Halo!.. Mantan pacar?

Episode 11: Tertangkap

์œ ์ง€๋ฏผ image

์œ ์ง€๋ฏผ

โ€ฆ Hei Choi Yeonjun (berbisik)

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

?

์œ ์ง€๋ฏผ image

์œ ์ง€๋ฏผ

Apakah kamu sudah memberi tahu tokoh utamanya? (dengan senyum lebar)

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

(Menggelengkan kepala dari sisi ke sisi)

์œ ์ง€๋ฏผ image

์œ ์ง€๋ฏผ

Fiuh... (menghela napas pelan)

Setelah sekolah, bekerja

์˜คํ›„ 3:13

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Yeonjun, Jimin, semangat!~

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Oh~ Sampai jumpa๐Ÿ‘‹

โ€ขโ€ขโ€ข

์ง์›

Tuan Yeonjun, Jimin, apakah kalian di sini?

์ง์›

Apakah Anda akan menandatangani kontrak tersebut?

์œ ์ง€๋ฏผ image

์œ ์ง€๋ฏผ

Ya, kami berdua akan melakukannya.

์ง์›

Ada sebagian orang yang mengatakan bahwa mereka tidak menjalin hubungan romantis antar teman.

์ง์›

Saya senang ternyata bukan itu masalahnya.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

tertawa terbahak-bahak..

(Sutradara Drama) Saya akan memberikan naskahnya kepada para aktor!

์ง์›

Tuan Yeonjun dan Tuan Jimin, silakan cepat pergi.

์œ ์ง€๋ฏผ image

์œ ์ง€๋ฏผ

Ya

Yeonjun dan Jimin menerima naskahnya.

The Fed membuka naskah tersebut ke halaman terakhir dan memeriksa baris-barisnya.

Adegan terakhir menampilkan ciuman antara pemeran utama pria dan wanita.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Apa yang sebenarnya harus saya lakukan?

์œ ์ง€๋ฏผ image

์œ ์ง€๋ฏผ

Aku juga sudah tidak tahu lagi...

Yeo-ju dan Yeon-jun sedang berkencan di akhir pekan seperti biasa.

์˜คํ›„ 2:05

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

(Melihat menu) Oh, ade anggur hijau itu kelihatannya enak sekali.

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Kemudian saya juga akan memesan minuman muglang anggur hijau.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Dua gelas minuman anggur hijau itu.

(Karyawan kafe) Ya

The Fed dan Yeoju duduk bersama.

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

(menatap Fed)

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Apa yang tadi saya tanyakan?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Mengapa kau menatapku seperti itu?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Apa peran Anda?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Hah?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Ohโ€ฆ Apakah kamu membicarakan drama itu?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Ya

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Bisakah kamu menungguku sebentar?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Hanya sedikit? Seberapa banyak?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Yah, aku belum tahu

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Oh, begitu, pasti ada alasan mengapa kau tidak memberitahuku.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Terima kasih karena telah percaya padaku.

Malam itu

์˜คํ›„ 5:53

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Natal tahun ini bersalju! Haha

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Wah, sudah bertahun-tahun sejak aku terakhir kali lolos dari Solk!!

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Yeojuya

Yeonjun menghentikan wanita yang sedang berjalan itu dengan meraih tangannya dan berkata

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Hah?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Apakah kamu mengerti semua yang kukatakan sekarang?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Yah... aku nggak tahu harus bilang apa sih haha

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Saya memiliki peran

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Oh, jadi baru sekarang kau memberitahuku?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Saya mendapat kesempatan memainkan peran utama bersama Yu Ji-min.

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Drama apa...drama apa yang kau bilang sedang kau mainkan? (dengan suara gemetar)

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

@@@Webtoonโ€ฆ

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Apa? Sekarang kamu mengerti...

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

(Hmm)

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Yeonjun, apa yang ingin kamu katakan?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

(Oh, itu hanya imajinasiku.)

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Yeonjun? Kamu baik-baik saja?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Oh, oh, tidak apa-apa.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Maksudku, aku menyukaimu haha

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Ahhh sudahlahโค๏ธ๐Ÿฉท๐Ÿ’–

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

heheโ€ฆ

Pagi berikutnya

์˜ค์ „ 9:43

์œ ์ง€๋ฏผ image

์œ ์ง€๋ฏผ

Huft, dingin sekali

์œ ์ง€๋ฏผ image

์œ ์ง€๋ฏผ

Mengapa kamu meneleponku pagi-pagi begini?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Aku merasa aku benar-benar dalam masalah besar...

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Aku mencoba mengatakannya kemarin, tapi pada akhirnya, aku tidak bisa membuka mulutku...

์œ ์ง€๋ฏผ image

์œ ์ง€๋ฏผ

Oh, kalau begitu, aku juga akan kena masalah...

์œ ์ง€๋ฏผ image

์œ ์ง€๋ฏผ

Aku juga tidak bisa mengangkat kepalaku di depan tokoh utama wanita, sama sepertimu.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Seharusnya kamu tidak menandatangani kontrak itu sejak awal.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

di bawahโ€ฆ

์œ ์ง€๋ฏผ image

์œ ์ง€๋ฏผ

Haruskah aku langsung memberi tahu tokoh utamanya?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Aku merasa sangat kasihan pada tokoh utamanya, jadi jika kau akan melakukannya, beritahu aku dulu.

์œ ์ง€๋ฏผ image

์œ ์ง€๋ฏผ

Hei, kenapa aku memberitahumu?

์œ ์ง€๋ฏผ image

์œ ์ง€๋ฏผ

Kalau dipikir-pikir, saya tidak akan keberatan jika saya mengambil peran itu bersama orang lain.

์œ ์ง€๋ฏผ image

์œ ์ง€๋ฏผ

Kamu tetap akan punya masalah meskipun kamu bersama orang lain.

์œ ์ง€๋ฏผ image

์œ ์ง€๋ฏผ

Kamu memberitahuku

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Hei Yujimin, apa yang kau katakan padaku?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Lalu, apa yang kau sesali dariku?