aku suka hantu
18. Saya bersyukur


Ada sesuatu yang aneh.

Dia memasuki tubuhku seperti biasa.

Saya mendengar beberapa suara latar.

Awalnya aku tidak bisa mendengarnya...

Mungkinkah tubuh sedang menolak jiwa...?

Hmm... Sepertinya aku harus bangun dan memeriksa dulu...

...Apa

Mengapa tubuhku terasa begitu berat?

"...eh"


최수빈
Apakah aku sudah bangun...?

Begitu aku bangun dan duduk di tempat tidur

Aku bisa mendengar orang-orang berlarian di lorong di luar.

Apa, ada pasien darurat datang...

의사
Ya ampun... ya ampun... Choi Soo-bin yang sabar!!


최수빈
Uh...uh...?

Apakah kamu datang untuk menemuiku?

의사
Astaga... astaga... kau akhirnya bangun...


최수빈
...Bisakah kamu melihatku?

의사
Tidak... tentu saja kamu bisa melihatnya...

Itu sudah pasti

Choi Soo-bin terbangun

Dan itu pun tanpa efek samping apa pun.

Aku terbangun seolah-olah baru saja bangun dari tidur.

의사
Ya... Ayo kita tes dulu...!


최수빈
...Tenanglah.

Tenangkan dokter yang sangat bersemangat itu.

Pertama, saya memeriksa apakah ada efek samping lain.

의사
Wow... sungguh...

의사
Ini hampir seperti sebuah keajaiban...

의사
Bagaimana ini bisa...terjadi...


최수빈
...Tenang


최수빈
Apakah ada masalah?

의사
Tidak... tidak masalah sama sekali...

의사
Sampai-sampai saya bertanya-tanya apakah dia benar-benar koma.


최수빈
...Kalau begitu baguslah


최수빈
Kalau begitu, bisakah saya terus seperti ini saja?

의사
Ah...ya...!

의사
Silakan kembali kapan saja jika Anda sakit!!


최수빈
...Ya

Saat aku pulang, semuanya sudah

Haruskah saya katakan itu terasa familiar namun asing?

Ranjang, meja, dan kursi semuanya sama.

Saat aku menjadi hantu, aku selalu tinggal di rumah sakit, bukan di rumah.

Ini adalah kali pertama saya pulang ke rumah sejak hari saya mengalami kecelakaan mobil.


최수빈
...ah, telepon seluler

Ponsel yang diberikan perawat kepada saya di lobi rumah sakit.

Saya ingat LCD-nya rusak dan tidak bisa digunakan.

Aku segera berpakaian dan pergi untuk memperbaikinya.

Saya sedang berjalan di taman untuk memperbaiki ponsel saya.

Aku menemukan ketenangan pikiran untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

Bukan hantu, melainkan tubuh manusia.

Sekarang aku tidak bisa menembus dinding seperti saat aku masih menjadi hantu.

Hantu dan iblis lainnya juga tidak terlihat.

Tapi aku bahagia.

Karena aku bisa hidup sebagai seseorang bernama Choi Soo-bin

"Sudah kubilang berhenti bicara omong kosong, Cha Hyun-jin."

"Sudah kubilang itu benar, kenapa kau tidak percaya padaku!!"

Setelah berjalan-jalan di sekitar taman untuk beberapa saat

Aku mendengar suara yang familiar dari kejauhan.

Aku mendengar suara Cha Hyun-jin samar-samar.

Saya sedang berbicara dengan seseorang lagi.

Tentu saja, saya mengira orang yang saya ajak bicara adalah Kim Yeo-ju.

Saya mendekatinya dengan hati-hati.


차현진
Aku bersyukur karena aku tidak mengkhianatimu


차현진
Kim Min-jae