Ho imprecato contro un anziano che ho incontrato per la prima volta.

Episodio 55 | Combattimento

• • • • •

의사선생님

Ehm... i risultati del test... mostrano malnutrizione. Anche il tuo livello di stress è aumentato rispetto all'ultima volta, quindi è aumentata anche la probabilità che tu collassi a causa dello stress.

김석진

Mal...sete...?

의사선생님

Sì, paziente, non stai mangiando, vero?

김여주

Uh... beh... ahah... non ho appetito...

의사선생님

Non dovresti saltare i pasti solo perché non hai appetito; per favore, mangia almeno un po'.

김여주

Sì... (schiacciato)

의사선생님

Se non mangi nulla, le tue condizioni potrebbero peggiorare e potresti dover essere ricoverato in ospedale.

김여주

SÌ..

의사선생님

Ho aggiunto qualche altro medicinale, quindi per favore assicuratevi di prenderli.

김여주

Sì... Arrivederci...

• • • • •

• • • • •

Seokjin e Yeoju camminavano in silenzio dopo essere stati in ospedale e in farmacia, ma fu Yeoju a rompere il silenzio.

김여주

....Oppa

김석진

eh?

김여주

Dovremmo... semplicemente trasferirci...?

김석진

..Che cosa..?

김여주

No... ahah. È solo che... se devo vivere così, preferirei sparire in silenzio senza chiarire alcun malinteso o pettegolezzo...?

김석진

...La scuola finisce tra 10 minuti, quindi andiamo a prendere le nostre borse.

김여주

Ah... giusto, la borsa... eh

• • • • •

김석진

Oggi torni a casa per primo, la tua valigia la porti più tardi.

김여주

Eh? Dov'è Oppa?

김석진

Io... ho qualcosa da fare.

김여주

Ah... ho capito..!

• • • • •

sonaglio

반 애들

Ehi, vieni a scuola senza vergogna anche dopo aver recitato lol / Sì, certo~ / Qualcuno viene a scuola solo perché ne ha voglia? lol / Quindi sei scappato per saltare le lezioni.

김여주

....(Premere)

"Va bene ragazzi, silenzio. Yeoju è qui. Vi sentite un po' meglio?"

김여주

Sì... haha

"Bene, niente di speciale da segnalare oggi. Buon fine settimana a tutti e tornate a casa."

• • • • •

김여주

Sotto..

Visto che si tratta di parole e azioni familiari, ormai non me ne importa più nulla.

"Ehi, ho sentito che ci sarà una rissa al secondo anno!"

아이들

Chi diavolo, davvero? / Chi con chi? / Ehi, andiamo a dare un'occhiata! / Sembra che mangeremo dei popcorn.

"Ho sentito dire che uno studente del secondo anno trasferitosi da un'altra università e alcuni studenti del terzo anno stanno dando del filo da torcere a quello studente trasferitosi da un'altra università."

김여주

(non c'è modo..)

Toc toc -

Yeoju si recò al piano del secondo anno con una sensazione di inquietudine.