友達の代わりにあなたに復讐

5章_デート

今はユン・ジョンハンと下校中だ。

雰囲気は息を呑んで死にそうだった。

私も知らないユン・ジョンハンの気づきを感じる..?

이하린

チョンハン..あ？

이하린

どうしたの？

윤정한

ああ..

윤정한

ちょっと気になることがあって。

이하린

それは何ですか？

이하린

教えてはいけませんか？

윤정한

ハリンア、あなたはチェ・ユナと友達ですか？

이하린

ああ、ああ..

윤정한

それでは私の元ガールフレンドが最ユナということも知っているだろうか？

이하린

うーん。

이하린

知っています..

윤정한

しかし、なぜ私と恋愛しますか？

윤정한

友達の間で悪くない？

이하린

いいえ。

이하린

ユナとはよく解けました。

윤정한

それで、私はいつから好きですか？

윤정한

チェ・ユナと私と付き合ったときに好きになりました、

윤정한

いいえ、別れてから好きになりましたか？

이하린

え、..

이하린

君とユナと付き合った時、..から…

이하린

ティーも出せなくて近づくこともできなかった。

이하린

私の仲間と私の好きな人が恋愛するのに。

이하린

簡単に近づくことはできません。

윤정한

ああ、そうですか？

이하린

うん。

윤정한

本物はとても良いです..

이하린

うん？

윤정한

あなたは私がずっと前から好きだったと思います。

윤정한

こんな些細なこと一つ一つがなぜこんなにいいの？

이하린

気分良くなった？

윤정한

うん！

이하린

幸いです。

また良心に刺される。

本当の嘘は私の体質ではありません。

ところで嘘に素質があるようだったし。

今日は週末。

ユン・ジョンハンとデートする日だ。

わざわざ30分遅れて出た。

窓の中でユン・ジョンハンが私を待つ姿が見える。

そしてユン・ジョンハンは約束時間より10分早く出て40分目を待っている。

ユン・ジョンハンが私を待っている40分間私は、隠れて40分間ユン・ジョンハンを見ていた。

이하린

ハ、..

이하린

家に行きたい。

이하린

チョン・ハンア！

윤정한

ハリンア！

윤정한

なぜこんなに遅くなったの？

이하린

たくさん待ってた…？

이하린

どのくらい..？

윤정한

いいえ、私も来ました！

이하린

ああ？

이하린

幸いです。

이하린

私はまた30分間待っていると思いました。

윤정한

いいえ、2分しか待たなかった。

윤정한

映画を見に行こう。

이하린

どんな映画を見ますか？

윤정한

前売っておいたことあり。

윤정한

座って待って！

이하린

うん？

이하린

わかりました。早く来て！

이하린

カップル、..席ですか？

윤정한

うん。

윤정한

私はカップル席に座りたかった。

윤정한

あなたは初めてです。

이하린

私もカップル席は初めてです。

이하린

感じ新しい。

윤정한

身近に付いていてもっと好き。

이하린

それは私も好きです。

이하린

しかし、どんな映画ですか？

윤정한

面白い。

윤정한

完全。

이하린

笑うのは少し怖いです..

윤정한

ヒヒ。

이하린

ジャンルだけでも教えてはいけない？

이하린

私はホラー映画は本当に見ていないので、..

윤정한

ああ..

이하린

...

이하린

私に行きます。

윤정한

ああ、ああ、なぜ〜

윤정한

みましょう..

윤정한

キャンセルもできませんが、見てはいけませんか？

윤정한

私は抱きしめます。

이하린

いいえ、...

이하린

本当、..

이하린

ああ、めちゃくちゃ...

이하린

ああ、ああ、台無しだった…

이하린

めちゃくちゃ、めちゃくちゃ、めちゃくちゃ

윤정한

ぷっ、とっても可愛いです。

이하린

ああ本当の..

ホラー映画を見る私の醜い姿は誰にも見たくなかったのに。

私の姿を見て情が落ちれば完全に滅びたのだ。