hei, di mana aku?


박지민
RSUD


전정국
Rumah sakit...? Kenapa aku di rumah sakit?


박지민
Karena kamu pingsan


전정국
SAYA…?


박지민
Min Yoongi membantingnya ke dinding dan juga membanting Yeo-ju, membuatnya pingsan.


전정국
Tiba-tiba) Tokoh protagonis wanita pingsan?!

Jeongguk langsung berdiri begitu mendengar kabar Yeoju pingsan.

Saat aku duduk, kepalaku mulai sakit.


전정국
(Menepuk dahinya) Ahh….


박지민
Jangan berlebihan, cukup berbaring saja.


박지민
Minumlah obat pingsanmu lagi.


전정국
…Apa?


박지민
Yeoju, aku bangun pagi-pagi sekali dan baru saja keluar untuk menelepon. Aku tidak memberitahumu. Kamu pingsan.


전정국
……


박지민
Maaf, saya tidak tahu.


전정국
…Apa yang kamu sesali? Ini bukan salahmu.


박지민
Taehyung pergi membeli obat.


박지민
Sekarang minumlah obatmu lagi.


박지민
Saat ini saya hanya bekerja paruh waktu, jadi saya tidak punya uang untuk membelikanmu obat.


전정국
…Oke, sekarang saya bisa membelinya lagi dengan uang saya sendiri


박지민
Oke, saya mengerti. Jika Anda membawakan saya obat, minumlah.


박지민
Jika Anda tidak datang ke rumah sakit kali ini, Anda tidak akan bisa mengatasi pemadaman listrik tersebut.


박지민
Saya mulai mengalami pingsan semakin sering dan hampir menjadi gila.


전정국
(Terbaring dengan bunyi gedebuk) Kamu tidak berubah~


박지민
Aku tak pernah menyangka kau akan mengalami gejala seperti itu karena aku.


전정국
Aku bahkan tak bisa membayangkan kau akan mengalami gejala-gejala itu karena pemeran utama wanitanya.


전정국
Jadi abaikan saja


전정국
Kepalaku sakit sekali, berhenti bicara.


박지민
….

Puck)

Jimin memukul Jungkook di bagian samping.


전정국
Ah! Hei!! Kenapa kau memukul pasien?


박지민
Kenapa kamu melakukan itu? Karena kamu kesal?


전정국
Apa?! Anda, Tuan Lee!!!


박지민
Hei hei hei hei? Kalau aku bangun, sesuatu yang buruk akan terjadi? Hah? Apa kau mau pingsan lagi?


전정국
Itu Lee


박지민
Jangan berisik dan tetap di sini, aku akan membawakan sang pahlawan wanita.

Doo do ...


민윤기
Halo?


선여주
Hei, kamu baik-baik saja?


민윤기
Apakah kamu sudah bangun?


민윤기
Aku baik-baik saja, kamu baik-baik saja?


선여주
Ya, begitulah... aku baik-baik saja.


민윤기
Bagus, aku tadi ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.


선여주
Apa yang ingin kamu katakan? Apa itu?


민윤기
Ada kontrak dengan Ketua N.


선여주
Tidak, mengapa demikian?


민윤기
Saya dengar Anda ingin sedikit mengubah lokasinya…


선여주
Tempat N?


선여주
Anda sudah membubuhkan stempel dan menandatangani kontrak dengan perusahaan kami, dan artikelnya bahkan sudah diterbitkan. Apa lagi yang perlu kita bicarakan selanjutnya?


선여주
Masih ada satu bulan lagi sampai kita bertemu lagi.


민윤기
T… Tidak; saya berharap Anda memindahkannya sepenuhnya.


선여주
N??? Apa yang kamu bicarakan?

.

...

…


박지민
Yeojuya


박지민
Mengapa kamu datang ke sini?


박지민
Aku sudah mencarimu sejak lama~ Kau bahkan tidak menjawab teleponku.

Tokoh protagonis wanita itu membelakangi Jimin dan berdiri di sana, bahkan saat mendengar suaranya.


박지민
Yeoju?

Jimin meraih bahu Yeoju dan membalikkannya.


선여주
…..


박지민
Hei, heroin? Di mana yang sakit?


박지민
Mengapa wajahmu begitu gelap?


선여주
… Jimin…


박지민
Hah? Ada apa? Ada apa?


선여주
Kurasa aku harus pergi


박지민
Hah? Apa yang kau katakan?


선여주
Saya rasa saya harus meninggalkan Korea.


박지민
…Apa?


선여주
Tunggu sebentar, tunggu sebentar


박지민
..berapa harganya?


선여주
…6 bulan…


박지민
6 bulan?


박지민
Menjauh selama setengah tahun?


선여주
...Jimin…


박지민
(Menelusuri kembali) Setengah tahun…


박지민
Bisakah kita terus bertemu jarak jauh selama setengah tahun...?


탄이탄쓰 (작가)
“Semuanya… aku minta maaf;;ㅎㅎ”


탄이탄쓰 (작가)
“Waktu aku mengunggah ini adalah subuh di AS ㅠㅠㅠ Aku menulisnya terlebih dahulu dan bilang akan mengunggahnya nanti~ tapi kemudian aku tertidur;;ㅎㅎ”


탄이탄쓰 (작가)
“Maafkan aku!!😭😭😭😭😭😭”


탄이탄쓰 (작가)
“Hari ini adalah ulang tahun Namjun, jadi aku berharap semua ARMY hanya memiliki hari-hari bahagia💜”


탄이탄쓰 (작가)
“Hai semuanya, aku sudah membuat akun Instagram!! Haha, tolong ikuti aku ya banyak-banyak ya💜”


탄이탄쓰 (작가)
“Aku sudah membuat akunku privat, tapi aku akan langsung mengikutimu!! (Aku tinggal di AS, jadi perbedaan waktu berarti aku mungkin tidak bisa langsung mengikutimu, tapi aku akan langsung mengikutimu jika aku tahu!!!) Aku membuat akun ini karena aku ingin berkomunikasi.”



탄이탄쓰 (작가)
“Kalau kamu ketik tannie._.tans, kamu akan melihatnya!! Kalau-kalau ada yang melihat, ini beberapa fotonya; hehe. Instagramku banyak dilihat..”