Aku adalah putri raja.
Tes promosi



태형(셋째왕자)
Jadi, bukan tanganmu yang bermasalah?


태형(셋째왕자)
Aku sudah melihat berbagai macam hal. Apakah dia seorang psikopat? Atau seorang penyimpang seksual? Mengapa dia melukai diri sendiri dan membuat keributan seperti itu?

여주
Untungnya, kondisinya telah berubah, jadi saya tidak akan memotongnya.


태형(셋째왕자)
(Ck-) Kamu plin-plan, kenapa harus diubah? Aku bisa memotongnya tanpa menyakitimu.

...Ada begitu banyak keluhan;;


태형(셋째왕자)
(Ha-) Pokoknya, Jeon Jungkook atau apalah namanya, dia dalam masalah besar. Tidak mungkin orang brengsek seperti itu bisa menang juara pertama.

여주
...Itulah yang saya maksud.....

...Tapi dia adik perempuanmu, apa kau benar-benar ingin mengabaikannya seperti itu?!

Aku benar-benar harus mendapatkan peringkat pertama dalam ujian ini karena kamu, aku benar-benar ingin meninju wajahmu;;

여주
(Kook-)


태형(셋째왕자)
..bajingan,

여주
iya kakak


태형(셋째왕자)
...Apakah tidak ada lagi pelaku perundungan akhir-akhir ini?

여주
..Ya?


태형(셋째왕자)
(Menggaruk-) Aku akan menghajar siapa pun yang mengganggu anjing tanpa izin pemiliknya.


태형(셋째왕자)
(Ehem-) Akulah yang terkuat, jadi katakan saja

...apa itu? Kamu mengeluarkan suara-suara yang menakjubkan.

Ini bagus, tapi... kenapa kau menjadi tuanku, ya?;;

Huft... harga diriku....

여주
(Peluk-) Karena aku punya kakak laki-laki yang paling bisa dipercaya di dunia...

여주
Tidak, gadis itu benar-benar percaya diri karena dia punya 'oppa'!


태형(셋째왕자)
(Hahaha-)Begitu ya?

Huft... Kurasa tak ada yang bisa kulakukan, aku hanya harus menunggu dia tumbuh sedikit lebih besar.


솔라(제 6황녀)
(Ketuk pintu-) Wakil instruktur, mohon setujui dokumen-dokumen ini.


박지민
Datang,

(klik-)


솔라(제 6황녀)
(Deg deg-)

Jimin melirik dokumen yang diserahkan Solar kepadanya dan menandatanganinya.


박지민
(Kepak-) Selesai, keluarlah


솔라(제 6황녀)
(mengangguk-)


박지민
...apa yang sedang kamu lakukan? Jangan keluar rumah,


솔라(제 6황녀)
Instruktur Cha Seok, apakah Anda sudah mendengar rumor tersebut?


박지민
isu?


솔라(제 6황녀)
Sepertinya kelas detoksifikasi itu bertaruh tentang sang putri.


박지민
...Apa?


솔라(제 6황녀)
Pangeran Jeon Jungkook bertaruh bahwa Putri Yeoju akan mendapatkan peringkat pertama dalam ujian kenaikan kelas pertama.


솔라(제 6황녀)
Siswa lainnya mengatakan mereka menentangnya.


솔라(제 6황녀)
Lambang keluarga kerajaan bahkan dicap pada kontrak tersebut, sehingga menjadi lebih dari sekadar taruhan sederhana.


솔라(제 6황녀)
Untungnya, siapa pun yang menang, sang putri tampaknya tidak dirugikan secara langsung... tetapi saya rasa dia tetap akan merasakan tekanan yang cukup besar.


박지민
(Haa-)..Kau benar-benar bertaruh?


솔라(제 6황녀)
Ya,


박지민
...betapa anehnya pria itu

Pangeran Jeon Jeong-guk dari Baekje...

Mengapa kamu terus bergaul dengan Kim Yeo-ju?

Mengapa harus begitu?


박지민
(Terpelintir-)


솔라(제 6황녀)
..........

...Seperti yang diharapkan, Jimin-nim, meskipun dia berpura-pura tidak, dia tetap mendengarkan hal-hal tentang Putri Yeoju.


박지민
(Cicit-).....ugh,

Sakit kepala lagi....


솔라(제 6황녀)
..........

...Aku ingin bertanya, mengapa kamu begitu peduli?


솔라(제 6황녀)
...Jimin,


박지민
(Putaran-)....Mengapa,


솔라(제 6황녀)
Putri Kim Yeo-ju... tipe orang seperti apa dia menurut Instruktur Cha Seok?


박지민
(Memutar-).......


박지민
.........SAYA,


박지민
...orang yang kucintai


솔라(제 6황녀)
.........?

...apa yang barusan kudengar?

Cinta...?

Itu adalah kata yang ada di kamus tetapi jarang digunakan akhir-akhir ini. Apa aku salah dengar..?


박지민
(setelah-)........

…sekarang sakit kepala saya sudah agak mereda,


박지민
Oh, apa yang baru saja kamu tanyakan?


솔라(제 6황녀)
...Ya?


박지민
Aku tidak bisa mendengarmu karena aku sedang memikirkan hal lain sejenak. Ulangi lagi.


솔라(제 6황녀)
.........


박지민
Apa yang sedang kamu lakukan? Ulangi lagi, kataku.


솔라(제 6황녀)
........TIDAK


솔라(제 6황녀)
Saya rasa tidak pantas mengajukan pertanyaan di luar topik.


솔라(제 6황녀)
(membungkuk) Silakan lanjutkan apa yang sedang Anda lakukan. Saya akan pergi sekarang.


박지민
Oke,

(secara luas-)


솔라(제 6황녀)
(Deg deg-)......

...Jimin, kamu tidak ingat apa yang baru saja kamu katakan, kan?


박지민
'..orang yang kucintai'


솔라(제 6황녀)
..........

Jimin memanggil orang yang mencintai putri Yeoju,

Aneh sekali, kamu tidak akan menggunakan kata seperti itu....


솔라(제 6황녀)
...Apakah aku salah dengar?

Pada hari ujian promosi pertama -

(bising-)

학생 3
Apakah kamu siap untuk ujian?

학생 1
Siapa pemilik tubuh ini? Tentu saja aku yang melakukan semuanya-

학생 2
Ugh...aku celaka, aku baru saja tidur sepanjang malam.

헤일로(도렉스왕국)
Jangan khawatir, aku akan lebih baik dari gadis itu.

학생 2
(Tertawa kecil-) Benarkah begitu?

학생 3
(Heh heh-)

여주
.........

...orang-orang ini terang-terangan mengabaikan saya, mari kita tunggu dan lihat saja nanti-


전정국(백제1왕자)
(Menghela napas-) Nyonya,

Jungkook berbalik dan menggenggam tangan tokoh utama wanita sambil tersenyum.


전정국(백제1왕자)
Saya ingin terus bersekolah di akademi, jadi saya harus berprestasi dengan baik, kan?


전정국(백제1왕자)
Aku benci tidak bisa bertemu denganmu, oke? Oke?

여주
Saya akan berusaha sebaik mungkin.


전정국(백제1왕자)
(Tersenyum) Kalau begitu aku percaya padamu~

...Siapa yang menetapkan syarat seperti itu? Itu sungguh ceroboh;;

교관 1
(Ketuk pintu) Para siswa, silakan duduk.

교관 1
Sekarang kita akan memulai tes promosi pertama.

학생 1
Huft...aku benci ujian-

학생 3
Hehehe-

여주
(Hehehe-)

Baiklah, lalu di mana saya harus memamerkan keahlian saya?