Saya ingin tetap hidup dengan wajah saya, bos.
11. Kebahagiaan yang akan berubah menjadi kemalangan bagi seseorang
Ding-
강건호
"Permisi, apakah Anda Inspektur Kim Seok-jin?"
김석진
"Ah, ya, benar. Saya Inspektur Kim Seok-jin. Anda anggota organisasi ini, bukan?"
강건호
"Ya. Saya yang membawa orang ini ke sini."
범죄자
"Lepaskan ini!"
김석진
Terima kasih. Ini adalah tanggung jawab kami untuk melakukan ini, tetapi keadaan menjadi seperti ini...
강건호
"Tidak, sama sekali tidak. Saya hanya mengikuti perintah wakil bos. Baiklah, kalau begitu saya permisi dulu."
김석진
Silakan masuk.
김석진
"....Ha.."
김석진
"Namjoon, orang ini perlu dipindahkan ke rumah sakit lain, kan?"
김남준
"Kurasa aku harus...? Tapi sebenarnya tidak ada tempat yang cocok untuk pindah..."
김석진
"Idealnya, saya hanya akan memasukkannya ke pusat penahanan untuk mendapatkan perawatan, tetapi orang ini tidak hanya mengalami cedera ringan..."
김석진
"(Kepada polisi) Saya akan mencari rumah sakit, jadi untuk sementara, pindahkan pasien ke ruangan yang lebih terpencil di rumah sakit ini dan awasi dengan cermat."
김남준
Baik, Pak Kepala.
김석진
"(Kepada si penjahat) Hei, kalau kau membuat keributan seperti ini di kamar rumah sakit lain, kau tahu apa yang akan terjadi sekarang, kan? Kau akan langsung dibawa ke pusat penahanan."
범죄자
"..."
김석진
"Tidak ada jawaban. Saya berasumsi Anda tahu. Baiklah, kirim dia ke ruang rumah sakit sekarang."
김남준
"Baik, Kepala Kepolisian."
태형측 부하(1)
"Bos, seseorang dari pihak JY datang menemui kita."
김태형
"JY? Bukankah JY sudah menjadi organisasi yang gagal?"
태형측 부하(1)
"Saya kurang yakin soal itu, Bos. Saya baru saja mendapat kabar bahwa barang-barang itu dari JY... Haruskah saya mengembalikannya?"
김태형
Tidak, suruh mereka masuk.
태형측 부하(1)
"Baik, bos."
JY부하
"...Sudah lama kita tidak bertemu, Kim Taehyung"
김태형
"...Kau bilang itu JY... Apa kau datang?"
JY부하
"Pfft... JY? Sudah lama sekali sejak organisasi itu bangkrut. Bahkan jika aku anggota organisasi itu, bosnya sudah meninggal, kan? Jadi semuanya sudah berakhir."
김태형
Aku tidak memintamu datang hanya untuk menanyakan kabarmu, jadi langsung saja ke intinya.
JY부하
Kepribadianmu sama sekali tidak berubah dari sebelumnya. Aku hanya datang untuk meminta bantuan.
김태형
"Meminta bantuan? Bantuan apa yang ingin kau minta dariku? Dan apakah kau pikir aku akan mengabulkan permintaanmu?"
JY부하
"Jangan terlalu membenciku. Aku bukan lagi anggota organisasi yang membunuh orang tuamu."
김태형
"Jangan konyol. Apa kau pikir aku tidak tahu kau adalah kaki tangan yang membunuh orang tuaku?"
JY보스
Sekitar dua minggu setelah kejadian itu, saya meninggalkan organisasi tersebut bersama orang yang saat itu menjabat sebagai wakil bos dan mendirikan organisasi baru. Dan sekarang, tiga bulan kemudian, organisasi itu dibubarkan karena organisasi JE, yang membunuh orang tuamu.
JY부하
"Sekarang kita berdua berada di situasi yang sama. Jadi, permintaan saya adalah agar Anda menerima saya sebagai anggota organisasi Anda."
김태형
"Apa?"
JY부하
"Saya tidak berniat lagi untuk mengabdi pada organisasi JE. Dan karena saya pernah menjadi anggotanya, bukankah menurut Anda saya lebih tahu tentang organisasi ini daripada orang lain?"
JY부하
"Bagaimana kalau, apakah Anda tidak mau menerima saya sebagai anggota organisasi ini?"
김태형
"...Haha... Sudah kubilang jangan konyol. Bahkan jika kau bukan anggota organisasi itu sekarang, aku membencimu karena dirimu apa adanya. Bayangkan dirimu berada di posisiku. Jika orang yang memimpin pembunuhan orang tuamu datang kepadamu dan mengatakan organisasi itu telah runtuh dan memintamu untuk menerima mereka, apakah kau akan menerimanya?"
김태형
Jangan bertingkah konyol. Jika kamu mau bicara omong kosong seperti itu, segera pergi dari sini.
김태형
"Keluar! Usir bajingan ini!"
태형측 부하(1)
"Baik, bos!"
JY부하
"O...J...tunggu sebentar...P...Aku...punya...satu...permintaan...lagi...(Bang-!)"
김태형
"setelah..."
김태형
"(Para mata-mata mulai berdatangan... Kita tidak bisa hanya berdiri dan menonton seperti ini selamanya... Apakah sudah waktunya untuk menjalankan rencana ini?..)"
김태형
"(Benar... mungkin keadaan tidak bisa lebih baik dari ini karena Lee Jungkook cedera dan tidak bisa bertarung saat ini.)"
Meneguk-
태형측 부하(1)
Bos, apakah Anda di sini?
김태형
"Pergilah sekarang dan panggil semua anggota. Aku punya sesuatu untuk kukatakan pada kalian."
태형측 부하(1)
"Baik, bos."
태형측 부하(1)
"Saya sudah menghubungi semua orang seperti yang Anda perintahkan, Bos."
김태형
Baik, kerja bagus.
김태형
Dengarkan baik-baik semuanya. Kita akan menyerang organisasi JE besok.
태형측 부하(2)
"Hah? Kau bilang kau akan menyerang organisasi JE?"
김태형
"Benar. Alasan saya menciptakan organisasi ini sepenuhnya untuk menyingkirkan organisasi JE. Tampaknya waktunya telah tiba untuk mewujudkan rencana itu."
태형측 부하(2)
"Baik, Bos. Saya akan memastikan semuanya disiapkan tanpa kesalahan."
김태형
"Baik. Lawan yang akan kita hadapi besok adalah organisasi berskala besar. Kita perlu mempersiapkan diri dengan lebih cermat. Apakah kalian semua mengerti?"
태형측 부하(2)
"Baik, bos!"
김태형
"Baiklah. Itu saja yang ingin saya sampaikan hari ini. Semuanya, silakan istirahat."
태형측 부하(2)
"Baik, dimengerti. Semoga sukses, Bos!"