Saya memaki seorang senior yang baru pertama kali saya temui.

Episode 55 | Pertarungan

• • • • •

의사선생님

Um... hasil tesnya... menunjukkan kekurangan gizi. Tingkat stres Anda juga meningkat dibandingkan sebelumnya, jadi kemungkinan Anda pingsan karena stres juga meningkat.

김석진

Mal...haus...?

의사선생님

Ya, pasien, Anda tidak makan, kan?

김여주

Eh... yah... haha... aku tidak nafsu makan...

의사선생님

Anda tidak seharusnya melewatkan makan hanya karena tidak nafsu makan; makanlah setidaknya sedikit.

김여주

Ya... (terjepit)

의사선생님

Jika Anda tidak makan apa pun, kondisi Anda bisa memburuk dan Anda mungkin harus dirawat di rumah sakit.

김여주

Ya..

의사선생님

Saya menambahkan beberapa obat lagi, jadi pastikan Anda meminumnya.

김여주

Ya... Selamat tinggal...

• • • • •

• • • • •

Seokjin dan Yeoju berjalan dengan tenang setelah mengunjungi rumah sakit dan apotek, tetapi Yeojulah yang memecah keheningan.

김여주

....Oppa

김석진

Hah?

김여주

Haruskah kita... pindah saja...?

김석진

..Apa..?

김여주

Tidak... haha. Hanya saja... jika aku harus hidup seperti ini, aku lebih memilih menghilang begitu saja tanpa mengklarifikasi kesalahpahaman atau rumor apa pun...?

김석진

...Sekolah akan berakhir dalam 10 menit, jadi ayo kita ambil tas kita.

김여주

Ah... benar, tasnya... heh

• • • • •

김석진

Kamu pulang duluan hari ini, tasmu akan dibawa nanti.

김여주

Hah? Oppa di mana?

김석진

Aku... ada sesuatu yang perlu kulakukan.

김여주

Ah... aku mengerti..!

• • • • •

berdetak

반 애들

Hei, datang ke sekolah tanpa malu-malu padahal sudah berakting lol / Ya, benar~ / Ada yang datang ke sekolah cuma karena mau? lol / Jadi kamu kabur untuk bolos kelas.

김여주

....(Tekan)

“Baiklah semuanya, tenang. Yeoju ada di sini. Apa kalian merasa lebih baik?”

김여주

Ya... haha

"Baiklah kalau begitu, tidak ada hal istimewa yang perlu dilaporkan hari ini. Semuanya, selamat menikmati akhir pekan dan pulanglah ke rumah."

• • • • •

김여주

di bawah..

Karena itu adalah kata-kata dan tindakan yang sudah biasa, saya sudah tidak peduli lagi.

“Hei, kudengar ada perkelahian di tahun kedua!”

아이들

Siapa sih sebenarnya? / Dengan siapa? / Hei, ayo kita lihat! / Sepertinya kita akan makan popcorn.

“Aku dengar mahasiswa pindahan tahun kedua dan beberapa mahasiswa tahun ketiga sedang menyulitkan mahasiswa pindahan itu sekarang.”

김여주

(mustahil..)

Ketuk ketuk -

Yeoju pergi ke lantai dua dengan perasaan tidak nyaman.