Me vengaré de ti en lugar de mi amigo.
Capítulo 5: Fecha
En este momento estoy caminando a casa desde la escuela con Yoon Jeong-han.
La atmósfera era sofocante.
Siento que estoy leyendo la expresión de Yoon Jung-han sin siquiera darme cuenta.
이하린
Jeonghan...¿eh?
이하린
¿Qué está sucediendo?
윤정한
ah,..
윤정한
Hay algo que me preocupa un poco.
이하린
¿Qué es eso?
이하린
¿No puedes decirme?
윤정한
Harin, ¿eres amigo de Choi Yuna?
이하린
Oh, eh...
윤정한
¿Entonces también sabes que mi ex novia es Choi Yu-na?
이하린
Uh, sí..
이하린
Lo sé...
윤정한
¿Pero por qué estás saliendo conmigo?
윤정한
¿No están empeorando vuestros amigos?
이하린
No.
이하린
Las cosas salieron bien con Yuna.
윤정한
Entonces, ¿cuando empezaste a gustarme?
윤정한
Empecé a gustarme cuando estaba saliendo con Choi Yu-na.
윤정한
¿O empezaste a sentirte a gusto con ella después de que rompieron?
이하린
oh,..
이하린
Desde cuando tú y Yuna empezaron a salir...
이하린
Ni siquiera pude mostrarte mi afecto o acercarme a ti.
이하린
Mi mejor amigo y la persona que me gusta están saliendo.
이하린
No es fácil acercarse.
윤정한
¿Ah, es así?
이하린
Sí.
윤정한
Es realmente muy bueno..
이하린
¿eh?
윤정한
Me has gustado desde hace mucho tiempo.
윤정한
¿Por qué son todas estas pequeñas cosas tan buenas?
이하린
¿Te sientes mejor?
윤정한
¡Sí, sí!
이하린
gracias a Dios.
Mi conciencia se siente remordida nuevamente.
Mentir no es mi naturaleza.
Pero parece que tengo talento para mentir.
Hoy es fin de semana.
Es el día de mi cita con Yoon Jeong-han.
Salí 30 minutos tarde a propósito.
Puedo ver a Yoon Jeong-han esperándome a través de la ventana.
Y Yoon Jeong-han salió 10 minutos antes de la hora acordada y estuvo esperándome durante 40 minutos.
Durante los 40 minutos que Yoon Jung-han me esperó, me escondí y observé a Yoon Jung-han durante 40 minutos.
이하린
bajo,..
이하린
Quiero ir a casa.
이하린
¡Jeonghan!
윤정한
¡Harín!
윤정한
¿Por qué llegas tan tarde?
이하린
¿Llevas mucho tiempo esperando?
이하린
cuánto cuesta..?
윤정한
¡No, no, yo también acabo de llegar!
이하린
¿Ah, de verdad?
이하린
gracias a Dios.
이하린
Pensé que me ibas a esperar otros 30 minutos.
윤정한
No, sólo esperé dos minutos.
윤정한
Vamos a ver una película.
이하린
¿Que película vas a ver?
윤정한
Tengo una reservación.
윤정한
¡Siéntate y espera!
이하린
¿eh?
이하린
¡Está bien, ven rápido!
이하린
Pareja... ¿Seok-ine?
윤정한
eh.
윤정한
Quería sentarme en el asiento de la pareja.
윤정한
Eres el primero.
이하린
Esta es mi primera vez también en un asiento de pareja.
이하린
Se siente nuevo.
윤정한
Es mejor cuando estamos cerca el uno del otro.
이하린
A mí también me gusta eso.
이하린
¿Pero qué película es?
윤정한
Eso es divertido.
윤정한
perfección.
이하린
Tengo un poco de miedo de reírme...
윤정한
Jejeje.
이하린
¿Podrías al menos decirme el género?
이하린
Eso es porque realmente no puedo ver películas de terror...
윤정한
ah,..
이하린
...
이하린
Quiero salir.
윤정한
Ahaha, ¿por qué?
윤정한
Vamos a ver...
윤정한
No puedo cancelarlo, entonces ¿por qué no puedo verlo?
윤정한
Puedes abrazarme.
이하린
No,...
이하린
en realidad,..
이하린
Oh, estoy jodido...
이하린
Oh, oh, estoy jodido...
이하린
Estoy jodido, estoy jodido, estoy jodido.
윤정한
Ufff, qué lindo.
이하린
Ah, de verdad..
No quería que nadie me viera viendo películas de terror.
Si pierdes el interés en mí después de ver mi apariencia, estás completamente arruinado.