Aku akan membalas dendam padamu, bukan pada temanku.
Bab 5: Kencan
Saat ini aku sedang berjalan pulang dari sekolah bersama Yoon Jeong-han.
Suasananya mencekik.
Aku merasa seperti sedang membaca ekspresi Yoon Jung-han tanpa menyadarinya...?
이하린
Jeonghan...ah?
이하린
Apa yang sedang terjadi?
윤정한
Ah,..
윤정한
Ada sesuatu yang sedikit membuatku khawatir.
이하린
Apa itu?
이하린
Tidak bisakah kamu memberitahuku?
윤정한
Harin, apakah kamu berteman dengan Choi Yuna?
이하린
Oh, uh...
윤정한
Jadi kamu juga tahu kalau mantan pacarku adalah Choi Yu-na?
이하린
Eh, ya...
이하린
Aku tahu...
윤정한
Tapi kenapa kamu berkencan denganku...?
윤정한
Bukankah persahabatanmu semakin memburuk?
이하린
TIDAK.
이하린
Segalanya berjalan lancar dengan Yuna.
윤정한
Jadi, sejak kapan kamu mulai menyukaiku?
윤정한
Aku mulai menyukainya saat aku berpacaran dengan Choi Yu-na.
윤정한
Atau apakah kamu mulai menyukainya setelah kalian putus?
이하린
eh,..
이하린
Sejak kapan kamu dan Yuna mulai berpacaran...?
이하린
Aku bahkan tak bisa menunjukkan kasih sayangku atau mendekatimu.
이하린
Sahabat terbaikku dan orang yang kusuka sedang berpacaran.
이하린
Tidak mudah untuk mendekatinya.
윤정한
Oh, begitu ya?
이하린
Ya.
윤정한
Ini benar-benar sangat bagus...
이하린
Hah?
윤정한
Kamu sudah menyukaiku sejak lama.
윤정한
Mengapa semua hal kecil ini begitu baik?
이하린
Apakah kamu merasa lebih baik?
윤정한
Ya ya!
이하린
bersyukur.
Hati nurani saya kembali tersentuh.
Berbohong bukanlah sifatku.
Tapi sepertinya aku punya bakat berbohong.
Hari ini adalah akhir pekan.
Hari ini adalah hari kencan saya dengan Yoon Jeong-han.
Saya berangkat terlambat 30 menit dengan sengaja.
Aku bisa melihat Yoon Jeong-han menungguku melalui jendela.
Dan Yoon Jeong-han keluar 10 menit lebih awal dari waktu yang ditentukan dan telah menungguku selama 40 menit.
Selama 40 menit Yoon Jung-han menungguku, aku bersembunyi dan mengamati Yoon Jung-han selama 40 menit itu.
이하린
di bawah,..
이하린
Aku ingin pulang.
이하린
Jeonghan!
윤정한
Harin!
윤정한
Mengapa kamu terlambat sekali?
이하린
Kamu sudah menunggu lama...?
이하린
berapa harganya..?
윤정한
Tidak, tidak, saya juga baru sampai di sini!
이하린
Ah, benarkah?
이하린
bersyukur.
이하린
Saya kira Anda akan menunggu saya selama 30 menit lagi.
윤정한
Tidak, saya hanya menunggu dua menit.
윤정한
Ayo kita nonton film.
이하린
Film apa yang akan kamu tonton?
윤정한
Saya sudah melakukan reservasi.
윤정한
Duduk dan tunggu!
이하린
Hah?
이하린
Oke, cepat kemari!
이하린
Pasangan... Seok-ine?
윤정한
Hah.
윤정한
Saya ingin duduk di kursi untuk pasangan.
윤정한
Kamu yang pertama.
이하린
Ini juga pertama kalinya saya duduk di kursi pasangan.
이하린
Rasanya seperti baru.
윤정한
Akan lebih baik jika kita berdekatan.
이하린
Aku juga suka itu.
이하린
Tapi film apa itu?
윤정한
Itu menyenangkan.
윤정한
kesempurnaan.
이하린
Aku agak takut tertawa...
윤정한
Hehehe.
이하린
Setidaknya bisakah Anda memberi tahu saya genre-nya?
이하린
Itu karena aku memang tidak bisa menonton film horor...
윤정한
Ah,..
이하린
...
이하린
Aku ingin keluar.
윤정한
Ahaha, kenapa~
윤정한
Mari kita lihat...
윤정한
Saya tidak bisa membatalkannya, jadi mengapa saya tidak bisa melihatnya?
윤정한
Kamu bisa memelukku.
이하린
TIDAK,...
이하린
Sungguh,..
이하린
Oh, aku celaka...
이하린
Oh, oh, aku celaka...
이하린
Aku celaka, aku celaka, aku celaka
윤정한
Wah, lucu sekali.
이하린
Ah, benarkah..
Aku tidak ingin ada orang yang melihat diriku yang jelek ini menonton film horor.
Jika kamu kehilangan minat padaku setelah melihat penampilanku, kamu benar-benar hancur.