Halo!.. Mantan pacar?
Episode 11: Tertangkap



์ ์ง๋ฏผ
โฆ Hei Choi Yeonjun (berbisik)


์ต์ฐ์ค
?


์ ์ง๋ฏผ
Apakah kamu sudah memberi tahu tokoh utamanya? (dengan senyum lebar)


์ต์ฐ์ค
(Menggelengkan kepala dari sisi ke sisi)


์ ์ง๋ฏผ
Fiuh... (menghela napas pelan)


Setelah sekolah, bekerja

์คํ 3:13

์ต์ฌ์ฃผ
Yeonjun, Jimin, semangat!~


์ต์ฐ์ค
Oh~ Sampai jumpa๐

โขโขโข

์ง์
Tuan Yeonjun, Jimin, apakah kalian di sini?

์ง์
Apakah Anda akan menandatangani kontrak tersebut?


์ ์ง๋ฏผ
Ya, kami berdua akan melakukannya.

์ง์
Ada sebagian orang yang mengatakan bahwa mereka tidak menjalin hubungan romantis antar teman.

์ง์
Saya senang ternyata bukan itu masalahnya.


์ต์ฐ์ค
tertawa terbahak-bahak..

(Sutradara Drama) Saya akan memberikan naskahnya kepada para aktor!

์ง์
Tuan Yeonjun dan Tuan Jimin, silakan cepat pergi.


์ ์ง๋ฏผ
Ya

Yeonjun dan Jimin menerima naskahnya.

The Fed membuka naskah tersebut ke halaman terakhir dan memeriksa baris-barisnya.

Adegan terakhir menampilkan ciuman antara pemeran utama pria dan wanita.


์ต์ฐ์ค
Apa yang sebenarnya harus saya lakukan?


์ ์ง๋ฏผ
Aku juga sudah tidak tahu lagi...


Yeo-ju dan Yeon-jun sedang berkencan di akhir pekan seperti biasa.

์คํ 2:05

์ต์ฐ์ค
(Melihat menu) Oh, ade anggur hijau itu kelihatannya enak sekali.


์ต์ฌ์ฃผ
Kemudian saya juga akan memesan minuman muglang anggur hijau.


์ต์ฐ์ค
Dua gelas minuman anggur hijau itu.

(Karyawan kafe) Ya

The Fed dan Yeoju duduk bersama.


์ต์ฌ์ฃผ
(menatap Fed)


์ต์ฐ์ค
Apa yang tadi saya tanyakan?


์ต์ฐ์ค
Mengapa kau menatapku seperti itu?


์ต์ฌ์ฃผ
Apa peran Anda?


์ต์ฐ์ค
Hah?


์ต์ฐ์ค
Ohโฆ Apakah kamu membicarakan drama itu?


์ต์ฌ์ฃผ
Ya


์ต์ฐ์ค
Bisakah kamu menungguku sebentar?


์ต์ฌ์ฃผ
Hanya sedikit? Seberapa banyak?


์ต์ฐ์ค
Yah, aku belum tahu


์ต์ฌ์ฃผ
Oh, begitu, pasti ada alasan mengapa kau tidak memberitahuku.


์ต์ฐ์ค
Terima kasih karena telah percaya padaku.

Malam itu

์คํ 5:53

์ต์ฌ์ฃผ
Natal tahun ini bersalju! Haha


์ต์ฌ์ฃผ
Wah, sudah bertahun-tahun sejak aku terakhir kali lolos dari Solk!!


์ต์ฐ์ค
Yeojuya

Yeonjun menghentikan wanita yang sedang berjalan itu dengan meraih tangannya dan berkata


์ต์ฌ์ฃผ
Hah?


์ต์ฐ์ค
Apakah kamu mengerti semua yang kukatakan sekarang?


์ต์ฌ์ฃผ
Yah... aku nggak tahu harus bilang apa sih haha


์ต์ฐ์ค
Saya memiliki peran


์ต์ฌ์ฃผ
Oh, jadi baru sekarang kau memberitahuku?


์ต์ฐ์ค
Saya mendapat kesempatan memainkan peran utama bersama Yu Ji-min.


์ต์ฌ์ฃผ
Drama apa...drama apa yang kau bilang sedang kau mainkan? (dengan suara gemetar)


์ต์ฐ์ค
@@@Webtoonโฆ


์ต์ฌ์ฃผ
Apa? Sekarang kamu mengerti...


์ต์ฐ์ค
(Hmm)


์ต์ฌ์ฃผ
Yeonjun, apa yang ingin kamu katakan?


์ต์ฐ์ค
(Oh, itu hanya imajinasiku.)


์ต์ฌ์ฃผ
Yeonjun? Kamu baik-baik saja?


์ต์ฐ์ค
Oh, oh, tidak apa-apa.


์ต์ฐ์ค
Maksudku, aku menyukaimu haha


์ต์ฌ์ฃผ
Ahhh sudahlahโค๏ธ๐ฉท๐


์ต์ฐ์ค
heheโฆ

Pagi berikutnya

์ค์ 9:43

์ ์ง๋ฏผ
Huft, dingin sekali


์ ์ง๋ฏผ
Mengapa kamu meneleponku pagi-pagi begini?


์ต์ฐ์ค
Aku merasa aku benar-benar dalam masalah besar...


์ต์ฐ์ค
Aku mencoba mengatakannya kemarin, tapi pada akhirnya, aku tidak bisa membuka mulutku...


์ ์ง๋ฏผ
Oh, kalau begitu, aku juga akan kena masalah...


์ ์ง๋ฏผ
Aku juga tidak bisa mengangkat kepalaku di depan tokoh utama wanita, sama sepertimu.


์ต์ฐ์ค
Seharusnya kamu tidak menandatangani kontrak itu sejak awal.


์ต์ฐ์ค
di bawahโฆ


์ ์ง๋ฏผ
Haruskah aku langsung memberi tahu tokoh utamanya?


์ต์ฐ์ค
Aku merasa sangat kasihan pada tokoh utamanya, jadi jika kau akan melakukannya, beritahu aku dulu.


์ ์ง๋ฏผ
Hei, kenapa aku memberitahumu?


์ ์ง๋ฏผ
Kalau dipikir-pikir, saya tidak akan keberatan jika saya mengambil peran itu bersama orang lain.


์ ์ง๋ฏผ
Kamu tetap akan punya masalah meskipun kamu bersama orang lain.


์ ์ง๋ฏผ
Kamu memberitahuku


์ต์ฌ์ฃผ
Hei Yujimin, apa yang kau katakan padaku?


์ต์ฌ์ฃผ
Lalu, apa yang kau sesali dariku?